Robin Hobb .The Dragon keeper. The Rain Wild Chronicles / Робин Хобб. Хранитель дракона . Хроники Дождевых Чащоб: Глава десятая. Кассарик.

А когда они миновали женщину, одетую в брюки из выделанной тонкой кожи и кожаный жилет, отделанный мехом, Лефтрин пояснил: - Верхолазка. Смотри, она босая, чтобы увереннее чувствовать, куда лучше поставить ногу; сегодня она отправится на самую вершину, чтобы насобирать фруктов или поохотиться на птиц.

rambutan 09.02.12 в 16:30

Стоило ей только решить, что женщины Кассарика ведут тяжелую, полную забот жизнь, как мимо них пробежали две щебечущие девчушки, которые были одеты в подходящие утренние платья и, вероятно, направлялись к друзьям, или чтобы посетить поутру рынок. Их развевающиеся юбки были короче, чем было принято носить в Удачном, и из-под них виднелись туфельки из выделанной коричневой кожи, на плечи были накинуты небольшие кружевные платки, а шляпки были сделаны в форме больших, мягкополых листьев. Элис обернулась, глядя им вслед, и на мгновение в ее сердце разлилась кипящей лавой обжигающая зависть, портя прекрасное утреннее настроение: девочки выглядели очень радостными и полностью поглощенными своими разговорами; а когда они подошли к мосту, то взялись за руки и перебежали через него вдвоем, раскричавшись на другой стороне как настоящие шалопаи.

rambutan 09.02.12 в 16:50

- Что заставило Вас так печально вздохнуть? – вежливо поинтересовался Лефтрин, и лишь тогда Элис поняла, что все еще смотрит им вслед.

rambutan 09.02.12 в 16:51

Она мягко покачала головой, кротко улыбнувшись бродившим в голове мыслям.
- Просто я вспомнила, что мне как-то удалось пропустить этот задорный период, о чем я всегда глубоко сожалела. Мне всегда казалось, что я стала себя вести как благовоспитанная женщина, стоило мне только выйти из детского возраста, и никаких шалостей и эскапад.

rambutan 09.02.12 в 16:58

- Вы говорите, как женщина в возрасте, оставившая позади целую жизнь.

rambutan 09.02.12 в 16:58

У нее пересохло в горле. «Я именно такая», подумала она, « через несколько дней я вернусь домой и останусь там до конца своей жизни. И не стоит ожидать ни событий, ни изменений; все, что мне останется – вести надлежащую, приличную жизнь». Элис попыталась сглотнуть сухой ком, и, когда заговорила, то смогла подобрать более подходящие слова:
- Я замужняя женщина, ведущая размеренную жизнь. И мне кажется, что в ней не хватает этого робкого чувства, что все возможно изменить, стоит лишь сделать шаг или протянуть руку.

rambutan 17.02.12 в 11:30

- И Вы говорите, что никогда не испытывали такого чувства?

rambutan 17.02.12 в 11:30

Элис немного замешкалась, снова подбирая верные слова, потому что ей показалось, что давая правдивый ответ она снова почувствует себя униженной.
- Я уверена, что мне не приходилось испытывать такого чувства. Мне кажется, что вся моя жизнь была скорее более, чем менее расписана до мелочей с самого моего рождения. И лишь замужество было неожиданным: мне всегда казалось, что я никогда не выйду замуж. Но как только оно свершилось, моя жизнь сразу же стала столь же размеренной и расписанной, как и в девичестве.

rambutan 17.02.12 в 11:31

Теперь Лефтрин надолго замолчал, а когда Элис взглянула на него, то увидела, что он борется с желанием произнести свои мысли вслух.
- Просто скажите вслух, - предложила она, стараясь сгладить этот неловкий момент, и лишь после этих слов задумалась, хватит ли ей самой смелости услышать его мнение, которое он так сильно пытался сдержать.

