gentleman: переводы
Leverage / Воздействие / 4 сезон / 1-18 серии из 18
→This is... s-squishy.
0 Как-то сыровато.
→You just tell stories.
1 Ты просто расскажешь им истории.
→I need you to walk out
of the building now, okay?
of the building now, okay?
0 Тебе нужно уходить из этого здания, немедленно, слышишь?
→Listen, listen,
if you don't get --
if you don't get --
0 Слушай, слушай,
если ты не уйд...
если ты не уйд...
→the father things.
0 что делают отца.
→to do some
of these things --
of these things --
0 сделать то,
→It's the first time
I've been able
I've been able
0 Впервые в жизни я могу
→No, no, no!
Get -- get out!
Get -- get out!
0 Нет, нет, нет!
Уходи!
Уходи!
→I'm coming in
to get you right now!
to get you right now!
0 Я вхожу, чтобы вытащить тебя!
→Nate.
0 Нейт!
→Nate!
0 Нейт!
→Nate!
0 Нейт!
→how much Jimmy Ford
loves his son.
loves his son.
0 как сильно Джимми Форд любит своего сына.
→Tell them -- tell them...
0 Расскажи им, расскажи им ...
→Can you hear me?
1 Ты слышишь меня?
→Okay, there it is.
There's the ping.
There's the ping.
1 Так, получилось.
Вот сигнал объекта.
Вот сигнал объекта.
→and my son's life.
0 и жизнь моего сына.
→Deal is... $2 million...
0 Сделка была - 2$ миллиона...
→The patent, old man?
0 Патент, старик?
→He's safe, and I want
to keep it that way.
to keep it that way.
0 Он в безопасности, и такой расклад
меня как раз устраивает.
меня как раз устраивает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)