AhtrayHart: переводы
Intruders (2014) / Злоумышленники
→and visit a Mrs. ng in Chinatown?
0 навестить миссис Инь в Китайском квартале?
→Ever say that she had to go to Portland
0 Она не говорила, что ей нужно в Портленд
→in a foreign language she never learned?
0 на языке, который никогда не учила?
→She ever speak
0 Она когда-нибудь говорила
→any, unusual behavior?
0 вела себя как-то необычно?
→Before she left, did Madison ever display
0 До исчезновения Мэдисон
→Not very unusual.
0 Ничего необычного.
→She had a, um... a nightmare.
0 Ей... приснился кошмар.
→Sleepwalk?
0 Она ходила во сне?
→I believe you were not here?
0 Вас не было здесь, я прав?
→Yeah, I'm sorry. I'm sorry, man.
0 Да, прости. Прости, приятель.
→Jeez.
0 Боже.
→Damn it.
0 Черт.
→- George...
- No, don't.
- No, don't.
0 - Джордж...
- Нет, не надо.
- Нет, не надо.
→I need to get to Seattle.
0 Мне нужно в Сиэтл.
→She walked away.
0 Она ушла.
→I don't know. I turned her away.
0 Я не знаю. Я ее не пустил.
→I'm looking for a little
girl named Madison O'Donnell.
girl named Madison O'Donnell.
0 Я ищу маленькую девочку
по имени Мэдисон О'Доннелл.
по имени Мэдисон О'Доннелл.
→No, you're not.
0 Нет, тебе не жаль.
→Let me attend to these other passengers.
0 Дай мне обслужить других пассажиров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16818 версий перевода
с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)