rambutan 17.02.12 в 11:31

Капитан неловко усмехнулся и произнес:
- Возможно, мои слова прозвучат не слишком тактично, но: если бы я был на месте того мужчины, что взял в жены такую женщину, как Вы, и она призналась в разговоре, что ее жизнь в замужестве не слишком отличается от девичества, что ж, мне очень сильно стоило бы задуматься, что же я делаю не так. – Во время этой путаной речи он выразительно приподнял бровь, глядя на нее, и выразительно добавил: - Или же совсем не делаю!

rambutan 17.02.12 в 11:31

- Капитан Лефтрин! – воскликнула чрезвычайно смущенная его словами Элис. А когда он рассмеялся, то очень сильно удивилась тому, что с удовольствием присоединилась к его смеху.

rambutan 17.02.12 в 11:32

А когда они в конце концов остановились, чтобы перевести дыхание, он предостерегающе поднял руку:
- Нет! Больше ни слова! Есть такие вещи, которые женам лучше никогда не говорить о мужьях! К тому же мы уже пришли, так что времени на разговоры не осталось.

rambutan 17.02.12 в 11:51

К этому времени они подошли к дверям Зала Торговцев, вдвое превышающие по высоте рост взрослого мужчины, каждая створка которого были изготовлена из цельной древесины черного дерева. Лефтрин надавил на одну из створок и та беззвучно открылась.

rambutan 17.02.12 в 11:52

В небольшом вестибюле не было ни единого окна, его освещал лишь одинокий канделябр со свечами, распространяющими густой аромат цветущих апельсинов. Не промедлив и мгновения, Лефтрин зашагал по покрытому коврами полу и вошел в следующие двери. Последовавшая за ним Элис оказалась в круглой палате, нисходящие ряды скамеек в которой окружали широкий помост, на котором был установлен длинный стол из светлой древесины, за которым располагалась дюжина массивных кресел, лишь половина из которых была в данный момент занята. Подвешенные круглые светильники, напоминающие мячи из желтого стекла ,освещали комнату рассеянным золотистым светом, который странным образом мягко огибал ее темные уголки; стены были увешаны гобеленами, изготовленными Элдерлингами, или же являлись очень искусной имитацией. Элис не могла отвести от них взора и уже мечтала о возможности тщательно, шаг за шагом, изучить их в мельчайших подробностях.

rambutan 17.02.12 в 15:09

Их резкое появление вызвало небольшое волнение среди сидящих за столом шестерых жителей Дождевых Чащоб, которые, несмотря на столь ранний час, были одеты в туники Торговцев, отличающиеся друг от друга цветом и покроем, указывающими, какие именно семьи Торговцев были здесь представлены. Элис не узнала ни одной из них: несмотря на крепко связывающие их в течение многих лет узы ,семьи Торговцев Удачного достаточно сильно отличались от своих родственников из Дождевых Чащоб. По центру сидела женщина, ее вытянутое лицо, обрамленное жесткими седыми прядями волос, притягивало взгляд.
- Это частное заседание комитета, - провозгласила она. – Если Вы пришли сюда по делам Торговцев, то Вам следует сначала договориться о встрече и зайти в назначенное время.

rambutan 19.02.12 в 11:53

- Уверен, что мы были приглашены на это собрание, - ответил Лефтрин.

rambutan 19.02.12 в 11:54

Элис обратила внимание на «мы» и ее сердце застучало сильнее; она поняла, что он предпримет все возможное, чтобы она присутствовала на этой встрече и была посвящена в планы касательно драконов.
- Я- Лефтрин, капитан «Просмоленного». Прошлым вечером, несмотря на поздний час, стоило мне только причалить, как я сразу же мне было предложено «как можно быстрее» принять участие в этом утреннем собрании. Насколько я понимаю, речь пойдет о перевозке нескольких драконов вверх по реке. Но, если я ошибаюсь…

