J. R. Ward-LOVER ETERNAL (Black Dagger Brotherhood) / Дж. Р. Уорд-Вечный любовник (Братство черного кинжала 2): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 koste 18.08.10 в 13:22 |
|
|
А, проклятье, Ви, ты убиваешь меня. – Бутч О’Нил рылся в ящике с носками в поисках черного шелка, постоянно наталкиваясь лишь на белый хлопок. koste 18.08.10 в 13:24 |
||
|
Нет, подождите. Он выудил один черный носок. Не победа, но все же. koste 18.08.10 в 13:24 |
||
|
Если бы я задумал убить тебя, коп, вряд ли моим орудием стали бы носки. koste 18.08.10 в 13:24 |
||
|
Бутч бросил взгляд на соседа по комнате, своего приятеля, фаната «Ред Сокс». Его лучшего… ну, одного из двух лучших друзей. koste 18.08.10 в 13:25 |
||
|
Которые, к слову сказать, оказались вампирами. koste 18.08.10 в 13:26 |
||
|
Вишес вышел из душа с полотенцем на бедрах, демонстрируя мускулистую грудь и сильные руки. Он натянул кожаную автомобильную перчатку на свою левую кисть, пряча покрывавшие ее татуировки. koste 18.08.10 в 13:26 |
||
|
Ты взял мои черные? koste 18.08.10 в 13:27 |
||
|
Ви ухмыльнулся, и клыки блеснули посреди его эспаньолки.В них удобно. koste 18.08.10 в 13:28 |
||
|
Почему ты не попросишь Фритца достать тебе парочку? koste 18.08.10 в 13:28 |
||
|
Он слишком занят, пытаясь победить твою одежную лихорадку. koste 18.08.10 в 13:29 |
||
|
Окей, может быть, Бутч недавно в очередной раз заполучил кое что от Версаче. Но неужели в этом доме было так сложно обзавестись еще парочкой шелковых носков? koste 18.08.10 в 13:29 |
||
|
Я попрошу его за тебя. koste 18.08.10 в 13:30 |
||
|
Ну разве ты не джентльмен. – Ви откинул назад свои темные волосы, и на секунду стала видна татуировка на его левом виске. – Тебе сегодня нужен Эскелейд? koste 18.08.10 в 13:30 |
||
|
Да, спасибо. – Бутч сунул ноги в кожаные шлепки от Гуччи. koste 18.08.10 в 13:31 |
||
|
– Так ты собираешься повидать Мариссу? koste 18.08.10 в 13:31 |
||
|
Бутч кивнул. koste 18.08.10 в 13:31 |
||
|
И у него было такое чувство, что его ожидает как раз «иначе». koste 18.08.10 в 13:31 |
||
|
– Она хорошая женщина. koste 18.08.10 в 13:32 |
||
|
Чертовски верно. Видимо, именно поэтому она и не отвечала на его звонки. Бывший коп с пристрастием к скотчу не самый лучший выбор для женщины, и неважно человек она или вампир. А то, что он не принадлежал к ее виду, только уменьшало его шансы. koste 19.08.10 в 04:58 |
||
|
– Ну, коп, мы с Рейджем будем деградировать в «Одном глазе». Приходи к нам, когда закончишь… koste 19.08.10 в 04:59 |
||
|
В тревоге оба вскинули головы: от парадной двери доносился такой шум, как будто кто то бил в нее тараном. koste 19.08.10 в 05:01 |
||
|
Ви подтянул полотенце. koste 19.08.10 в 05:01 |
||
|
"Попробуй с ним поговорить. Он меня не слушает" bubu 18.08.10 в 14:49 |
||
|
– Рейдж никого не слушает. koste 19.08.10 в 05:02 |
||
|
Когда удары об дверь прекратились, Бутч занялся своей весьма расширившейся коллекцией галстуков. Он выбрал бледно голубой Бриони, поднял воротник рубашки, позволив шелку скользнуть вокруг шеи. По дороге в гостиную он слышал, как Рейдж и Ви пытаются перекричать песню 2Pac «RU still down?». koste 19.08.10 в 05:02 |
||
|
Бутч рассмеялся. Черт, жизнь заносила его в самые разные места, в большинстве своем отвратительные, но он никогда не думал, что окажется под одной крышей с шестью войнами вампирами. Или что будет драться рядом с ними, защищая их вымирающий, скрытый от человеческих глаз, род. Черт его знает как, но он стал своим в Братстве Черного Кинжала. Они с Вишесом и Рейджем были потрясающей компанией. koste 19.08.10 в 05:04 |
||
|
Рейдж жил в доме напротив, через внутренний двор, с остальными членами Братства, но «тройка» проводила время исключительно в домике у ворот, где обитали Ви и Бутч. Яма, так они называли свое жилище, была просто дворцом по сравнению с теми берлогами, в которых приходилось жить Бутчу. Там имелись две спальни, две ванные комнаты, кухня и гостиная, оформленная в постмодернистском стиле «Подвал студенческого братства»: пара кожаных кушеток, большой плазменный телевизор, кикер, спортинвентарь. koste 19.08.10 в 05:04 |
||
|
