FUTURAMA 6 SEASON. 6ACV14 — 6ACV26. / Футурама — 6 сезон. Эпизоды 14 — 26.: 6ACV14 - Neutopia (перевод с хорватского на русский, когда будут английские сабы, переедем в главы выше)

<i>Содержит суточную дозу витамина F<i></i></i>

Robster 24.06.11 в 16:53

S06E14
Neutopia

Ksivok 24.06.11 в 22:45

Мы разоримся через шесть... пять...

Robster 24.06.11 в 16:57

четыре... три...

Robster 24.06.11 в 16:57

два... один...
Все, мы не у дел.

Scruffy 24.06.11 в 20:22

Хорошие новости. Мы снова в деле.
Нам поручено доставить конверт.

Invasion 24.06.11 в 19:07

Времени мало. Поехали!

Invasion 24.06.11 в 19:16

— Это для вас, профессор.
— Отличная работа!

Robster 24.06.11 в 17:10

Вы лучшая команда, с которой я имел честь работать.

Robster 24.06.11 в 17:11

У нас изымают имущество.

Robster 24.06.11 в 17:25

Вы все неуклюжие бездари!

Robster 24.06.11 в 18:02

Я протесту---

Robster 24.06.11 в 18:07

Подождите... Я нашел лазейку в закладной.

Robster 24.06.11 в 17:24

Если мы заплатим, то сохраним здание.

Robster 24.06.11 в 17:25

Нам надо лишь... 11 миллионов долларов.
—

Robster 24.06.11 в 17:26

Похоже, нам ничего не остается, как съехать.

Robster 24.06.11 в 17:41

Эми, Лила, заверните с собой еду для нашей новой жизни под мостом,

Robster 24.06.11 в 18:09

а мужчины пока предадутся воспоминаниям
и выкурят по дешевой сигаре.

Robster 24.06.11 в 18:11

Мы не будем заворачивать обед,
ходячие вы рекламы пива.

Robster 24.06.11 в 18:17

Это вы развалили компанию.

Robster 24.06.11 в 18:18

Помните идею Фрая насчет бесплатных доставок?
— У нас стало больше клиентов.

Robster 24.06.11 в 18:29

Мы курьерская служба!
— Если хотите спасти компанию,

Robster 24.06.11 в 18:32

вам следует прислушаться хоть раз к женщинам.
— И что вы предлагаете?

Robster 24.06.11 в 18:34

Авиакомпания.
— Точно! Что?...

Robster 24.06.11 в 18:36

Мы должны заняться авиаперевозками.

Robster 24.06.11 в 18:40

У нас есть корабль, а телепорт не изобретут в ближайшие 15 лет,
если верить тому парню из будущего.

Robster 24.06.11 в 18:42

А это действительно неплохая идея для женщины.

Robster 24.06.11 в 18:44

Календарь с девочками из Планет Экспресс!
— Девчячий календарь?

Robster 24.06.11 в 19:19

Отличная идея, Эми.
— Лила, Эми, на работу завтра топлесс.

Robster 24.06.11 в 19:20

Даже не думай! Я обещала себе не позировать голой до свадьбы.

Robster 24.06.11 в 19:23

Извини, но это в твоем контракте.
"Все женщины обязаны оголяться, если потребуется"

Robster 24.06.11 в 19:25

Это дискриминация!

Robster 24.06.11 в 19:27

Нет. Так написано в контрактах у всех.
Вот мой:

Scruffy 24.06.11 в 20:33

"Все женщины обязаны оголяться , если потребуется"

Robster 24.06.11 в 19:28

Вот это Аргумент!

Scruffy 24.06.11 в 20:35

Ладно, пожелайте удачи календарю, в котором всего две девушки.

Robster 24.06.11 в 19:32

Муж, я так взволнованна из-за новой работы.

Invasion 24.06.11 в 19:50

А уж как она взволнованна из-за тебя, Барбара.

Invasion 24.06.11 в 19:51

Первым делом надень униформу
и сделай фото для документов.

Invasion 24.06.11 в 19:55

Слушайте, я согласна,
что так удобнее выходить в открытый космос,

Invasion 24.06.11 в 19:57

но для фотосессии это немного безвкусно.

Invasion 24.06.11 в 19:58

— Прием.
— Время – деньги, сучки.

Invasion 24.06.11 в 20:03

Так что закрыли ротики и
занялись любовью с камерой.

Invasion 24.06.11 в 20:03

А камера - это я!

Scruffy 24.06.11 в 20:37

Хватит уже мыть,
поиграйтесь лучше с губками.

Invasion 24.06.11 в 20:05

- Но корабль грязный.
- А, плевать. Все равно пленка уже час как кончилась.

Invasion 24.06.11 в 20:12

Нет, нет. Так не пойдет.
Календарь из трех месяцев?

Robster 24.06.11 в 20:09

Он что, для Меркурия?
— Я же говорила, что не получится.

Robster 24.06.11 в 20:00

Надо было говорить громче!

Robster 24.06.11 в 20:03

К счастью, у меня есть отличная идея,
как спасти Планетный Экспресс.

Invasion 24.06.11 в 20:13