bakkara: переводы
Castle - 02x13 - Sucker Punch / Касл - 02x13
→<i>♪</i>
0 ♪
→<i>♪</i>
0 .
→♪
0 .
→<i>♪</i>
0 .
→<i>♪</i>
0 .
→No.
Yeah.
Yeah.
−1 нет
да
да
→Shut up.
You don't think he--
You don't think he--
0 заткнись
ты же не думаешь, что он..
ты же не думаешь, что он..
→The man has a point.
−1 парень получает очко
→<i>Could I make that offer
if this was some kind of scam?</i>
if this was some kind of scam?</i>
−1 делал бы я это предложение
если это было бы жульничеством?
если это было бы жульничеством?
→I refund all your money,
no questions asked.
no questions asked.
−1 я возврящаю ваши деньги не задавая вопросов
→If you don't start building
wealth by then,
wealth by then,
−1 если вы не начнете строить состояние тогда
→I offer you 30-day,
money-back guarantee.
money-back guarantee.
1 я предлагаю 30 дневную денежно-возвратную гарантию
→on your bogus real estate system.
No, listen,
No, listen,
−1 на вашу фальшивую реальную имущественную систему?
нет, послушай,
нет, послушай,
→So long as their goals
are to blow 300 bucks
are to blow 300 bucks
−1 поскольку их цели уносят 300 баксов
→I try to help people
achieve their goals.
achieve their goals.
0 я пытаюсь помочь людям достичь их целей
→Drugs are for losers.
I'm a businessman.
I'm a businessman.
0 наркотики для лузеров
я бизнесмен
я бизнесмен
→I never do drugs.
0 я не занимаюсь наркотой
→So I don't blame you
for running.
for running.
0 еще я не обвиняю вас в побеге
→This is all
a big mistake.
a big mistake.
0 это все - большая ошибка
→That's good
for a 10-year prison bid.
for a 10-year prison bid.
0 это достаточно для 10 лет тюрьмы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 марта 2009 г.
(6416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)