rambutan 19.02.12 в 11:54

Он сделал многозначительную паузу, и руки женщины взметнулись, опровергая ее последние слова. Но, прежде чем она смогла произнести хоть слово, раздался громкий и сердитый хлопок дверью позади вновь прибывших. Обернувшаяся на звук Элис пораженно застыла и удивленно вздохнула: прямо за ними стояла женщина Элдерлинг, облаченная в одежды синего и серебристого цветов, чьи глаза в золотистом свете мерцали, подобно металлу, а на лице застыл ничем не прикрытый гнев.
- Это заседание не имеет силы, капитан Лефтрин. Как Вы можете видеть, здесь присутствует недостаточное количество членов комитета, чтобы какое-либо решение стало законным.

rambutan 19.02.12 в 12:18

- Напротив, Малта Кипрус, - говорившая ранее женщина подняла пачку бумаг. – Это- письма от двух членов комитета, которые слишком заняты делами, чтобы присутствовать сегодня на этом заседании, в которых они дают позволение голосовать от их имени; так что я могу использовать их голоса по своему усмотрению. Поэтому, если все здесь присутствующие придут к единогласному мнению, то это будет официально считаться мнением большинства, вне зависимости от того, как бы проголосовали отсутствующие здесь.

rambutan 19.02.12 в 12:18

- Но я готова поспорить, что у Вас нет подобной бумаги от моего брата, Селдена Вестрита. И поскольку именно он, Торговец Полск, представляет интересы драконицы Тинтальи, мне непонятно, как Вы смеете проводить какое-либо голосование в его отсутствие.

rambutan 19.02.12 в 12:18

- У него всего лишь один голос. И независимо от того, будет ли он «за» или «против», его решение никак не повлияет на результат голосования.

rambutan 19.02.12 в 12:18

- Но он представляет интересы Тинтальи. Он говорит от имени драконов. Как Вы можете принять окончательное решение об их судьбе, не выслушав его мнение? Очевидно, что Вы не имеете на это никакого права!

rambutan 19.02.12 в 12:18

Во время своей гневной речи Элдерлинг прошла мимо них. Элис старалась не очень пристально ее разглядывать, но ничего не могла с собой поделать. История Малты Вестрит была известна всем: она была вовлечена в неудачное похищение Сатрапа Джамелии. Вместе с ним она была захвачена пиратами, и именно благодаря ее усилиям был заключен мир между Пиратскими Островами и Джамелией. Но она стала известной не из-за этих событий: она сумела установить связь с драконицей Тинтальей еще до того, как та появилась на свет их защитного кокона. Бытовало мнение, что именно эта связь и явилась причиной того, что она столь скоро претерпела изменения от обыкновенной девушки из семьи Торговцев Удачного в женщину, которая постепенно становилась Элдерлингом. Также существовало мнение, что это изменение было даром драконицы. Эти изменения затронули не только ее жениха, но и брата, к тому же оба они присутствовали при появлении на свет дракона. И все они оказались затронуты похожим изменениям.

rambutan 19.02.12 в 12:53

- Мы старались, чтобы Селден Вестрит принял участие в этом заседании, но его нет ни здесь, в Кассарике, ни в Трехоге. Но как нам было сказано, его возвращение ожидается не ранее, чем через четыре месяца. К тому времени погода существенно изменится к худшему, и наступит очередная долгая сырая зима, а драконы так и останутся месить грязь в окрестностях Кассарика, превращая их в непроходимые болота. Мы вынуждены начать действовать именно сейчас и не можем откладывать это решение лишь ради того, чтобы выслушать мнение одного из членов комитета.

rambutan 19.02.12 в 12:54

- Вы начали действовать лишь потому, что именно сейчас он находится далеко от Дождевых Чащоб, и не может вмешаться, чтобы защитить интересы Тинтальи.

