gentleman: переводы

Body of Proof (season 2) / Следствие по телу (сезон 2)

→but there were also instances
of resin and pigment...

0 но также частицы смолы и пигмента...

→because it was largely made up of talc,

0 потому что составляющим был тальк,

→Okay, stop gloating.

0 Хорошо, перестань злорадствовать.

→Why? I'm so good at it.

0 Почему? У меня это хорошо получается.

→or filings from something.

0 или какой-то наполнитель.

→But now it seems like it's sandings

0 Но теперь кажется, что это песок

→Initially, I thought it was a paste.

0 Сначала я подумал, что это паста.

→with a bunch of people
I don't even know?

0 где я даже никого не знаю?

→None of that!

0 Ничего подобного!

→Old story, Aaron.

0 Старая песня, Аарон.

→He applied for a crabbing
license back in '08.

0 Он подал заявку на лицензию
на отлов крабов еще в 2008 году.

→State database doesn't have
a current address.

0 В базе штата его текущего адреса нет.

→Well, he is the lead singer.

0 Он же солист.

→Tyler has a girlfriend.

0 У Тайлер есть подруга.

→Okay?

0 Хорошо?

→but I'll see what I can do.

0 но я посмотрю, что можно сделать.

→Okay, look, I can't promise anything,

0 Слушай, я ничего не могу обещать,

→that's Tyler.

0 это Тайлер.

→That singer right there,

0 Вон тот певец,

→Are you trying to give me the talk?

0 Ты хочешь поговорить со мной об <i>этом</i>?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:: 10676 версий перевода с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)