Aicuña Is Not an Albino Town Айкунья / Айкунья - не город альбиносов: Aicuña Is Not an Albino Town Айкунья, часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В Айкунья нет главной площади и только одна дорога. Calabi 02.12.10 в 11:06 |
|
|
Это длинная изогнутая и крутая дорога, с невысокими холмами по сторонам, Calabi 02.12.10 в 11:07 |
||
|
которая начинается на высоте почти 5 тысяч футов над уровнем моря, а заканчивается примерно на высоте 6 тысяч футов. Calabi 02.12.10 в 11:10 |
||
|
Это грунтовая дорога, по которой в основном ходят пешком, хотя молодежь предпочитает проезжать её на лошадях, а дети помладше на осликах, группами по пять человек на спине одного животного. Calabi 12.12.10 в 19:45 |
||
|
Дома редко стоят друг перед другом, вместо этого они чередуются зигзагообразным способом: Calabi 02.12.10 в 11:13 |
||
|
один дом с садом на левой стороне, напротив сада, другой дом на правой стороне дороги со своим садом, и так далее. Calabi 02.12.10 в 11:16 |
||
|
Некоторые старые дома даже не имеют двери с выходом на дорогу. Calabi 02.12.10 в 11:17 |
||
|
Чтобы войти в такой дом вам прийдется обойти его, через сад. Calabi 02.12.10 в 11:18 |
||
|
Входная дверь расположена "лицом" на холмы. Calabi 05.12.10 в 16:40 |
||
|
Как будто половина домов в Айкунья повернуты к вам спиной. Calabi 05.12.10 в 16:31 |
||
|
Трудно забыть это чувство: когда вы в первый раз идете по единственной дороге. Calabi 05.12.10 в 16:35 |
||
|
Между 2 и 5 вечера, все выглядит так как будто здесь никто не живет. Calabi 05.12.10 в 16:36 |
||
|
Но так как вы идете в гору, в какой-то момент у вас возникает чувство, что за вами наблюдают. Calabi 05.12.10 в 16:39 |
||
|
Это странное чувство. Вы резко оборачиваетесь, пытаясь поймать наблюдателя но он скрывается за дверью, и вы никого не видите. Calabi 05.12.10 в 16:43 |
||
|
Однажды вечером, мы отдыхали на роскошной террасе - гостиницы Доньи Хосефа и Данте Орменьо. Calabi 05.12.10 в 16:47 |
||
|
Терраса возвышается примерно на 3 фута над дорогой. Calabi 05.12.10 в 16:49 |
||
|
С этой высоты, город выглядит как декорация для старых вестернов. Calabi 12.12.10 в 19:51 |
||
|
Так как сейчас время ланча, декорации пустынны. Calabi 28.03.12 в 15:02 |
||
|
"Слушайте," сказал Данте Орьменьо, Паола и мне. "вы слышете это?." Calabi 12.12.10 в 19:54 |
||
|
"Люди живущие здесь могут по шуму мотора определить кому принадлежит машина" говорит Данте, и он не преувеличивает. Calabi 01.01.11 в 18:01 |
||
|
Когда он был еще мальчиком, его отец учил его распознавать грузовики, которые привозили продукты в Айкунья. Calabi 01.01.11 в 19:24 |
||
|
Он помнит, как он научился распознавать машину по шуму мотора за несколько миль до её приближения. Calabi 01.01.11 в 18:03 |
||
|
"Это Дон Луло", пробормотал он сам себе, и он не ошибся. Здесь многие так умеют. Calabi 01.01.11 в 19:28 |
||
|
"Кроме времени, когда сюда приезжало много автобусов, Айкунья почти всегда была изолированна от внешнего мира," продолжает Данте Орьменьо. Calabi 13.02.11 в 18:09 |
||
|
"Сейчас все понемногу меняется. Calabi 13.02.11 в 18:12 |
||
|
Здесь есть те, кто хотят, чтобы в Айкунья было больше людей, чтобы город был открытым, Calabi 16.02.11 в 18:36 |
||
|
чтобы молодежь знала, что есть другой мир, но это не просто." Calabi 05.04.11 в 22:10 |
||
|
Он не сказал вслух, но он определенно один из этих людей, которые хотят перемен в Айкунья. Calabi 16.02.11 в 18:39 |
||
|
Не только потому, что он, его братья и мать заведуют гостиницей Ла Каса, Calabi 05.04.11 в 22:12 |
||
|
но и потому, что он верит, что урожаи грецкого ореха повысятся, и они смогут выйти на новый рынок. Calabi 18.04.12 в 12:33 |
||
|
Каждую субботу он один из самых активных игроков в футболе, весь город разделяется на 2 комманды. Calabi 10.06.11 в 23:42 |
||
|
Для гостиницы он принес стол для пин-понга, волейбольную сетку, подключил компьютер к звуковой системе Calabi 05.04.11 в 22:16 |
||
|
и поставил огромный телевизор с подключенными спутниковыми каналами, все жители города могут пользоваться этим бесплатно. Calabi 05.04.11 в 22:18 |
||
|
После открытия Ла Каса, субботы в городе стали динамичнее. Calabi 05.04.11 в 22:21 |
||
|
В большинство вечеров в субботу, молодые люди собираются здесь, чтобы поиграть в карты, попить пива и послушать музыку. Calabi 05.04.11 в 22:24 |
||
|
Пиво почти всегда темное со сладковатым запахом. Calabi 05.04.11 в 22:26 |
||
|
Они пьют из литровой бутылки передовая её по кругу. Calabi 05.04.11 в 22:27 |
||
|
Юлиан Орменьо, -17 летний парень, и как считает его учитель - "самый прилежный ученик,"- Calabi 10.06.11 в 23:45 |
||
|
считает, что все действительно стало меняться, когда несколько лет назад Данте Орменьо вернулся в город. Calabi 10.06.11 в 23:48 |
||
|
Именно он, кроме всего прочего, научил меня играть на гитаре, сказал Джулиан. Calabi 28.03.12 в 15:10 |
||
|
Данте Орменьо один из нескольких человек, который уехал из Акунья в поисках работы, Calabi 22.06.11 в 05:46 |
||
|
а потом вернулся назад. Когда мы отдыхали на террасе я спросил его: "Зачем?." Calabi 22.06.11 в 05:48 |
||
|
"Мой отец умер до того как построили гостиницу. Гостиница была его мечтой". Calabi 10.06.11 в 23:50 |
||
|
Многие люди помнят его отца, Дон Амбросио Орменьо был последнем свещенником в городе. Calabi 10.06.11 в 23:52 |
||
|
Он был школьным директором, он посадил грецких орех, создал кооператив, он занял суду, чтобы стороить в городе хорошие дома Calabi 11.06.11 в 00:04 |
||
|
и он верил,что если построить гостиницу - это могло бы привлечь туристов. Calabi 11.06.11 в 00:06 |
||
|
Он верил, что контакт в внешним миром будет полезен всем в Акуньа, и не только экономически. Calabi 11.06.11 в 00:08 |
||
|
"Здесь", продолжает Данте Орменьо, затягиваясь сигаретой, "мы все, как одна большая семья." Calabi 11.06.11 в 00:10 |
||
|
Если кому-то плохо, то плохо всем. Calabi 22.06.11 в 05:50 |
||
|
Вы не можете пройти мимо, когда кому-то из вашей семьи плохо. Calabi 22.06.11 в 05:51 |
