Luizot: переводы

Body of proof season 2 / Следствие по телу сезон 2

→It was a romantic getaway.
0 Это был романтический отдых.
→I took Jen to Cape May
for the long weekend.
0 Я увез Джен в Кейп-Мей на выходные.
→Is that what Noah has, too?
0 Ноа тоже заражен?
→Cancer had already compromised
his immune system,
0 Рак уже подорвал его иммунную систему,
→You needed a way to cash out.
0 Вам нужны были деньги.
→now that is not the work
of a slick extortionist.
0 опытные вымогатели так не работают.
→but I hadn't seen this guy
in over a year, man.
0 но я не видел этого парня больше года.
→run some parts together in the past,
0 в прошлом мы вели вместе дела,
→Running auto parts
means hiding places, right?
0 Торговля автомобильными деталями предполагает укрытия, так?
→a warrant for that family, it was
for a second cousin, and I went 0-for-4.
0 ордер на эту семью, он касался троюродной сестры,
и у меня ничего не вышло.
→- Why is that bad news?
- The last time I tried to get
0 - Какая плохая новость?
- Последний раз, когда я пытался получить
→- She works for the Shaws.
- As in Madeline Shaw, the heiress?
0 - Она работает на семью Шоу.
- Это как-то связано с Мэдлин Шоу, наследницей?
→Shut down the streets.
They're ready to go.
0 Перекрыть улицы.
Они готовы.
→'cause you're the one who put him there.
0 потому что именно вы его туда посадили.
→- I had no idea the boy was down there.
- Oh, really? That's strange,
0 - Я понятия не имела, что мальчик был там.
- Правда? Странно,
→♪ this morning ♪
0 ♪
→♪ may as well just think about ♪
0 ♪
→♪ of what tomorrow brings ♪
0 ♪
→♪ may as well just dream ♪
0 ♪
→♪ this morning ♪
0 ♪
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2011 г. (5501 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
318630 версий перевода с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)
Написать Luizot личное сообщение