Aicuña Is Not an Albino Town Айкунья / Айкунья - не город альбиносов: Aicuña Is Not an Albino Town Айкунья, часть 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Медсестра из медпункта, Ирма Олива де Орменьо, мать двух братьев альбиносов, Тото и Лукаса Эмилио Орменьо. Calabi 15.10.10 в 11:32 0
	Первый раз, Паола и я встретили Ирму, когда она проводила процессию в честь Богоматери, покровительницы города. Calabi 15.10.10 в 11:43 0
	Это было воскресенье, колокола звонили собирая на мессу набожное население. Calabi 15.10.10 в 11:48 0
	К одинадцати часам в церкви собралось примерно 20 человек, большинство из них женщины и дети. Calabi 15.10.10 в 11:50 0
	К двум дня, когда процессия почти до конца прошла единственную дорогу в Айкунья, Calabi 15.10.10 в 11:53 0
	к ней присоединились примерно 40 человек, включая нескольких мужчин, которые следуют за процессией от дверей своих домов. Calabi 15.10.10 в 11:56 0
	По телевизору важный футбольной матч, аргентинской лиги, вот вот начнется. Calabi 17.10.10 в 18:50 0
	"Я надеюсь на тебя Господи," начинает Ирма молитву, "и я верю в твое слово." Calabi 17.10.10 в 18:56 0
	Почти все знают эту молитву. Calabi 22.10.10 в 22:28 0
	Поимимо работы медсестры, Ирма служит старостой в церкви. Calabi 22.10.10 в 22:30 0
	Она следит за тем, чтобы церковь была украшена живыми цветами, Calabi 22.10.10 в 22:32 0
	за алтарем, чтобы иконы были чистыми и не угасал религиозный дух Calabi 22.10.10 в 22:35 0
	который процветает в Айкунья почти 300 лет. Calabi 22.10.10 в 22:38 0
	Для этого она организовывает религиозные семинары для детей Calabi 22.10.10 в 22:44 0
	и пытается уговорить священника, отца Энрике Мартинеса, Calabi 15.12.10 в 12:25 0
	приходить в город праздновать святое причастие по крайней мере два раза в год, в дополнение к свадьбам и похоронам. Calabi 15.12.10 в 12:27 0
	В результате, Ирма делит свой день между с работой в Медпункте Calabi 02.11.10 в 16:33 0
	и служению в церкви. Calabi 02.11.10 в 16:33 0
	"Иногда я выступаю в роли психолога и духовного наставника," рассказывает она нам, когда мы пришли в её лазарет. Calabi 02.11.10 в 16:37 0
	Она работает здесь вот уже 18 лет, и здесь осталась значительная часть её индивидуальности. Calabi 15.12.10 в 12:30 0
	Безупречно чистое и дезинфицированное место. Calabi 02.11.10 в 16:40 0
	Видно, что красный цементный пол натирают воском и полируют каждый день. Calabi 02.11.10 в 16:42 0
	На белых стенах нет ни одного пятна или царапины. Calabi 02.11.10 в 16:42 0
	Стулья в комнате ожидания, тоже, белые и все одинаковые. Calabi 02.11.10 в 16:43 0
	В каждом кабинете висит агитационный плакат на медицинскую тему: Calabi 13.02.11 в 17:53 0
	за кормление грудю, предотвращение утробного рака и т.п Calabi 13.02.11 в 17:58 0
	Около каждого плаката висят религиозные изображения. Calabi 02.11.10 в 16:50 0
	Крест, Иисус, Дева мария. Calabi 02.11.10 в 16:50 0
	Ирма, худая и не высокая, всегда одета в костюм, заботиться о каждой детали, Calabi 03.11.10 в 16:52 0
	даже когда она говорит с сильными эмоциями. Calabi 03.11.10 в 16:54 0
	Например, когда она рассказывает о своих детях. Calabi 03.11.10 в 16:55 0
	У неё их семь. Те что уже женились уехали в соседние горда, более крупные и современные чем Айкунья. Calabi 03.11.10 в 16:57 0
	У неё с родилось два альбиноса - Тото (самый младший) и Лукас, Calabi 03.11.10 в 16:58 0

	"Тото," рассказывает она, "более замкнутый, хотя в тоже время более самодовольный." Calabi 21.11.10 в 12:35 0
	Его брат красит волосы в пепельного блондина. Calabi 03.11.10 в 17:00 0
	Он лучше заботиться о себе. Calabi 03.11.10 в 17:01 0
	И он хотел бы попутешествовать по миру. Calabi 03.11.10 в 17:01 0
	Тото совсем не такой. Он говорит мне: "Оставь меня, мама. Я родился таким, какой я есть. Calabi 03.11.10 в 17:03 0
	Надо благодарить бога за то, что он дает." Calabi 03.11.10 в 17:05 0
	Внезаптно, не теряя спокойствия, ее выражение лица становиться печальным. Calabi 21.11.10 в 12:38 0
	Ирма тоже помнит ту статью в журнале "7 Días", которая разделила историю Айкунья на до и после. Calabi 04.11.10 в 11:41 0
	Она вспоминает взгляды:- озадаченные, очарованные, иногда грубые- незнакомых людей, которые думают, что Айкунья не просто обычный город. Calabi 21.11.10 в 12:42 0
	"Они причинили нам много боли," говорит она с негодованием. Calabi 04.11.10 в 11:44 0
	"Они написали много лжи, например, что альбиносы слепые и поэтому они не могут работать. Calabi 04.11.10 в 11:45 0
	И что они обуза для своих родителей. Calabi 04.11.10 в 11:46 0
	И еще, что Айкунья мистический город, где живут одни альбиносы. Calabi 04.11.10 в 11:48 0
	Люди стали стыдится, как будто они были единственными альбиносами в мире." Calabi 04.11.10 в 11:49 0
	Она внезапно замолчала и вздохнула, как будто пытаясь взять себя в руки. Calabi 04.11.10 в 11:51 0
	"На все воля божья," сказала она, и это было похоже на то, что наш разговор окончен. Calabi 04.11.10 в 11:53 0

Следующая страница →