Solin: переводы
Grimm / Гримм (полный 3 сезон + звуки), N-Team
→What the hell
is going on in here?
is going on in here?
0 Что здесь происходит,
чёрт побери?
чёрт побери?
→Oh, God.
Max.
Max.
0 Боже.
Макс.
Макс.
→It's me! Max!
0 Это я! Макс!
→No, it's me.
0 Нет, это я.
→Max.
0 Макс.
→No more!
0 Больше нет!
→I'm... I'm not going anywhere.
No!
No!
0 Я... Я никуда не пойду.
— Нет!
— Нет!
→Where would we go?
0 Куда мы тогда пойдем?
→We're leaving.
0 Мы уходим.
→You're not going
on that stage again.
on that stage again.
0 Ты больше не пойдешь на сцену.
→Let me help you.
0 Позволь мне помочь тебе.
→What am I, Genny?
What?
What?
0 Что я, Дженни?
Что?
Что?
→- You are already...
- Already what?
- Already what?
0 Ты уже...
— Уже что?
— Уже что?
→Max, I love you.
We can't do this anymore.
We can't do this anymore.
0 Макс, я люблю тебя.
Мы не можем делать это дальше.
Мы не можем делать это дальше.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→What did I do?
0 Что я наделал?
→Oh, Genny.
0 Дженни.
→He does not care
about any of us.
about any of us.
0 Никто из нас его не заботит.
→Hedig is working you too hard.
0 Хедиг давит на тебя слишком сильно.
→I don't remember.
I don't remember.
I don't remember.
0 Я не помню.
Я не помню.
Я не помню.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4848 версий перевода
с общим рейтингом 209
496 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)