furie1024: переводы

Midnight in Paris / Полночь в Париже

→This morning I have seen here.
0 Я уверена, что видела их сегодня утром
→Of pearl earrings, has brought them?
I don't remember you metieras them.
0 А ты разве их привозила?
Я как-то не помню, чтобы ты брала их
→And my pearls earrings?
0 А где мои жемчужные сережки?
→I will show and you'll see that...
0 А я тебе его сейчас покажу. И ты увидишь почему
→While is not cheap.
0 Дешевка, она и есть дешевка - вот что я всегда говорю
→This is what you always say.
0 Да, вы же так говорили
→It is a jewel?
0 Драгоценности?
→I open it?
0 Могу я открыть его?
→Pour moi?
0 Для меня?
→Yes, it is... but,
It is good...
0 Да, это подарок, но...
→-It is a gift.
-I know, I know.
0 -Это подарок.
-Я знаю, знаю...
→There is nothing.
0 Ничего
→If. And we are going on the way to Mont St. Michel
When has dad been super white
0 А мы были на пути в Мон Сент Мишель, когда папа вдруг побелел, как призрак
→and you know, I put up the
positive ions.
0 ну там всякие положительные ионы вокруг...
→No, I've got in the shower, because
you know I think better in the shower...
0 Нет, нет я только заскочил в душ, ну ты знаешь, мне лучше думается в душе
→I?. You'll see I have been writing
I've only been writing.
0 Я? Я только пишу, всего лишь пишу
→Gil, why are you so fixed?
0 Гил, а почему ты так вырядился?
→Do not call the doctor.
0 Не надо звать врача
→Put me a balloon inside, nonsense.
0 Меня всего лишь немного пучит, ничего серьезного
→Ah, indeed.
0 Точно!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение