Kira1916: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/
→Muirfield's gone.
My father is in prison.
My father is in prison.
1 Мьюрифилда больше нет.
Мой отец в тюрьме.
Мой отец в тюрьме.
→it also indicates
0 это также указывает на то,
→And since it has blood on it,
0 И по скольку на ней имеются следы крови,
→...this bullet
found at the scene.
found at the scene.
0 эта пуля найдена на месте аварии.
→A bullet that matches
a standard-issue NYPD
a standard-issue NYPD
0 Пуля которая соответствует табельному оружию полиции
→nine-millimeter.
0 девятимиллиметровому.
→That's why, Detective.
0 Поэтому, Детектив.
→Just asking questions.
0 Просто задаю вопросы.
→How about after
the crash?
the crash?
0 Как насчет того, что случилось после аварии?
→Are you sure?
Yes.
Yes.
0 Вы уверены?
Да.
Да.
→I don't want to leave
you for even a minute.
you for even a minute.
0 Я не хочу оставлять тебя ни на минуту.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→It's probably 'cause
I'm so worried about you.
I'm so worried about you.
0 Наверное потому что я беспокоюсь о тебе.
→So why's your heart racing?
0 Тогда, почему твое сердце так колотится?
→Listen, um, you're gonna have
to deal with this, okay?
to deal with this, okay?
0 Послушайте, вы возьметесь за это дело, окей?
→You sure?
0 Ты уверена?
→I'm-I'm fine.
0 Я-Я в порядке.
→Yeah, um...
0 Да, хм...
→And unless you want the rest
of the world to know, too,
of the world to know, too,
0 И если вы не хотите, чтобы остальной мир тоже узнал,
→don't be late.
0 не опоздайте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
- Деятельность:
-
1298 версий перевода
с общим рейтингом 49
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)