Solin: переводы

30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8

→♪ listening like
the sun in the sky ♪

0 Слушает как солнце в небесах

→♪ Jenna is listening

0 Дженна слушает

→I mean, sometimes I think...

0 То есть, иногда я думаю...

→how do you know when
you both feel the same way?

0 как понять, что вы оба
чувствуете одно и то же?

→But with that
being said,

0 Но, таким образом,

→♪ bright as
a shining sun ♪

0 и яркая как солнышка сиянье.

→♪ hot as the sun

0 Горячая как солнца свет

→♪ Jenna's blonde
as a sunrise ♪

0 Блондинка Дженна
как рассвет

→♪ and I'll be down here

0 и снизу буду.

→♪ I'll be up here

0 Я сверху буду

→Sing?
Yeah, let's.

0 Спеть?
Отличная идея.

→What do you wanna do now?

0 Чем бы ты сейчас хотела заняться?

→For Halloween,
you should go as a slutty ear.

0 На Хэллоуин тебе стоит одеться
распутным ушком.

→I wish you could see
how sexy your listening face is.

0 Хотела бы я, чтобы ты могла видеть,
как сексуально твоё слушающее лицо.

→You're doing amazing.

0 У тебя отлично выходит.

→This morning, I was...

0 Этим утром я...

→Well, Ms. Maroney,

0 Хорошо, мисс Маруни.

→I'm listening.

0 Я слушаю.

→Tell me about your day.

0 Расскажи, как прошёл день.

→This is libel, Tracy.
I win.

0 Это клевета, Трейси.
Я победил.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4848 версий перевода с общим рейтингом 209
496 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)