rambutan 19.02.12 в 12:54

Седовласая женщина, сидящая за столом, растеряла свою уверенность. Несколько ее сотоварищей также выглядели неуверенно, но лишь один из них выразил свое смятение, нервно постукивая пальцами по столу. Юноша со скулами, покрытыми россыпью оранжевых чешуек, выглядел попросту разъяренным, сжав зубы с такой силой, будто пытался сдержать яростные слова. Глава комитета заговорила:
- Вы были с нами, когда мы отправились побеседовать с драконами, и были свидетелем того, что они поняли, что именно мы им предлагаем. Также Вам известно, что самый крупный, черный дракон, согласился с нашим предложением перевезти их всех в намного более удобное место. Мы даже согласились с его требованием предоставить охотников, которые будут их сопровождать, и эти охотники должны прибыть на место в любой момент, после чего они должны будут сразу же отправиться в путь. Данное утреннее собрание, по сути своей, посвящено тому, что мы в состоянии оправдать ожидания драконов. Капитан Лефтрин, мы вызвали Вас в надежде на то, что Вы и Ваша баржа сопроводит драконов и их компаньонов вверх по реке.

rambutan 19.02.12 в 13:36

Элис была вынуждена признать, насколько умело женщина перевела разговор с Малты к Лефтрину, и пыталась понять, что же все это связывает воедино: драконов, которых перевозят из Кассарика? Охотников, которые следуют с ними? И, как оказалось, корабль капитана Лефтрина?

rambutan 19.02.12 в 13:36

- Вы немногословны, - ответил капитан Лефтрин, затем вздохнул поглубже и взвешенно и уверенно начал говорить: - Я бы даже сказал, чрезвычайно немногословны. А я, прежде чем дать какой-либо ответ, предпочитаю узнать в подробностях, на что именно я соглашаюсь.

rambutan 19.02.12 в 13:37

В его взвешенных словах Элис расслышала настойчивое требование. Речь Малты достаточно ясно дала понять, что у Совета Кассарика не осталось никакого выбора; они сами подтвердили, что вынуждены действовать стремительно. Если капитан Лефтрин сказал правду о своем корабле, то лишь его баржа являлась единственным судном, которое могло сопровождать драконов в их путешествии. И Совету придется или заплатить ровно столько, сколько он потребует, или же они потеряют возможность действовать на свое усмотрение. Элис было достаточно ясно, что они желают отправить драконов в путь до наступления зимы или возвращения Селдена Вестрита.

rambutan 19.02.12 в 14:26

Женщина из Совета выглядела загнанной в угол, когда ее взгляд начал метаться с Лефтрина к Малте.
- У нас есть предложение, капитан Лефтрин, и мы желаем согласовать ее условия с Вами: мы нанимаем Вашу баржу в качестве сопровождающего судна для драконов и их хранителей. <i>Просмоленный</i> будет перевозить припасы для драконов и их хранителей, а также будет являться средством передвижения и пристанищем для наших охотников. При необходимости именно к нему будут причаливать на ночь лодки хранителей. Один из охотников по нашему выбору будет сопровождать Вас в качестве главного проводника: кроме обязанностей по добыче мяса для драконов, на него будут возложены обязанности по картографированию реки и ведению журнала о любых примечательных событиях. Также он будет являться полномочным представителем Совета и ему будет дано право решать, когда и где будут надлежаще устроены драконы. Когда он примет это решение, то обязательно поставит Вас в известность, и лишь тогда Вы повернете назад, к Кассарику.

rambutan 19.02.12 в 14:26

Малта прервала ее речь весомым вопросом:
- Если лодки хранителей нужно будет привязывать на ночь к плывущему судну, то мне хотелось бы знать, Торговец Полск, где в это время будут находиться драконы?

rambutan 19.02.12 в 14:27

Женщина покачала головой.
- Это всего лишь предположение, что может возникнуть такая потребность в корабле-носителе, Малта. Мы всего лишь обговариваем необходимые действия в какой-либо непредвиденной ситуации.

