Black Magic Sanction. / Разрешение на черную магию. Ким Харрисон 8 книга: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его меткие шутки, направленные на Ала, когда тот не слышал, в сочетании со странным акцентом, до сих пор заставляли меня ухмыляться sweety 20.09.10 в 09:43 Его нацеленные на Ала остроты, произнесенные со странным акцентом за спиной демона, заставляли меня ухмыляться. Shantelle 20.09.10 в 19:43 |
|
|
И я, черт возьми, абсолютно не обращала внимания на его длинные, волнистые волосы, худощавое телосложение и уж тем более на его подтянутую задницу. sweety 20.09.10 в 09:50 И я, черт возьми, вовсе не пялюсь на его длинные волнистые волосы, или его стройное тело и упругую задницу. Shantelle 20.09.10 в 19:44 |
||
|
Спустя некоторое время после его вызова в ресторане Керью-Тауэр, когда он материализовался обнаженным, моя девичья влюбленность постепенно исчезла. Shantelle 20.09.10 в 19:47 |
||
|
Возможно, виной тому стала его излишняя самоуверенность, или то, что он и сам не до конца не понимает на сколько погряз в дерьме, или что он просто слишком хорошо разбирается в демонской магии; короче неизвестно почему именно, но теперь его дьявольская улыбка уже не действовала на меня так сногсшибательно, как раньше. Shantelle 20.09.10 в 19:55 |
||
|
- Я выйду на минутку, - сказал Ал, застегивая сюртук. sweety 20.09.10 в 10:08 |
+1 | |
|
"Надо кое-что проверить. _Leska_ 19.09.10 в 10:21 |
||
|
И сделай полезное дело, помоги ей с латинским. _Leska_ 19.09.10 в 10:18 Значимое заклинание - то, которое хорошо сплетено. Пирс, займись полезным делом, помоги ей с латынью, пока меня нет sweety 20.09.10 в 10:15 |
||
|
Ее синтаксис полный отстой." _Leska_ 19.09.10 в 10:17 |
||
|
"Ну и дела, спасибо. _Leska_ 19.09.10 в 10:16 |
||
|
"Современные фразы звучали странно с акцентом Ала. _Leska_ 19.09.10 в 10:25 |
||
|
"И не позволяй ей сделать что-нибудь глупое", добавил он поправляя очки. _Leska_ 19.09.10 в 10:26 – И не позволяй ей сделать какую-нибудь глупость, – добавил он, поправляя очки. Shantelle 25.09.10 в 19:25 |
||
|
"Эй!"- воскликнула я, но мой взгляд обратился к жутким гобеленам, фигуры на которых казалось двигаются, когда я отворачиваюсь. _Leska_ 19.09.10 в 10:28 |
+1 | |
|
На кухне Ала были вещи, наедине с которыми оставаться не хотелось, так что я оценила составленную мне компанию. _Leska_ 19.09.10 в 10:31 |
||
|
Даже, если это был Пирс. _Leska_ 19.09.10 в 10:31 |
||
|
"Как пожелает всемогущий Ал," сухо сказал Пирс, поднимая изогнутую бровь прежде, чем Ал исчез с места, где стоял, используя лей-линию, чтобы добраться до комнат Тритон. azbuka982 25.09.10 в 12:01 |
||
|
В мгновение погас свет, но прежде чем я двинулась с места, они вспыхнули,и все вернулось к жизни, более яркое,чем было, похоже Пирс сделал какие-то чары, но не те демонские которые я знала. _Leska_ 19.09.10 в 10:38 Вмиг погасли огни, но прежде чем я успела пошевелиться, они вспыхнули опять, заметно ярче после того, как Пирс применил какое-то заклинание. Он сказал мне, что это были не демонские чары, которые знала я. sweety 20.09.10 в 10:28 |
||
|
Наедине. _Leska_ 19.09.10 в 10:39 Одни. Shantelle 25.09.10 в 19:28 |
||
|
Как... _Leska_ 19.09.10 в 10:39 |
||
|
мило. _Leska_ 19.09.10 в 10:39 |
||
|
