Aicuña Is Not an Albino Town Айкунья / Айкунья - не город альбиносов: Aicuña Is Not an Albino Town Айкунья, часть 1

Айкунья - не город альбиносов

Calabi 25.09.10 в 12:25

Тоньо Ангуло Данери

Calabi 25.09.10 в 12:26

фотограф - Паола де Гренет

Calabi 25.09.10 в 12:27

Каждый кто попадает в Айкунья спрашивает о таинственном городе альбиносов.

Calabi 28.09.10 в 13:09

Любопытные едут 20 часов на автобусе от Буэнос Айрес до почти секретной деревушки в Ла Риоха провинции Аргентины.

Calabi 25.09.10 в 12:31

Утро понедельника, и вот уже кто-то приехал.

Calabi 25.09.10 в 12:33

Фотограф Паола де Гренет и я завтракаем в гостинице "Ла Каса" -

Calabi 25.09.10 в 12:35

единственной в Айкунья, в метре от парадного входа останавливается такси.

Calabi 25.09.10 в 12:38

Из него выходит мужчина лет сорока, с аккуратной прической, в дизайнерских очках и с кожаным портфелем.

Calabi 25.09.10 в 12:43

Пимерно до октября 2005, Ла Каса была просто ранчо, принадлежавшим семье Орменьо,

Calabi 25.09.10 в 12:47

так что войдя в парадную дверь вы не попадете в вестибюль, дверь ведет прямо в столовую.

Calabi 25.09.10 в 12:50

Там, кроме меня и фотографа сидит Донья Хосефа - вдова Орменьо и владелица гостиницы.

Calabi 25.09.10 в 12:53

"Доброе утро," сказал мужчина, по испански (с очевидным иностранным акцентом), как только вошел в дверь.

Calabi 25.09.10 в 12:56

"Здесть можно позавтракать?"

Calabi 25.09.10 в 12:57

"Да," ответила Донья Хосефа.

Calabi 25.09.10 в 12:58

"Проходите, садитесь."

Calabi 25.09.10 в 12:58

Приглошение Доньи Хосефа очень лаконично.

Calabi 25.09.10 в 13:00

Если бы Паола и я, хотя бы немного, не знали её, мы бы сказали, что эта бабушка очень подозрительно относиться к незнакомцам.

Calabi 25.09.10 в 13:03

Первое впечатление которое она производит - это то, что память, потеря и испытания выпавшие на её долю, сделали её сильной.

Calabi 25.09.10 в 13:06

Или, что она в плохом настроении. Или то и другое вместе.

Calabi 25.09.10 в 13:08

"Что подают на завтрак ?" спрашивает иностранец, улыбаясь и пытаясь показать дружелюбие.

Calabi 25.09.10 в 13:09

"То что обычно," говорит женщина, -"кофе, молоко, хлеб, масло, сыр."

Calabi 25.09.10 в 13:10

"А, что еще?"

Calabi 25.09.10 в 13:10

"Почему бы вам не сказать, что вы хотите, а я скажу вам, смогу ли я это приготовить."

Calabi 25.09.10 в 13:12

Паола и я притихли.

Calabi 25.09.10 в 13:13

Она листает книгу.

Calabi 28.09.10 в 13:12

А, я наблюдаю за ней.

Calabi 28.09.10 в 13:12

"Как на счет бекона и яиц ?"

Calabi 25.09.10 в 13:14

"Хорошо, бекон и яйца," говорит Донья Хосефа, и исчезает в кухне.

Calabi 25.09.10 в 13:15

Мужчина подсаживается к нам.

Calabi 25.09.10 в 13:17

Его зовут Бенедикт Мендер.

Calabi 25.09.10 в 13:18

Он британский журналист из Лондонской Файненшл Таймс.

Calabi 25.09.10 в 13:19

Мы интересуемся, что его привело в Айкунья.

Calabi 25.09.10 в 13:20

Это не то место, куда заезжают по к чему-либо.

Calabi 28.09.10 в 13:13

Бенедикт Мендер улыбается нашему вопросу.

Calabi 25.09.10 в 13:23

Да, это правда, если ты оказался в Айкунья, значит ты страстно хотел сюда попасть.

Calabi 25.09.10 в 13:24

До неё 155 миль от города Ла Риоха,

Calabi 25.09.10 в 13:26

и 6 миль от ближайшей дороги - которая на самом деле выглядит как тропа усыпанная галькой.

Calabi 28.09.10 в 13:16

Айкунья не обозначена на большинстве карт.

Calabi 25.09.10 в 13:27

Кто-то из местных жителей сказал, что это почти забытый город на краю мира,

Calabi 25.09.10 в 13:28

дальше от Буэнос-Айреса, географически и культурно, чем андские деревни в Боливии и Чили.

Calabi 26.09.10 в 12:00

"Думаю, что я здесь по той же причине, что и вы,"

Calabi 26.09.10 в 12:02

сказав это по английски, он кивнул на книгу Паола - "Антропология искусства."

Calabi 26.09.10 в 12:05

Мендер вот-вот разразиться смехом.

Calabi 26.09.10 в 12:07

Очевидно, что все трое приехали сюда по одной и той же причине,

Calabi 26.09.10 в 12:09

чтобы рассказать об "Айкунья, таинственном городе альбиносов."

Calabi 26.09.10 в 12:10

Но, Паола не заинтересованна в том чтобы создавать альянсы.

Calabi 26.09.10 в 12:12

Её лицо становиться серьёзным.

Calabi 26.09.10 в 12:16

"Как долго вы планируете здесь пробыть?"

Calabi 26.09.10 в 12:17

она переходит к перекрестному допросу, тоже на английском.

Calabi 26.09.10 в 12:18