sense: переводы

Modern Family / Современная семья S03E03

→You need to mind your own business,
sweetie, for right now.
0 Сейчас ты должна думать о своих делах, сладость моя.
→- You know, i mean...
- But why are you eating?
0 - Вы знаете, я имею в виду ...
- Но почему ты ешь?
→Mmm. Mmm. They
taste almost like pate.
0 Они на вкус почти как паштет.
→I love that they're not
too sweet, you know?
0 Знаете, мне нравится что они не слишком сладкие!
→We were so hungry.
They are delicious.
0 Мы были очень голодные.
Они восхитительны.
→I'm so sorry. We helped ourselves.
0 Мне очень жаль. Мы без спросу.
→Oh, my god. These
cupcakes are so good.
0 О, мой Бог. Эти
кексы так хороши.
→We're in here!
0 Мы здесь!
→Let's go find your daddies.
0 Пошли, найдем твоих отцов.
→Yeah, i heard you the first time.
0 Да, я расслышала тебя и в первый раз.
→Yes. She's the cutest dog
in the whole world.
0 Да. Это самая милая собака
во всем мире.
→Did you have fun?
0 Тебе было весело?
→Then i've got two ways of
getting across my yard.
0 Тогда у меня есть два пути, чтобы пересечь мой двор.
→I kept thinking,
if i can do this,
0 Я думал,
если я смогу сделать это,
→What was on my mind as i
was walking across that wire?
0 О чем я думал, пока шел по этому канату?
→Yeah!
0 Да!
→Turns out, i've had my
super dunphy all along.
0 Получается, у меня был мой супер-Данфи все это время.
→Oh, my goodness!
0 О, мой Бог!
→You're awesome!
0 Ты удивительный!
→It's definitely a challenge...
0 Это определенно вызов...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sense личное сообщение