Master_Kenobi: комментарии

?!

Знаком радству.

Ти не навреме...

Възможно е да си прав.

?!

Пътят Леднер Транк.?!

Верт?

убеждения?! Нещо друго е...

Прегледах до 156 на стр. 4 – ОК са.

Вече мога да поправям. :)

«Така че» е сложно-съставен съюз и не се цепи със запетая. Ако свързва две изречения, запетаята е пред целият съюз, тоест пред «така». «Отмениха полета ми, така че няма да мога да дойда.»
Но пред «ако» в случая трябва има.

Мисля, че на бг си го казваме ЕспиноЗа.
А в този сезон Айала е писан Аяла, както ви споменах, че имаше един футболист на времето.
Верно, че имена не се превеждат, но установилите се вече такива, трябва да се спазват. Пример: Paris се прознася Пари, ама ние си му викаме Париж по непонятни за мен причини и това няма да се промени.

Баща ти ще се обърне в гроба.

Прегледах само там където има варианти. Дадох и свои.
Ако някой още го преглежда, да го прави и да приключва и тоя превод.

Ей, толко ли ви е срам от превода, че не го подписвате, бре! :)

Нещо логиката я няма тука... И в оригинала.

До стр. 3 вкл. съм го прегледал... уж.

Ама мебели ли са?! Аз нещо като покривки, салфетки си го представям.

Тук мое много вариации около тоя смисъл... Заповядайте!

Виноват! :)))