Spooks (MI-5). S09 / Призраки (Ми5) сезон 9: Spooks (MI-5). S09.08 / Шпионы 9 сезон, 8 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вы что, смеетесь?
- Хотелось бы.

soramg 10.11.10 в 00:19

0

Мне не интересны факты, окружающие вашу отставку.

soramg 10.11.10 в 00:20

0

Или ваше... как бы выразиться поделикатнее...

soramg 10.11.10 в 00:20

0

жалкое падение в личных и профессиональных делах с тех пор.

soramg 10.11.10 в 00:21

0

Лесть вам конечно поможет.

soramg 10.11.10 в 00:22

0

Вы во всем вините нас.

soramg 10.11.10 в 00:22

0

Я читал ваше досье.

soramg 10.11.10 в 00:22

0

По тем временам причины вашего увольнения могут показаться несправедливыми,

soramg 10.11.10 в 00:25

0

совсем немного разногласий возникает по поводу того, что вы были

soramg 10.11.10 в 00:27

0

трудным в работе, заносчивым, агрессивным, ленивым.

soramg 10.11.10 в 00:27

0

МИ5 избавилась от меня, Гарри.

soramg 10.11.10 в 00:28

0

Мое лицо не подошло. И они спалили меня.

soramg 10.11.10 в 00:29

0

А разве ваш пограничный алкоголизм не сыграл своей роли?

soramg 10.11.10 в 00:30

0
+3

Вы очень добры, говоря "пограничный".

soramg 10.11.10 в 00:30

0

- Я оплачу вам три месяца по вашей старой ставке.
- Шесть месяцев.

soramg 10.11.10 в 00:33

0

Нет. Трех будет достаточно.

soramg 10.11.10 в 00:32

0

Я проверил ваш банковский счет.

soramg 10.11.10 в 00:32

0

Машина снаружи. Выходите, когда будете готовы.

soramg 10.11.10 в 00:33

0

Я не могу перестать думать о Майкле.

soramg 10.11.10 в 00:36

0

- Его звали Вон.
- Здравствуй, Лукас!

soramg 10.11.10 в 00:36

0

И он манипулировал мной тоже.

soramg 10.11.10 в 00:36

0

Это его работа.

soramg 10.11.10 в 00:37

0

О, пожалуйста, давай скорее уедем.

soramg 10.11.10 в 00:37

0

Да.

soramg 10.11.10 в 00:37

0

Через пару часов мы уже уедем.

soramg 10.11.10 в 00:38

0

Тебе больше никогда не придется думать об этом опять.

soramg 10.11.10 в 00:38

0

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

soramg 10.11.10 в 00:38

0

Все в конференц-зал. Есть новости.

soramg 10.11.10 в 00:42

0

Говорите свободно.

soramg 10.11.10 в 00:42

0

Лукас создает препятствия.

soramg 10.11.10 в 00:43

0
+1

Он бронирует рейсы во всех крупных международных аэропортах.

soramg 10.11.10 в 00:43

0

Клонирует карты, гоняет фальшивые телефонные звонки по всему миру. Короче, у нас ничего нет.

soramg 10.11.10 в 00:45

0

Если Олбани так хорошо спрятан, как Лукас собирается подобраться к нему?

soramg 10.11.10 в 00:46

0

Вам всем нужно прекратить называть его "Лукас".

soramg 10.11.10 в 00:46

0

Он не Лукас.

soramg 10.11.10 в 00:46

0

И он не Джон Бейтмен.

soramg 10.11.10 в 00:46

0

Уже нет. Вы не найдете его, если будете продолжать гоняться за человеком, которого нет.

soramg 10.11.10 в 00:47

0

Это Алек Уайт. Бывший следователь МВД.

soramg 10.11.10 в 00:48

0

Он задержал немало неуправляемых агентов. Он поможет нам задержать этого.

soramg 10.11.10 в 00:49

0

Значит на прошлой неделе он был нашим шефом, а теперь он "неуправляемый агент"...

soramg 10.11.10 в 00:50

0

Вам следует забыть прошлую неделю.

soramg 10.11.10 в 00:50

0

*СТУК В ДВЕРЬ*

soramg 10.11.10 в 00:50

0

Кое-что нашел. Я проверял последние звонки Лукаса.

soramg 10.11.10 в 00:50

0

- Один адрес повторяется. Я думаю это Вон.
- Поезжайте туда, возьмите с собой Алека.

soramg 10.11.10 в 00:52

0

- Я сделаю все чтобы не схватить пулю, вы ведь об этом беспокоитесь?
- О, нет, не об этом.

soramg 10.11.10 в 00:54

0
+2

Это отвратительно. Нож прокручен. Он наверное истек кровью до смерти.

soramg 10.11.10 в 00:56

0

Тарик! Пришли сюда криминалистов.

soramg 10.11.10 в 00:56

0

Это сделал Бейтмен.

soramg 10.11.10 в 00:56

0

Возникает вопрос, если его больше не шантажируют...

soramg 10.11.10 в 00:57

0

и мы должны предположить, что нет ...

soramg 10.11.10 в 00:57

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →