Serge_D: комментарии

Логично

Аааа! :)

Как по-нашему «Ммм?»

В том плане – что из нескольких вариантов пусть клеят оптимальный :)

да ладно, оставим редакторам немного работы :)

ага, поправить бы

тут всё решает anticipates no – не предвидит, не ожидает, не предчувствует
То есть, вроде как с Мэб по умолчанию всё рОвно в этом вопросе

уеду от вас всех в командировку – не шалите :)

ну дык... всё, после работы мозг не варит :)

Ладно, пусть будет идущий. Но вроде не him army, так что просто перечисление?

кстати, там неточность, он тоже идёт позади, после, следом – I AM HE-WHO-WALKS-BEFORE!

Впереди-Гуляки – как Вам?

Да. Но тут он опять вроде издевается... думаю, как по-русски передать.

Гарри опять балуется издевательскими синонимами? :)

тут «продукт» – слишком моногозначно, мне кажется. Может, конкретизировать в сторону пищи, еды?

И тут тоже

Тут, может, лучше «А» убрать?

Или – «Ладно уж, он мой брат в конце концов»? :)))

у меня к Вам вопрос, как к специалисту :) Глава 50, 11 абзац. :) Там задал.

Я туплю, извините..... Walker – это кто?