The Big C / Большая К: 01x04 - Playing the Cancer Car

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

JuliaS 14.09.10 в 05:34

0

- Ты прям как твой отец.
- Это означает, что ты собираешься

JuliaS 14.09.10 в 05:34

0

выставить и меня из дома тоже?

JuliaS 14.09.10 в 05:35

0

Позвони мне, когда тебе снова станет не наплевать.

Skvozio 14.09.10 в 08:50

0

Сказать вам правду,

JuliaS 14.09.10 в 05:35

0

я никому не сказала о том, что больна.

JuliaS 14.09.10 в 05:35

0

Какой вид рака у вас?

JuliaS 14.09.10 в 05:35

0

Извините.
Я не понимаю.

JuliaS 14.09.10 в 05:36

0

Деньги, которые я клала каждую неделю

JuliaS 14.09.10 в 05:38

0

последний 20 лет на свой счет,

JuliaS 14.09.10 в 05:38

0

я бы хотела их получить.

JuliaS 14.09.10 в 05:38

0

Обналичивая свой счет до выхода на пенсию,

JuliaS 14.09.10 в 08:37

0

вы потеряете около половины своих денег.

JuliaS 14.09.10 в 08:37

0

Это просто не рекомендуется.

JuliaS 14.09.10 в 08:37

0

- А какой возраст выхода на пенсию?
- 65 лет.

JuliaS 14.09.10 в 08:38

0

Да, мне действительно сейчас нужны эти деньги.

Holly 14.09.10 в 10:24

0

Я видела сегодня утром Сюзи Орман
(прим. - самая известная ТВ-гуру и финансовый консультант в США, автор бестселлера "Женщины и деньги").

Holly 14.09.10 в 10:26

0

Она проповедовала всю ту же давно навязшую в зубах мантру,

Holly 14.09.10 в 10:27

0

откладывать все на черный день.

Holly 14.09.10 в 10:27

0

И я поняла, что каждый день может стать черным,

Holly 14.09.10 в 10:28

0

поэтому решила приехать сюда,

Holly 14.09.10 в 10:28

0

забрать свои деньги и просто потратить их.

Holly 14.09.10 в 10:28

0

Просто их потратить?
На что?

JuliaS 14.09.10 в 05:39

0

Не знаю.

JuliaS 14.09.10 в 05:39

0

Кроме того, это немного не ваше дело.

JuliaS 14.09.10 в 05:39

0

Вы уверены, что это то, что вы хотите?

JuliaS 14.09.10 в 05:39

0

О нет, я очень мало в чем уверена.

JuliaS 14.09.10 в 06:27

0

Так что скажете?

JuliaS 14.09.10 в 06:27

0

Сделаем это?

JuliaS 14.09.10 в 08:39

0

Хорошо, мы начнем бумажную работу

JuliaS 14.09.10 в 06:27

0

и деньги на вашем счету будут в течение часа.

JuliaS 14.09.10 в 06:27

0

Отлично, Лалан, спасибо.

JuliaS 14.09.10 в 06:28

0

С вами что-то не так.

JuliaS 14.09.10 в 06:28

0

Да, я знаю.

JuliaS 14.09.10 в 05:59

0

Поэтому я это и делаю.

JuliaS 14.09.10 в 05:59

0

Дорогой, ты готов идти?

Holly 14.09.10 в 10:29

0

Момент.

JuliaS 14.09.10 в 08:39

0

Как прошло собеседование?

JuliaS 14.09.10 в 06:00

0

Я решил сегодня не ходить.

JuliaS 14.09.10 в 06:00

0

Адам, это называется работой на лето,

JuliaS 14.09.10 в 06:00

0

потому что летом.

JuliaS 14.09.10 в 06:00

0

потому что сейчас лето.

Holly 14.09.10 в 10:29

0

Я не хочу раздавать образцы йогурта в торговом центре

JuliaS 14.09.10 в 06:33

0

- за минимальную зарплату.
- О ты прав.

JuliaS 14.09.10 в 06:33

0

Тебе стоит сосредоточиться на среднем звене управления.

JuliaS 14.09.10 в 06:34

0

Где ты это взял?

JuliaS 14.09.10 в 07:07

0

Папа дал.

JuliaS 14.09.10 в 07:07

0

Мяч! Мяч! Мяч!

Holly 14.09.10 в 10:30

0

- В сторону! Уходи!
- Давай уже!

Holly 17.09.10 в 11:47

0
+2

Чем это твой папаша занимается?

Holly 14.09.10 в 10:30

0

Играет в регби.

Holly 14.09.10 в 10:30

0
Минутку...

Следующая страница →