malina85: комментарии

уровень ТГК – тетрагидроканнабинол, вещество, которое выделяется из конопли и используется в медицинских целях при лечении рака

имеются в виду удобрения

не знаю как еще назвать, эти маленькие деревца марихуаны

тогда можно так и написать он любил головоломки

как она может уивдитеься позже, если уезжает – и see you later – значит просто увидимся!

go to H-E-double-hockey-sticks – a way to say hell in front of adults

chem 7 and tox screen – входит в понятие CBC

CBC – Complete Blood Count – анализ крови

да, должна – have to

Planksgiving – имется в виду слово plank – что в переводе значит жареная рыба, подаваемая на доске
т.е. можно первести как площадь Жареной рыбы

There early settlers – опечатка – так что перевод будет – первый поселенцы (жители)

не то чтобы с ошибками просто не говорит некоторых слов, связок, предлогов

думаю, стоит переводить с ошибками – как он и говорит, потому что на это сделан акцент

Я думаю стоит переводить так же с ошибками грамматическим как он и говорит!

ок спасибо

даже не знаю, точно ли но что-то типа того! Не надо ставить минусов, если будет лучше – я просто удалю

давайте переведем, не могу понять?

ну или короче – снимаем обувь дома

имея в ввиду напиток

Nectar – это волейбольный термин – и обозначает – идеальный маневр – что-то что круто получилось.