Spooks (MI-5). S09 / Призраки (Ми5) сезон 9: Spooks (MI-5). S09.05 / Шпионы 9 сезон, 5 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это сирийский снайпер. soramg 20.10.10 в 05:26 |
|
|
- А Маяк все-таки прибывает? soramg 20.10.10 в 05:26 |
||
|
Но не волнуйтесь, здесь неоткуда произвести выстрел. Это невозможно. soramg 20.10.10 в 05:27 |
||
|
Невозможных покушений не бывает, Дмитрий. Поверьте мне. soramg 20.10.10 в 05:28 |
||
|
Я могу вам помочь, сэр? soramg 20.10.10 в 05:28 |
||
|
Простите, не могли бы вы помочь нам, пожалуйста? soramg 20.10.10 в 05:29 |
||
|
Привет! Извините, можно одолжить ваш телефон? soramg 20.10.10 в 05:29 |
||
|
Дай же мне чертов телефон. soramg 20.10.10 в 05:30 |
||
|
- Да. soramg 20.10.10 в 05:30 |
||
|
Бет, где ты? Ты в порядке? soramg 20.10.10 в 05:30 |
||
|
"Я в норме.Слушай,парню,которого мы ищем, около 30,араб,спортивного телосложения." soramg 20.10.10 в 05:31 |
||
|
Я только что была свидетелем того, как он помедитировал и разрезал себе ножом бедро. soramg 20.10.10 в 05:32 |
+2 | |
|
- Я думаю, он сейчас пойдет в больницу. soramg 20.10.10 в 05:32 |
||
|
- Лукас? soramg 20.10.10 в 05:33 |
||
|
Джад пошел в ближайшую больницу. Узнай в какую. soramg 20.10.10 в 05:33 |
||
|
Ближайшая .... Эбби Парк Хоспитал в полутора милях к западу от гостиницы. soramg 20.10.10 в 05:34 |
||
|
Из-за переговоров они принимают только неотложных больных. soramg 20.10.10 в 05:34 |
||
|
- Там есть полиция? soramg 20.10.10 в 05:35 |
||
|
Но с больницы отель не просматривается. Обзор закрыт другим зданием. soramg 20.10.10 в 05:35 |
||
|
- А как далеко больница от гостиницы? soramg 20.10.10 в 05:36 |
||
|
-И не забудьте, что перед ней огромное здание. soramg 20.10.10 в 05:38 |
||
|
Один парень в Афганистане убил с расстояния полторы мили. soramg 20.10.10 в 05:39 |
||
|
- Ну, а как насчет 1.67? Это возможно? soramg 20.10.10 в 05:39 |
||
|
Вполне. Но если нет наводчика, то нужен баллистический калькулятор, soramg 20.10.10 в 05:40 |
+3 | |
|
чтобы рассчитать поправку на ветер, траекторию и атмосферное давление. soramg 20.10.10 в 05:40 |
||
|
В итоге ему придется стрелять в 50 футах от цели. Пуля будет лететь 4 секунды. soramg 20.10.10 в 05:51 |
+7 | |
|
То есть, ему нужно побить рекорд и выстрелить через другое здание. soramg 20.10.10 в 05:52 |
||
|
Да это невозможно. soramg 20.10.10 в 05:52 |
||
|
А что, если Джаду не нужен прямой обзор? soramg 20.10.10 в 05:52 |
||
|
Просчитай-ка реальную траекторию выстрела. soramg 20.10.10 в 05:53 |
||
|
Альфа-2! soramg 20.10.10 в 05:53 |
||
|
Мы думаем, что он просчитает выстрел вслепую и выстрелит сквозь здание. soramg 20.10.10 в 05:55 |
||
|
Проход сквозь стены или зеркальное стекло нарушит траекторию. soramg 20.10.10 в 05:56 |
||
|
Если только он не подготовил здание заранее. Проследи, чтобы у главного входа никого не было. soramg 20.10.10 в 05:56 |
||
|
Выстрел возможен. soramg 20.10.10 в 05:57 |
||
|
Оставайтесь здесь! soramg 20.10.10 в 05:58 |
||
|
Всем нужно срочно вернуться назад в отель! Назад в отель!Так,пошли. Заходите внутрь. soramg 20.10.10 в 05:58 |
||
|
Быстро и спокойно, пожалуйста. Хорошо, продвигайтесь, давайте. soramg 20.10.10 в 05:59 |
||
|
А! aNGie_NG 20.10.10 в 11:59 |
||
|
- Быстро внутрь! soramg 20.10.10 в 05:59 |
||
|
Джад! soramg 20.10.10 в 05:59 |
||
|
Не двигайся! soramg 20.10.10 в 06:00 |
||
|
- "Гарри, Джад уничтожен." soramg 20.10.10 в 06:00 |
||
|
- Все будет хорошо. Медики уже едут. soramg 20.10.10 в 06:01 |
||
|
Не беспокойтесь. Снайпер уничтожен. Маяк заходит с другой стороны. soramg 20.10.10 в 06:01 |
||
|
Он улыбнулся. soramg 20.10.10 в 06:01 |
||
|
Он улыбнулся так, словно выполнил свою работу. soramg 20.10.10 в 06:01 |
||
|
Так, это был довольно трудный выстрел. soramg 20.10.10 в 06:02 |
||
|
Точное попадание с такого расстояния, без прямой видимости... soramg 20.10.10 в 06:02 |
||
|
Соображай быстрее, Рут. soramg 20.10.10 в 06:02 |
