Maria1: переводы
Afterlight - Elle Jasper / Полумрак - Джаспер Эль
→The police.
0 Полиция.
→“You,” I whispered.
0 -Ты,- прошептала я.
→Blood.
0 Кровь.
→Nothing.
0 Ничего.
→Someone was in my room.
0 Кто-то был в моей комнате.
→An angry young guy.
0 Сердитого молодого парня.
→I saw a young guy.
0 Я увидела молодого парня.
→“What‟s going on, Seth? Talk to me."
0 -Сет,что происходит? Поговори со мной.
→When he didn‟t answer, I pushed.
0 Когда он не ответил,я толкнула.
→“Can we talk?” I asked.
0 -Мы можем поговорить?- спросила я.
→“I‟ll be right back,” I said, and followed Seth.
0 -Скоро вернусь,-сказала я и последовала за Сетом.
→“And keep that freaking dog away from me.
1 -И держи эту долбанную собаку подальше от меня.
→“I‟m worried about you, Seth.”
1 -Я беспокоюсь о тебе, Сет .
→“Seth?” I said, and shook him.
0 - Сет? - сказала, и потрясла его.
→“Good. Stay out of my personal belongings.
0 - Хорошо. Держись подальше от моих личных вещей.
→“Yeah, I guess."
0 - Да, я думаю.
→I nodded.
0 Я кивнула.
→He decided.
0 Он решил.
→“But don‟t touch.”
0 - Но без прикосновений.
→“Thank you.”
0 - Спасибо.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
2541 версия перевода
с общим рейтингом 128
Карма: 2 (оценок: 4)