Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»: s02e10 "Resurgence (1)"

Правда?

peterlyu 01.12.10 в 09:21

Отлично поболтали.

peterlyu 01.12.10 в 09:22

Это не
психотерапия, Илай.

peterlyu 01.12.10 в 09:23

Это просто разговор двух друзей.

peterlyu 01.12.10 в 09:24

Ты был

peterlyu 01.12.10 в 09:25

немного рассеян в последнее время,

peterlyu 01.12.10 в 09:26

и это заставило некоторых из нас переживать.

peterlyu 01.12.10 в 09:26

Вы, ребята, переживаете из-за того,
что я немного рассеян?

peterlyu 01.12.10 в 09:27

Мы переживаем потому,
что с учетом последних событий,

peterlyu 01.12.10 в 09:28

ты должен быть гораздо более

peterlyu 01.12.10 в 09:30

чем просто рассеян.

peterlyu 01.12.10 в 09:30

Видео, что ты сделал в память

Sorc 01.12.10 в 14:47

о сержанте Райли,

Sorc 01.12.10 в 14:46

было очень трогательным.

Sorc 01.12.10 в 14:48

Ты знаешь что странно?

M_E_NoT 01.12.10 в 09:38

Иногда я забываю, что его нет.

Sorc 01.12.10 в 14:50

Я иду в зал врат,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:39

и оглядываюсь,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:40

затем,
через мгновение,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:41

удивляюсь,
где же он, черт возьми,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:42

а потом я вспоминаю.

M_E_NoT 01.12.10 в 09:42

Он был очень важной
частью твоей жизни здесь.

M_E_NoT 01.12.10 в 09:45

Когда весь твой мир рушится,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:46

меньше сотни человек
на краю вселенной,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:47

они все становятся

M_E_NoT 01.12.10 в 09:47

важными для тебя,
Камила.

M_E_NoT 01.12.10 в 09:47

Райли был частью
этого корабля,

M_E_NoT 01.12.10 в 09:49

и его утрата,

Sorc 01.12.10 в 14:51

это не просто...
не просто грустно.

Sorc 01.12.10 в 14:51

Это неправильно.

M_E_NoT 01.12.10 в 09:50

А что насчет потери Гин?

M_E_NoT 01.12.10 в 09:50

Так, когда ты закончил

Sorc 01.12.10 в 14:57

починку третьего костюма?

Orlangur 01.12.10 в 10:55

Вчера.
Он абсолютно надёжен.

Sorc 01.12.10 в 14:59

Слушай, но раз так,

Sorc 01.12.10 в 15:01

почему его одел я, а не ты?

Sorc 01.12.10 в 15:01

Так легче чинить, если что-то случится,

Sorc 01.12.10 в 15:02

а этого не будет.

Sorc 01.12.10 в 15:02

Скорее всего.

Sorc 01.12.10 в 15:02

Ладно, полковник,
Мы готовы отправляться.

peterlyu 01.12.10 в 11:16

Хорошо.

peterlyu 01.12.10 в 11:16

Взлетайте.

peterlyu 01.12.10 в 11:17

Осмотритесь.

peterlyu 01.12.10 в 11:17

Взлетаем.

peterlyu 01.12.10 в 11:17

Лейтенант,
будьте осторожны там.

peterlyu 01.12.10 в 11:18

Это поразительно.

peterlyu 01.12.10 в 11:18

Я не знаю.

JeiRor 01.12.10 в 08:25

И ты хочешь сказать,

Sorc 01.12.10 в 15:04

что ты ни капли не беспокоишься,

Sorc 01.12.10 в 15:05

пролетая черёз всё это?

Sorc 01.12.10 в 15:06