Я наблюдала, как он тщательно раскладывал свое влажное кухонное полотенце, чтобы высушить на спинке уютной скамьи, которая окружала очаг в центре комнаты, затем, сжав челюсть, я отвела взгляд. azbuka982 25.09.10 в 12:38 |
||
|
Я двигалась держа синевато-серый стол между собой и Пирсом, пересекающим комнату с изяществом того времени. azbuka982 25.09.10 в 12:51 Поднявшись, я встала так, чтобы стол находился между нами, когда Пирс пересек комнату с грацией, присущей представителям старых времен. Shantelle 25.09.10 в 19:37 |
||
|
"Какова просьба сегодня?" спросил он , и я указала ему на стол, желая увидеть это еще раз сама, но готовая ждать. azbuka982 25.09.10 в 13:25 – Над чем работаем сегодня? – спросил он, и я указала на стол, желая еще раз взглянуть на записи Ала, но лучше обожду. Shantelle 25.09.10 в 19:41 -Над чем поработаем сегодня?-спросил он,и я показала на стол,желая еще раз посмотреть на его записи,но пока с этим лучше подождать. Zapretnaya 30.09.10 в 08:02 |
||
|
Его волосы упали ему на глаза, поскольку он изучал это. azbuka982 25.09.10 в 13:10 Пирс склонился над заклинанием, волосы упали ему на глаза. Shantelle 25.09.10 в 19:41 |
||
|
"Sunt qui discessum animi a corpore putent esse mortem. Shantelle 25.09.10 в 19:43 |
||
|
Sunt erras" сказал он мягко, его голубые глаза потрясали на фоне темных волосы, когда он посмотрел вверх. azbuka982 25.09.10 в 13:24 Sunt erras," – мягко произнес он и поднял голову, его голубые глаза, красиво оттеняемые темными волосами, встретились с моими. Shantelle 25.09.10 в 19:45 |
||
|
"Вы работаете с душами?" _Leska_ 19.09.10 в 10:41 |
||
|
Есть те, кто выход души из тела считает смертью. sweety 20.09.10 в 10:30 Есть те, кто верит, что уход души из тела - это смерть. azbuka982 25.09.10 в 13:28 |
||
|
Они неправы, я молча перевела, взяв это от него, чтобы установить с бутылкой ауры, чашей, и именем написанным моей кровью. azbuka982 25.09.10 в 13:37 Они неправы, - подумала я и отвела от него взгляд посмотрев на бутылку с аурой, чашу и имя, написанное моей кровью. Shantelle 25.09.10 в 19:49 |
||
|
"Эй, если ты не можешь доверять своему демону, кому ты можешь доверять?" сказала я саркастически, собирая кучу неудавшихся сигнатур, которые собиралась положить на каминную полку. azbuka982 25.09.10 в 13:56 "Эй, если ты не можешь доверять своему демону, кому ты можешь доверять тогда?" – насмешливо заметила я, собирая в кучу испорченный пергамент со своими неудавшимися каракулями и складывая его на каминную полку. Shantelle 25.09.10 в 19:52 |
||
|
Но я не доверял Алу, и сдерживалась с желанием посмотреть на проклятие снова. _Leska_ 19.09.10 в 10:43 Но я не доверяла Алу и у меня руки чесались снова посмотреть на заклинание. sweety 20.09.10 в 10:32 Но я не доверяла Алу и жуть как хотела еще раз пересмотреть проклятие. Shantelle 25.09.10 в 19:52 |
||
|
Однако, не с Пирсом. _Leska_ 19.09.10 в 10:43 |
||
|
Он хотел бы помочь мне с моей латынью. azbuka982 25.09.10 в 13:47 Он хотел помочь мне с латынью. Zapretnaya 30.09.10 в 08:06 |
||
|
Напряженность возросла из-за моего продолжительного молчания, и Пирс полусел на синевато-сером столе, свесив одну ногу вниз. azbuka982 25.09.10 в 14:05 В воздухе повисла напряженность от долгого молчания; Пирс полусидел на столе, покачивая ногой. Shantelle 25.09.10 в 19:54 |
||
|
Он смотрел на меня, заставляя меня нервничать, пока я заполняла подписанную чашу из кувшина. azbuka982 25.09.10 в 14:09 |
||
|
Это была простая вода, но от нее слабо пахло жженым янтарем. azbuka982 25.09.10 в 14:12 |
||
|
Неудивительно, что я иду домой с головной болью, думала я морщась, поскольку переполнила чашу и вода перелилась. azbuka982 25.09.10 в 14:22 Неудивительно, что я возвращаюсь домой с головной болью, - подумала я, морщась, когда чаша переполнилась и вода полилась через край. Shantelle 25.09.10 в 19:55 |
||
|
"Я подам," сказал Пирс, спрыгивая со стола и направляясь за кухонным полотенцем. azbuka982 25.09.10 в 14:42 "Я уберу," – сказал Пирс, вскакивая со стола и направляясь за своим полотенцем. Shantelle 25.09.10 в 19:57 |
||
|
"Спасибо, я справлюсь," отрезала я, выхватывая у него ткань и делая все самостоятельно. azbuka982 25.09.10 в 14:59 |
||
|
Он отстранился, уязвленно глядя, встал перед очагом. azbuka982 25.09.10 в 14:58 Он обиженно попятился и встал перед очагом. Shantelle 25.09.10 в 19:59 |
||
|
"Я допускаю, что поставил себя в очень затруднительное положение, Рэйчел, но что я сделал, что ты стала так холодна?" azbuka982 25.09.10 в 15:08 "Рэйчел, я понимаю, что сам виноват в том, в каком положении сейчас нахожусь, но чем я заслужил такую холодность от тебя?" Shantelle 25.09.10 в 20:03 |
||
|
Правда была в том, что я не была уверена. azbuka982 25.09.10 в 15:11 Да я сама точно не знала в чем дело. Shantelle 25.09.10 в 20:04 |
||
|
Я только знала, что вещи, которые привлекли меня когда-то теперь, выглядели ребяческими и глупыми. azbuka982 25.09.10 в 15:13 Я знала только одно - то, что так привлекало меня в восемнадцать, теперь выглядело ребяческим и глупым. Shantelle 25.09.10 в 20:06 |
||
|
Он был призраком, в той или иной степени, и согласился стать фамильяром Ала, если демон даст ему тело. azbuka982 25.09.10 в 15:18 |
||
|
Ал засунул его душу в тело мертвого ведьмака прежде, чем у того был шанс пропустить одно биение сердца. azbuka982 25.09.10 в 15:42 Ал засунул его душу в тело умершего колдуна, когда сердце не пропустило еще ни одного удара. Shantelle 25.09.10 в 20:07 |
||
|
Не помогало и то, что я знала парня, в которого Ал поместил его душу. azbuka982 25.09.10 в 15:46 |
||
|
Я не думаю, что можно взять тело другого человека и сохранить при этом себя. azbuka982 25.09.10 в 15:50 Не думаю, что я смогла бы взять тело другого человека, чтобы спастись самой. Shantelle 25.09.10 в 20:09 |
||
|
Впрочем я никогда не была мертвой прежде. azbuka982 25.09.10 в 15:52 Хотя я никогда не была мертвой. Shantelle 25.09.10 в 20:09 |
||
|
Сейчас я смотрела на Пирса и видела ту же безрассудную решимость, то же пренебрежение к будущему, которых мне удалось избежать законно, и все, что я знала, что я не хочу иметь ничего общего с ним. azbuka982 25.09.10 в 16:03 Я посмотрела на Пирса, наблюдая ту же безрассудную решимость, то же пренебрежение к будущему, из-за которого меня сделали изгоем по закону, и все, в чем я была точно уверена - это то, что я не хочу иметь с ним ничего общего. Shantelle 25.09.10 в 20:11 |
||
|
Я вдохнула и выдохнула, не зная с чего начать azbuka982 25.09.10 в 16:06 |
||
|
Но меня охватила дрожь при воспоминании о его прикосновении давным-давно, но все еще свежем в моей памяти. azbuka982 25.09.10 в 16:25 Но лишь от одного воспоминания о его прикосновениях когда-то, когда мне еще было восемьнадцать, меня охватила дрожь предвкушения. Shantelle 25.09.10 в 20:15 |