rambutan 19.02.12 в 14:30

- А представитель Совета? Для чего он нужен? Разве сами драконы не поймут, когда именно они будут «надлежаще устроены» и не освободят своих хранителей от службы?

rambutan 19.02.12 в 14:30

Свет из непонятного источника заставил светится взгляд Малты Элдерлинг. Элис внезапно поняла, что на самом деле свет исходил из ее глаз. Сжатые губы свидетельствовали о ее гневе, но это был не единственный признак: мерцающие золотые шары, освещающие комнату, начали медленно изменять свое местонахождение; что бы не удерживало их на месте ранее, теперь шары света начали медленно, но целенаправленно смещаться к Малте. Один из членов Совета беспокойно вздохнул, но остальные сохраняли ледяное спокойствие.

rambutan 19.02.12 в 15:14

Председатель постаралась разрядить обстановку.
- Драконы могут не понять, что мы сделали для них все, что в наших силах. Как бы не печально это звучало, но это правда. Таким образом, мы отправляем своего представителя для сопровождения драконов и обеспечения беспристрастной оценки ситуации.

rambutan 19.02.12 в 15:14

Малта не сдержалась.
- Беспристрастной? Вы хотите сказать, что представитель Совета может быть «беспристрастным»? В таком случае я уверена, что должен быть назначен представитель драконов, который удостоверится, что к драконам относятся должным образом и условия сделки соблюдены. Вы намереваетесь сдержать Ваше обещание перед драконицей Тинтальей? Согласно подписанному соглашению?
Плывущие шары полностью окружили Малту, оставив остальную часть комнаты в полумраке. Их свет отражался от чешуек на ее лице и сияющих рук; она сверкала, как статуя, созданная из драгоценных камней, а взгляд был тверд, как грани самоцветов.

rambutan 19.02.12 в 15:14

- И что же?- парировала Торговец Полск Элдерлинга. – Тинталья исчезла, оставив нас с ордой голодных драконов, о которых мы должны заботится! И как Вы предлагаете нам поступить? Оставить их здесь, в окрестностях Кассарика? Продолжать их держать там, где ничего не изменить – это решение не пойдет на пользу ни им, ни нам. Но существует вероятность, что если мы отправим их вверх по реке, то они смогут найти более подходящее для себя место. Вам отлично известно, сколько именно драконов уже погибло, а те, что выжили, сейчас находятся в плачевном состоянии. Так что не стоит сейчас щеголять Вашими способностями лишь для того, чтобы заставить нас устрашиться, а лучше потратить это время на то, чтобы помочь нам составить план, как лучше всего помочь им в этом переселении. Это лучшее, что мы можем сделать в данной ситуации, Малта, и именно Вы должны это понимать как никто другой!

rambutan 20.02.12 в 14:24

- А вот мне так не кажется!- тихо парировала Малта, но в голосе слышались нотки сомнения. – И я догадываюсь, что что-то произошло; что-то, послужившее причиной столь срочного переселения. Хоть кто-то из Вас считает целесообразным сказать мне правду? - Свет вокруг нее стал понемногу тускнеть.

rambutan 20.02.12 в 14:24

Торговец Полск не обратила ни малейшего внимания на ее слова и постаралась воспользоваться сомнениями Малты.
- Есть ли у Вас какие-либо новости от Вашего брата или драконицы Тинтальи?

