werfolf: комментарии

как вариант – «вы немногословны»

глядя, как мужчина

Следуя простой логике – речь, видимо, о ртути (по англ. quicksilver).

Присоединяю свой голос. Алиса – из другой сказки.

he is all but threatened – думаю, смысл в следующем: «сейчас он уже угомонился, но раньше угрожал»

смысл, похоже, в том, что «погибнуть в глухом лесу от клыков собак», либо «сгинуть в глухом лесу, будучи растерзанной собаками».

«мяса», не «мыса»

«чтобы видеть» – должно быть, опечатка

второй «сдаться» лучше заменить на «отчаиваться». «настолько» пишется вместе

«Возможно, если бы он мог бы спросить их правильным способом, он был бы в состоянии начать понимать, почему машина была создана и какова была ее реальная цель.» – я бы немного изменил: «Возможно, если бы он мог бы ЗАДАТЬ их правильным способом, он бы НАЧАЛ ПОНИМАТЬ, почему машина была создана и какова была ее реальная цель.»

цель обычно преследуют и достигают, выполняют – задачу либо предназначение

пока не могу предложить ничего лучшего. стою на своём)

Как вариант: «Тем не менее, он полностью доверял своему чутью. Однако, отказ от уничтожения машины вызывал немало вопросов.»

«очепятка». )

по поводу ещё одного «уничтожить» – ИМХО, слишком много повторений в одном предложении («можете» 2 раза, «правда» 2 раза, «уничтожить» 2 раза). Читатель запутается.

резонно

в словах колдуньи, похоже, есть некая ирония

должно быть, очепятка – «на обветренном лице».

всё верно) спасибо – в 1-м случае, перепутал объект с субъектом. И «поняла» – конечно, лучше.

P.S. про «сорвать поцелуй» – может и так, но мне кажется, что им обоим было не до этой «мирабели».

Может, как-то так: «Даже у Кары хватило чуткости, не надоедать Ричарду в данный момент.»