monster: переводы
Grey's Anatomy - 05x19 - Elevator Love Letter / Анатомия Грей
→It can be healed.
0 И она излечима.
→What did she say? Post-traumatic stress is a real injury, Owen.
0 Что она сказала? - Посттравматический стресс, это реальная травма, Оуэн.
→What did Meredith tell you about last night?
0 Что Мередит тебе рассказала о прошлой ночи?
→It's amazing what you can see with an M.R.I.
0 Просто удивительно, что можно увидеть с помощью МРТ.
→the physical side of the psychological trauma.
0 физической стороны психологической травмы.
→They're actually getting close to understanding
0 Они действительно близки к пониманию
→that show altered brain anatomy in patients with P.T.S.D.
0 которые показывают изменение анатомии мозга у пациентов с ПТСР.
→You know, they're doing tests
0 Ты знаешь, есть тесты,
→Big one.
0 Очень важное.
→And I've got a board meeting tomorrow.
0 И у меня завтра заседание совета директоров.
→It's time.
0 Время пришло.
→She's ready. We're all ready.
0 Она готова. Мы все готовы.
→it's a lot of flying around the country.
0 это слишком много полётов по всей стране.
→We... we really do, but...
0 Мы... мы действительно хотим, но...
→We want to be here when she goes.
0 Мы хотим быть рядом, когда её не станет.
→and each time, she winds up getting better.
0 и каждый раз ей становится лучше.
→say our goodbyes all over again,
0 прощаемся с ней снова и снова,
→Each time, we jump on a plane, sit by her bed,
0 Каждый раз мы прыгаем в самолёт, сидим у её постели,
→She's been in and out of the hospital once a month.
0 Раз в месяц она ложилась в больницу и выписывалась оттуда.
→she stabilized.
0 она стабилизировалась.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6415 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
5564 версии перевода
с общим рейтингом 1769
1766 комментариев
Карма: 71 (оценок: 81)