Войдя в гостиную, Бутч оглядел ночной костюм Рейджа – черный кожаный плащ спадал с его плеч до самых лодыжек. Под ним виднелась черная майка. Тяжелые кожаные ботинки делали его почти двухметрового роста. Вампир был совершенно великолепен. Даже на взгляд стопроцентно гетеросексуального Бутча. koste 19.08.10 в 05:05 |
||
|
Сукин сын был привлекательным, вопреки всем законам физики. Светлые волосы были подстрижены чуть короче сзади, голубые глаза цветом походили на воды Багамских островов. По сравнению с Рейджем, сам Бред Питт становился хорошим кандидатом на шоу «The Swan». koste 19.08.10 в 05:05 |
||
|
Но он никогда не был маменькиным сынком. Что то темное и смертоносное скрывалось за его блестящей внешностью. Это становилось очевидном при одном лишь взгляде на него. Он улыбался, даже работая кулаками и выплевывая собственные зубы. koste 19.08.10 в 05:06 |
||
|
– Как дела, Голливуд? – Спросил Бутч. koste 19.08.10 в 05:06 |
||
|
Рейдж улыбнулся, обнажая ряд ровных белых зубов, украшенный длинными клыками. koste 19.08.10 в 05:07 |
||
|
– Черт, вампир, тебе вчерашнего было недостаточно? Та рыженькая, похоже, была серьезно настроена. И ее сестра, кстати, тоже. koste 19.08.10 в 05:07 |
||
|
– Ты же знаешь меня. Я всегда голоден. koste 19.08.10 в 05:07 |
||
|
Да, но к счастью для Рейджа, поток женщин, жаждущих облегчить его нужды, никогда не иссякал. А нужды были те еще. Он не пил, не курил. Но Бутч никогда не видел, чтобы кто то укладывал женщин на спины с такой скоростью и частотой. koste 19.08.10 в 05:09 |
||
|
И не потому что коп не знавал подобных парней. koste 19.08.10 в 05:09 |
||
|
Рейдж посмотрел на Ви. koste 19.08.10 в 05:10 |
||
|
– Кончай кудахтать надо мной, брат. koste 19.08.10 в 05:10 |
||
|
– Тогда двигай задницей. koste 19.08.10 в 05:10 |
||
|
Вишес поднялся из за стола, заставленного таким количеством компьютеров, что оно вызвало бы эрекцию у самого Била Гейтца. Этот командный центр обеспечивал безопасность и мониторил все системы строений, принадлежавших Братству, включая главный дом, подземный комплекс для тренировок, Гробницу, Яму и систему подземных туннелей, соединявших все здания. Он контролировал все: стальные жалюзи, установленные на каждом окне, замки на стальных дверях, температуру комнат, свет, камеры безопасности и ворота. koste 19.08.10 в 05:11 |
||
|
Ви собственноручно установил все эти примочки перед тем, как Братство въехало в дом три недели назад. Здания и туннели были построены еще в начале 1990 ых годов, но с тех пор почти не использовались. А после июльских событий было принято решение объединить силы Братства, и все они собрались здесь. koste 19.08.10 в 05:11 |
||
|
Когда Ви отправился в спальню, Рейдж достал из кармана «Тутси Рол Поп», сорвал с него красную обертку и засунул в рот. Бутч почувствовал пристальный взгляд вампира. Поэтому не удивился, когда тот накинулся на него со словами: koste 19.08.10 в 05:12 |
||
|
– Я просто не могу поверить, что ты так разоделся для «Одного глаза», коп. Я имею в виду, что это слишком даже для тебя. Галстук, запонки. Это ведь все новое, так? koste 19.08.10 в 05:13 |
||
|
Бутч поправил Бриони у себя на груди и отряхнул свой пиджак от Тома Форда, который так хорошо сочетался с черными брюками. Он не хотел вдаваться в подробности своих отношений с Мариссой. Обсуждений этого с Ви было более чем достаточно. Да и что он мог сказать? koste 19.08.10 в 05:14 |
||
|
Когда я встретил ее, мне просто снесло крышу, но последние три недели она избегает меня. И, вместо того, что бы понять этот легкий намек, я намереваюсь умолять ее, как последний неудачник. koste 19.08.10 в 05:14 |
||
|
Да, он просто жаждал вывалить все это перед Мистером Совершенство, хотя тот и был его хорошим другом. koste 19.08.10 в 05:14 |
||
|
– Скажи мне вот что. Почему ты так трахаешься со своей одеждой, приятель? Ведь твой член все равно болтается без дела. Я же вижу, как ты постоянно отшиваешь женщин в баре. Ты что, хранишь себя для брака? koste 19.08.10 в 05:15 |
||
|
– Да. Так и есть. Связал себя узлом до тех пор, пока не пройду к алтарю. koste 19.08.10 в 05:15 |
||
|
– Да ладно. Мне, правда, интересно. Ты для кого то себя бережешь? koste 19.08.10 в 05:15 |
