AREVIK: переводы

ER Season 1 / Скорая помощь Сезон 1

→You have to put on surgical gloves.
You know how to do that?
0 Надень хирургические перчатки.
Это-то ты знаешь как делать?
→Let's have a CBC...
0 Общий анализ крови...
→Have nice, pleasant thoughts.
0 Думайте только о приятном.
→Light! Let's move.
0 Свет!Шевелитесь.
→Let's see. Light?
0 Посмотрим.Свет?
→Sorry about the suit.
So is it just your hand?
0 Жаль костюм пропал.
У вас только рука болит?
→Don't worry.
Everything will be fine.
0 Не волнуйтесь.
Всё будет хорошо.
→How you doing, sir?
0 Как вы,сэр?
→...three!
0 ...три!
→And on my count. On three.
One, two...
0 По моему счёт.На три.
Раз,два...
→Let's go. Let's bring him in.
0 Давайте.Перекладываем его.
→Get it later.
0 Потом.
→Mr. Wilson?
0 Мистер Вилсон?
→What is your address?
0 Ваш адрес?
→- What's your name, sir?
- It's Wilson.
0 -Как вас зовут,сэр?
-Вилсон.
→Take him to 1.
Down to the end, on the right.
0 Этого в 1.Прямо до конца и направо.
→That way!
0 Туда!
→- Next to 3. That way.
- Which way?
0 -Этого в 3.Туда.
-Куда?
→What's your name, sir?
Can you tell me your name?
0 Как вас зовут,сэр?
Вы можете сказать мне своё имя?
→Take him to Trauma Room 2.
0 Везите его во 2 кабинет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
573 версии перевода с общим рейтингом 100
21 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать AREVIK личное сообщение