SlimPanda: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→by pretending that they're you.
0 прикидываясь вами.
→And they're selling their
watered-down, flavorless sauce
0 И они продают их разбавленный, безвкусный соус
→but that's what
your competitors are saying.
0 но вот что говорят ваши конкуренты.
→is cheaper, but tastes
just like ketchup.
0 дешевле, но вкус такой же как у кетчупа.
→<i>Over and over.</i>
0 <i>Снова и снова.</i>
→end of conversation.
0 конец разговора.
→I hope you left us something.
0 Я надеюсь, вы оставили нам что-нибудь.
→Ted, you want to come in?
0 Тэд, ты хочешь войти?
→Hello.
0 Привет.
→Well, hello.
0 Ну, привет.
→We will test it both ways.
0 Мы опробуем оба направления.
→and it's tantalizingly
incomplete.
0 и чего-то не хватает.
→is because I wanted...
0 потому что я хотела...
→It's not what you think.
0 Это не то, о чем ты думаешь.
→And money.
0 И деньги.
→what you have.
0 что у тебя есть.
→I don't know,
0 Я не знаю,
→Even when I went to Mary Kay.
0 Даже когда я ушла в Mary Kay.
→Look what you did.
0 Смотри, что ты сделала.
→I'm really not you, am I?
0 Я точно не ты?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
345 версий перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SlimPanda личное сообщение