noyellow: переводы
Chicago Fire / Пожарные Чикаго
→if you drop that piece on the floor.
0 если вы бросите оружие на пол.
→It was fine. Typical.
0 Нормально. Как обычно.
→How was your shift?
0 Как прошла смена?
→wanted to hear your voice.
0 хотел услышать твой голос.
→Just...
0 Просто...
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Released by the end of the week.
0 Выписывается в конце недели.
→Looks like we're gonna
meet the mayor after all.
meet the mayor after all.
0 Похоже, что мы наконец-то встретимся с мэром.
→- How's Herrmann?
- On his way to Lakeshore.
- On his way to Lakeshore.
0 - Как Херман?
- На пути в Лейкшор.
- На пути в Лейкшор.
→He's probably got other internal damage.
0 Вероятно, у него другие внутренние повреждения.
→Don't think. Just do it.
0 Не думай. Просто делай.
→Tension pneumothorax.
0 Напряжённый пневмоторакс.
→That's the last resident.
Building's clear.
Building's clear.
0 Это последний житель. Здание пустое.
→I heard 9:00.
0 Слышал, что в 9.
→What time is the mayor coming?
0 Во сколько придёт мэр?
→You?
0 А ты?
→I sleep like a baby.
0 Я сплю как младенец.
→I don't have to explain myself to you.
0 Я не обязан перед тобой оправдываться.
→I cleaned out Darden's locker.
0 Я освободил шкафчик Дердена.
→'Cause if you're not, maybe you need to--
0 Потому что если нет, может, тебе нужно...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)