Luizot: переводы
Copper / 1 СЕЗОН
→of increasing
one's wealth...
one's wealth...
0 приумножения своего богатства...
→To purchase land
for the sole purpose
for the sole purpose
0 Покупать землю с одной лишь целью
→Winfred had a wild
imagination.
imagination.
0 У Уинфреда было буйное воображение.
→all the acreage
in five points.
in five points.
0 всю землю в Файв-Поинтс.
→He informed me that you
intend to purchase
intend to purchase
1 Он сообщил мне, что вы намерены скупить
→days before
he perished.
he perished.
1 за пару дней до его кончины.
→Let us pray.
0 Так помолимся же.
→while one can,
however one can.
however one can.
0 когда хочешь и как хочешь.
→Greed is the sin
of seizing what one can,
of seizing what one can,
0 Жадность - это грех получения того,
что хочешь,
что хочешь,
→and there is
the Kingdom of Avarice.
the Kingdom of Avarice.
1 и есть царство алчности.
→There is the Kingdom
of Heaven
of Heaven
1 Есть царство небесное,
→please.
0 пожалуйста.
→Now, the address
on 14th Street,
on 14th Street,
0 А теперь адрес на 14-й улице,
→than murder
that interests me.
that interests me.
2 не только убийство.
→there's more
to this case
to this case
2 меня в этом деле интересует
→Truth be told,
miss Lockwood,
miss Lockwood,
1 Честно говоря, мисс Локвуд,
→I haven't had the hours
to get uptown.
to get uptown.
1 Мне некогда было ездить на 14-ю улицу.
→but on 14th Street.
1 а на 14-й улице.
→any trouble
to come my way.
to come my way.
0 доставлять мне никаких проблем.
→A doctor!
0 Доктор!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2011 г. (5503 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
318630 версий перевода
с общим рейтингом 9893
4001 комментарий
Карма: 120 (оценок: 144)