rambutan 20.02.12 в 14:25

- В данный момент мой брат путешествует, и всем Вам отлично известно, насколько нерегулярной может быть в таком случае становится переписка. И я не слышала Тинтальи, и не чувствовала ее прикосновения по меньшей мере несколько месяцев, поэтому мне неизвестно, что сейчас с ней происходит. Возможно, что она просто слишком далеко для общения, или же с ней мог произойти какой-то ужасный несчастный случай. Мне на самом деле ничего не известно. – Ее голос сочился печалью, но она овладела своими чувствами и продолжила более уверенно: - Но мне прекрасно известно, сколько именно Торговцев Удачного дали драконице обещание, что сделают все возможное, чтобы помочь возродить род драконов в обмен на ее помощь. А ведь без ее помощи во время войны с Калсидой Удачный вполне мог погибнуть. Именно она сдерживала калсидийские корабли, не давая им пройти в устье реки Дождевых Чащоб. И когда нам больше всего требовалась ее помощь, она нам ее оказала. А теперь, когда она далеко, мы собираемся обречь юных драконов на погибель лишь потому, что забота о них оказалась не очень легкой? Неужели слово Торговца стало значить для нас столь мало теперь, когда миновали те тяжелые дни? – Во время ее речи светящиеся шары, окружающие ее, стали светить ярче, и их свет отражался от нее до тех пор, пока не стало казаться, будто это именно она источает свет.

rambutan 20.02.12 в 14:25

За ее пламенной речью последовала тишина, возможно порожденная чувством стыда, в которой некоторые члены Совета молча обменялись взглядами.

rambutan 20.02.12 в 14:25

Элис робко нарушила звенящую тишину: - Я была там, в ту ночь, когда драконица приземлилась у зала Торговцев в Удачном. В ту ночь, когда была заключена сделка. Я слышала слова Тинтальи, и несмотря на свой юный возраст я была среди тех, кто поставил свою подпись под соглашением с ней.- И прерывистым голосом добавила: -Я также была свидетелем того, как Рейн Кипрус обратился к ней и потребовал от Тинтальи, чтобы та помогла ему в поисках Малты, поскольку это являлось частью сделки. – Она перевела взгляд с пораженной Элдерлинга на членов Совета, держась твердо и уверенно, и повысила голос, желая, чтобы ее слова разнеслись по залу:
- Я - Элис Финбок. Кроме того, что я принимала участие в подписании соглашения с драконицей Тинтальей, и таким образом лично заинтересована в принимаемых по этому вопросу решениях, я являюсь одним из лучших экспертов по драконам и Элдерлингам среди тех, что может предложить Удачный. Я прибыла сюда из Удачного для того, чтобы получить возможность обратиться к драконам и узнать о них как можно больше.

rambutan 20.02.12 в 14:26

- С того момента, как Тинталья впервые появилась на нашем побережье, я посвятила все свое время переводу и изучению каждого свитка и таблицы, находящихся в Удачном и имеющих отношение к драконам и Элдерлингам. Поэтому когда Вы говорите о нарушении соглашения драконом, назвавшим Вам свое истинное имя как подтверждение взятого обязательства, то мне кажется, что Вы не совсем осознаете, что именно вы предполагаете. В отличие от меня, самого квалифицированного специалиста Удачного по драконам.

rambutan 28.02.12 в 16:35

И в то время, как Элис переводила дыхание после этой тирады, она отодвинула в сторону сомнения в том, что кто-либо из Удачного согласился бы с ее заявлением; да и не было никого из жителей Удачного поблизости, чтобы опровергнуть ее слова. К тому же она знала, что сказала правду, а сейчас было важно только это. Поэтому она решительно продолжила свою речь, с удивлением прислушиваясь к словам, которые сама и произносила:
- Я не могу поверить, что Совет Торговцев Кассарика обладает должными полномочиями принимать решение касательно..

rambutan 28.02.12 в 16:52

- Вы изучали драконов и Элдерлингов, - резко прервала ее Малта Элдерлинг. – Доводилось ли Вам в изученных свитках встречать упоминания о месте, именуемом Келсингра? Я уверена, что так назывался город Элдерлингов.

