Luizot: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 3 СЕЗОН
→Good one, Maura.
0 Молодчина, Мора.
→- Work with me.
- Okay.
- Okay.
0 - Меня устраивает.
- Ладно.
- Ладно.
→He just showed up,
0 Он возник из ниоткуда,
→Oh, yes, he did.
0 О, еще как говорил.
→He didn't really say that.
0 Он такого не говорил.
→I could do this all day.
0 Я весь день могу этим заниматься.
→There's no room.
0 Там нет места.
→What a waste.
0 Какая расточительность.
→Of course I can do that for you,
detective rizzoli.
detective rizzoli.
0 Конечно, я сделаю это для вас, детектив Риццоли.
→Pretty sure his dental work
didn't kill him.
didn't kill him.
0 Вряд ли его прикончило посещение стоматолога.
→If we could just...
just get that bullet.
just get that bullet.
0 Вот если бы мы... смогли достать эту пулю.
→of my predecessor.
0 моих предшественников.
→Could be. Yes.
0 Возможно. Да.
→How?
0 Как так?
→That's why he's still alive.
0 Поэтому-то он до сих пор и жив.
→Because Paddy Doyle
will never testify.
will never testify.
0 Потому что Пэдди Дойл ни за что не даст показания.
→No.
0 Нет.
→Oh, my God.
0 О Боже.
→Oh, my God.
0 О Боже.
→What's in that envelope?
0 Что в конверте?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5504 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)