Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»: s02e09 "Visitation"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, кажется вы там были...

skyl 24.11.10 в 11:47

0

Ну, похоже вы были там...

Sorc 24.11.10 в 13:16

2

и теперь вы здесь

skyl 24.11.10 в 11:48

0

а потом оказались здесь.

Sorc 24.11.10 в 13:17

2

Посередине ничего.

Sorc 24.11.10 в 13:17

0

Был бы рад помочь,

Sorc 24.11.10 в 13:24

0

но я уснул там, а проснулся здесь.

Sorc 24.11.10 в 13:25

0

Да.

GidrogeN 24.11.10 в 12:51

0

Слушай, я слышал это,

GidrogeN 24.11.10 в 12:52

0

Знаете, я слыхал,

Sorc 24.11.10 в 13:28

1

что вы узнали, в чём состоит
истинное предназначение «Судьбы».

Sorc 24.11.10 в 13:28

0

Узнали.

Sorc 24.11.10 в 13:29

0

В поисках послания с момента сотворения.

Sorc 24.11.10 в 13:29

0

Хотя, может не "послания",

Sorc 24.11.10 в 13:30

0

Не знаю насчет «послания»,

aronskaya 24.11.10 в 15:29

0

а "отпечатков", так будет точнее.

Sorc 24.11.10 в 13:31

0

Знак, что некий разум, возможно,

irenru 24.11.10 в 12:01

0

приложил к этому всему руку.

irenru 24.11.10 в 12:01

0

Рука бога?

irenru 24.11.10 в 12:01

0
+1

Боюсь, об этом я тоже не знаю,

Sorc 24.11.10 в 13:31

0

Я ученый.

GidrogeN 24.11.10 в 12:52

0

Я бы зашёл настолько далеко,
что назвал бы это доказательством

Sorc 24.11.10 в 13:43

0

существования разума

Sorc 24.11.10 в 13:43

0

прежде, чем возникла сама возможность
его существования.

Sorc 24.11.10 в 13:44

0

Вы просто не можете позволить себе

Sorc 24.11.10 в 13:44

0

назвать это чудом, да?

Sorc 24.11.10 в 13:44

0

Вообще-то, нет.

irenru 24.11.10 в 12:02

0

Я бы хотел послушать ещё.

Sorc 24.11.10 в 13:45

0

К чему это беспокойство?

Sorc 24.11.10 в 13:46

0

Назовите это волей бога,

irenru 24.11.10 в 12:02

0

Назовите это божьей волей,

Sorc 24.11.10 в 13:38

1

и не придётся больше об этому думать.

irenru 24.11.10 в 12:03

0

Он, должно быть, перенес нас сюда

GidrogeN 24.11.10 в 12:53

0

ради какой-то причины.

GidrogeN 24.11.10 в 12:54

0

по какой-то причине.

Sorc 24.11.10 в 13:38

1

Он, должно быть, спас нас ради какой-то причины.

GidrogeN 24.11.10 в 12:55

0

Ага, от чего спас?

irenru 24.11.10 в 12:03

0

Вы помните?

skyl 24.11.10 в 11:49

0

Ну, горящий куст говорил с Моисеем.

irenru 24.11.10 в 12:04

0

Гавриил это был, и говорил он с Авраамом,

irenru 24.11.10 в 12:04

0

но вы,

irenru 24.11.10 в 12:05

0

вы сюда вернулись без какого-либо

irenru 24.11.10 в 12:05

0

намёка на вашего спасителя.

irenru 24.11.10 в 12:05

0

Не буду мешать работать.

irenru 24.11.10 в 12:05

0

Позволь мне спросить тебя...

JeiRor 24.11.10 в 12:34

0

Позвольте спросить:

aronskaya 24.11.10 в 15:33

0

шатл был отремонтирован

JeiRor 24.11.10 в 12:35

0

Шаттл был возвращён

Sorc 24.11.10 в 13:47

2

до его первоначального состояния

JeiRor 24.11.10 в 12:35

0

в первоначальное состояние

Sorc 24.11.10 в 13:47

2

пришельцами, которые вас отправили сюда

JeiRor 24.11.10 в 12:35

0

лучше чем было раньше.

JeiRor 24.11.10 в 12:36

0

и даже в лучшее состояние, чем раньше.

aronskaya 24.11.10 в 15:34

0

Мне кажется, это больше похоже на работу бога,

irenru 24.11.10 в 12:06

0

чем пришельцев.

irenru 24.11.10 в 12:06

0

Если шаттл был так идеально восстановлен,

irenru 24.11.10 в 12:10

0

почему это не случилось со всеми вами?

irenru 24.11.10 в 12:10

0

Ну, у Норриса астигматизм не врождённый,

irenru 24.11.10 в 12:07

0

так?

irenru 24.11.10 в 12:07

0

У мистера Чана когда-то вся голова была в волосах.

irenru 24.11.10 в 12:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →