Luizot: переводы
Body of proof s02e02 / Следствие по телу s02e02
→Just so you know,
0 Для справки,
→if you've ever seen this woman before.
0 вы когда-нибудь видели эту женщину?
→(Laughs) That's... that is good to know,
0 Хорошо... знать,
→Yep. That's the one. Open till 5:00.
0 Ага. То, что нужно. Открыто до 5.
→So what do we think about this bunch?
0 Что думаешь об этой парочке?
→I've heard so far...
0 из тех, что я слышал.
→Well, they've got the best motive
0 Ну, у них был лучший мотив,
→Do you know how much our father is worth?
0 Вы знаете, сколько стоит наш отец?
→But your children are, aren't they?
0 Но ваши дети все еще в нем, не так ли?
→And I doubt very much
I'm still in his will.
I'm still in his will.
0 И я очень сомневаюсь, что я все еще упоминаюсь в его завещании.
→What does an investigator do, actually?
0 А чем, собственно, занимается следователь?
→There's a park up the street.
It's a shooter's paradise.
It's a shooter's paradise.
−1 Дальше по улице есть парк.
Это просто рай для стрелка.
Это просто рай для стрелка.
→This is where Julie was shot.
0 Здесь застрелили Джули.
→Who said anything about a catfight?
0 А кто говорит о кошачье драке?
→Of course it killed her.
0 Конечно, убила.
→So the bullet did kill her?
0 Так пуля все-таки убила ее?
→You saw your opportunity
in the woods, so you shot her.
in the woods, so you shot her.
0 В лесу у тебя появилась возможность, и ты застрелил ее.
→You and Julie had a fight.
She scratched your neck.
She scratched your neck.
0 Вы с Джули поругались.
Она поцарапала вам шею.
Она поцарапала вам шею.
→<i>no matter who provides it.</i>
0 и не важно, кто дает это лучшее.
→<i>Being a parent means wanting</i>
<i>the best for your child,</i>
<i>the best for your child,</i>
0 Быть родителем значит желать лучшего для своего ребенка,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)