Luizot: переводы
Bag of Bones / Мешок с костями
→There you go.
0 Вот так.
→There you go.
0 Вот так.
→Why not?
0 Почему бы и нет?
→Sure.
0 Конечно.
→Thank you!
0 Спасибо!
→Hi.
0 Привет.
→Mike!
0 Майк!
→you're under oath,
Mr. Noonan.
Mr. Noonan.
0 что вы под присягой, мистер Нунан.
→I'd like to remind you
0 Позвольте напомнить,
→I really can't say.
0 Поэтому не могу ответить.
→You know what?
0 Знаете что?
→I left my crystal ball at home.
0 Я оставил свой магический шар дома.
→Okay, Mr. Noonan.
Then answer me this.
Then answer me this.
0 Хорошо, мистер Нунан.
Тогда ответься на такой вопрос.
Тогда ответься на такой вопрос.
→I haven't done
a traffic survey. Sorry.
a traffic survey. Sorry.
0 Я не проводил дорожного исследования. Простите.
→I can't say.
0 Не могу судить.
→I saw Kyra in plenty of time.
0 И увидел Кайру издалека.
→I was driving the speed limit.
0 Я не превышал скорости.
→And my answer is absolutely not.
0 И мой ответ, безусловно, нет.
→<i>As you know, I'm Kyra Devore's
guardian Ad Litem.</i>
guardian Ad Litem.</i>
0 <i>Как вам известно, я Ад Литем, попечитель Кайры Дэвор</i>
→We have ways of making you talk.
0 Мы знаем, как тебя разговорить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)