1 пост
Возможность говорить "Спасибо" на странице перевода всей группе
Здравствуйте.
Просьба-предложение к создателям-разработчикам сайта:
сделать возможность говорить «Спасибо» (как на рутрекере, там есть просто кнопка),
или какую-то систему со «звездочками» как на myshows, мол, «Понравился перевод?»,
а еще лучше – оставлять какой-то небольшой комментарий (как на addic7ed)
на странице всего перевода (а не конкретной серии или конкретного переводчика),
чтобы все скачивающие их могли видеть (или хотя бы последние из этих благодарностей-комментариев).
Цель:
1) переводчикам будет приятно, что их работу ценят, а не просто качают и пользуются,
это дополнительный стимул продолжать переводить (мол, «...значит это кому-нибудь нужно»)
2) это своего рода система оценки/рейтинга/знака качества всего перевода (а не какого-то конкретного переводчика или создателя перевода).
И если несколько групп делают один и тот же перевод, можно ориентироваться, какой качать, а где Гугл-Транслейт...
Просто я, скачивая субтитры к любимому сериалу, опять ловлю себя на мысли, что хочу поблагодарить ребят, делающих перевод (быстро и качественно).
Если не материально (что намного приятнее для переводчиков :) ), то хотя бы словом или отзывом.
Пока единственный способ, который приходил в голову – отправка личного сообщения. Пару раз пробовал, но это как-то навязчиво выглядит.
А если переводчиков несколько, непонятно, кому отправлять.
И никто из других скачивающих не видит, что группа перевода хорошая и получает положительные (или отрицательные) отзывы.
Спасибо :)
Просьба-предложение к создателям-разработчикам сайта:
сделать возможность говорить «Спасибо» (как на рутрекере, там есть просто кнопка),
или какую-то систему со «звездочками» как на myshows, мол, «Понравился перевод?»,
а еще лучше – оставлять какой-то небольшой комментарий (как на addic7ed)
на странице всего перевода (а не конкретной серии или конкретного переводчика),
чтобы все скачивающие их могли видеть (или хотя бы последние из этих благодарностей-комментариев).
Цель:
1) переводчикам будет приятно, что их работу ценят, а не просто качают и пользуются,
это дополнительный стимул продолжать переводить (мол, «...значит это кому-нибудь нужно»)
2) это своего рода система оценки/рейтинга/знака качества всего перевода (а не какого-то конкретного переводчика или создателя перевода).
И если несколько групп делают один и тот же перевод, можно ориентироваться, какой качать, а где Гугл-Транслейт...
Просто я, скачивая субтитры к любимому сериалу, опять ловлю себя на мысли, что хочу поблагодарить ребят, делающих перевод (быстро и качественно).
Если не материально (что намного приятнее для переводчиков :) ), то хотя бы словом или отзывом.
Пока единственный способ, который приходил в голову – отправка личного сообщения. Пару раз пробовал, но это как-то навязчиво выглядит.
А если переводчиков несколько, непонятно, кому отправлять.
И никто из других скачивающих не видит, что группа перевода хорошая и получает положительные (или отрицательные) отзывы.
Спасибо :)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2011 г. (5503 дня)
- Деятельность:
-
9684 версии перевода
с общим рейтингом 525
1470 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)

