Lullub9: переводы
Copper / 1 СЕЗОН
→May God repay Winfred
for all his deeds.
for all his deeds.
0 Пусть Бог покарает Уинфреда
за всё, что он совершил.
за всё, что он совершил.
→Why do you?
0 А тебе?
→Why do you care about that
little tramp so much?
little tramp so much?
1 Какое тебе дело до этой бродяжки?
→Your father's not dead.
Mr. Reilly was here?
Mr. Reilly was here?
0 - Твой отец жив.
- Приходил мистер Рейли?
- Приходил мистер Рейли?
→Who are ya?
I'm her father.
I'm her father.
0 - Кто ты?
- Я её отец.
- Я её отец.
→Buy five points?
Why?
Why?
0 Купить Файв-Пойнтс?
Зачем?
Зачем?
→I want to buy
five points.
five points.
0 Я хочу купить Файв-Пойнтс.
→Don't shoot!
0 Не стреляй!
→I saw a white men
outside on horses.
outside on horses.
0 Я видела на улице
белых мужчин на лошадях.
белых мужчин на лошадях.
→Which puts him
one level above you.
one level above you.
0 И это ставит его
на ступень выше тебя.
на ступень выше тебя.
→Your friend Corcoran
is beneath contempt.
is beneath contempt.
0 Твой друг Коркоран низко пал.
→Is he prone
to violence?
to violence?
0 Он склонен к жестокости?
→Where's my wife?
0 Где моя жена?
→Tell me about
Kevin Corcoran.
Kevin Corcoran.
0 Расскажите мне о Кевине Коркоране.
→Kate Reilly's murder
will be avenged.
will be avenged.
0 что убийство Кейт Рейли будет отомщено.
→Promise me
0 Пообещайте,
→He did.
0 Да.
→And he had his way
with her?
with her?
0 И надругался над ней?
→Yes.
0 Да.
→Did Winfred kill
that little girl?
that little girl?
0 Уинфред действительно
убил эту девочку?
убил эту девочку?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
22886 версий перевода
с общим рейтингом 3331
5728 комментариев
Карма: 45 (оценок: 47)