rambutan 28.02.12 в 16:53

Элис почувствовала себя подобно несущемуся парусному судну, когда внезапно прекратился ветер. Вопрос Малты был настолько неожиданен, что она растеряла все доводы, которые собиралась представить Совету. Новость о том, что они собираются как можно скорее «эвакуировать» драконов попросту потрясла ее. Опираясь на то, что сказал ей Лефтрин во время плавания, она ожидала, что в ее распоряжении будет, по крайней мере, несколько дней, которые она сможет провести с ними; и вдруг выяснилось, что ее лишили даже этих кратких мгновений. Именно это стало причиной того, что она была полна решимости сделать или произнести что угодно, лишь бы в ее распоряжении снова появилось несколько дней; но из-за вмешательства Малты она потеряла нить разговора и вся ее смелость внезапно просто исчезла. Элис посмотрела на членов Совета, предполагая, что они будут раздражены вопросом Малты; но все их внимание, как и Элдерлинга, было обращено к ней. Торговец Полск

rambutan 28.02.12 в 17:57

даже немного подалась вперед, не сводя с нее глаз. Элис совершенно позабыла о рядом стоящем капитане, который приободрил ее, положив свою руку на ее и уверено сказав:
- Давай, поведай им.

rambutan 28.02.12 в 17:58

На мгновение она испугалась: как он смог догадаться, что ей известно о Келсингре? Но сразу же вспомнила, что вчера вечером, когда он в очередной раз рассказывал интересные факты о навигации на реке: например, как канал, по которому он проплывал месяц назад, может заилиться буквально за месяц, то она сама, не желая отставать, многозначительно кивнула и поведала ему историю, прочитанную в древнем свитке, в которой говорилось о том, насколько часто приходилось расчищать причалы у Келсингры. На что Лефтрин ответил, что в первый раз слышит о таком городе, на что она просто пожала плечами и заметила, что, вполне возможно, река поглотила его давным-давно.

rambutan 29.02.12 в 16:47

Элис взглянула на Малту, которая выглядела собранно, слегка подавшись к Элис в радостной надежде. Свет от шаров, парящих около нее, освещал все вокруг, но все равно складывалось впечатление, что та стояла в круге пылающего света. Как могла Элис сказать столь величественному созданию, что Келсингра была для нее всего лишь одним из названий, встреченных в свитках? Элис расстроено осмотрелась вокруг и то ли случай, то ли судьба, привлекли ее внимание к гобелену справа от Малты, и сразу же ее охватила странная дрожь, пока она поднимала руку, чтобы указать на него.
- Вот Келсингра, - она подошла поближе к гобелену, и с каждым шагом, приближающим к нему, сердце билось все быстрее и сильнее. – Осветите его получше, пожалуйста, - добавила Элис, практически забыв, где именно она находится и к кому столь взволнованно обращается.

rambutan 29.02.12 в 17:41

В ответ на ее просьбу Малта направила к гобелену световые шары, которые кружили вокруг нее, те последовали направляющей их воле и замерли по ее пожеланию. Стоило им собрались вокруг гобелена, и показалось, будто присутствующие посмотрели сквозь окно, в котором отчетливо виднелся сотканный мир. Ткач, создававший гобелен, сознательно изменил перспективу так, чтобы на полотне можно было отразить как можно больше ориентиров.
- Вот здесь, - указывала приподнятой рукой Элис, продолжая говорить: - Вы можете видеть известную башню карт Келсингры. Из того, что мне удалось прочесть, следует, что такие же башни были возведены в нескольких самых крупных городах Элдерлингов, в каждой располагалась огромная рельефная карта, отображающая окружающую ее местность, а сквозь круглые окна башни можно было увидеть соответствующие карте районы; в некоторых случаях более отдаленные места обозначали определенными символами. В свитках утверждается, что каким-то образом башни карт помогали людям стремительно перемещаться; но, к сожалению, не уточняется, как именно это происходило. Башня карт Келсингры упоминается в нескольких свитках, и вполне вероятно, что таким образом подчеркивается, что она была значительно важнее остальных башен.

rambutan 29.02.12 в 18:01