vernone: комментарии

опечатка, спасибо)

это была фраза для другого комментатора, который переводил дословно, он уже удалил комментарий.)
а вам – спасибо за хороший перевод))

ставьте точки, пожалуйста, после фразы, если они проставлены в оригинале

гугл транслейт, да?

для перевода нажимаем на стрелочку между английской и русской фразами

- Этюд в розовых тонах. И еще один, про алюминиевый костыль.
– Да.

these gentlemen are – кажется, ясно указывает на множественное число.

пробелы после знаков препинания – где?

в одиночных репликах тире с черточкой не ставится, только при явном диалоге.

уточнение «гончей» (дословно) – нужно ли здесь оно?

речь идет о собачьих следах.

«для туризма в Девоне» – куда корректнее. Туристы повалили же после сюжета по тв, нет?

KIPrida, ставьте точки после реплик.