Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»: s02e19 "Blockade"

А потом что?

Sorc 03.05.11 в 16:19

Твой план, ты и скажи.

Sorc 03.05.11 в 16:19

Да знаю я,

Sorc 03.05.11 в 16:19

просто спрашивал.

Sorc 03.05.11 в 16:19

Я тоже.

Sorc 03.05.11 в 16:20

Я первый спросил.

Sorc 03.05.11 в 16:20

Илай, мы оба должны точно знать, что именно мы делаем.

binkiev 03.05.11 в 17:34

Нет места для импровизаций.

binkiev 03.05.11 в 16:07

Если мы ошибемся,

binkiev 03.05.11 в 16:08

то у нас будут очень большие проблемы.

binkiev 03.05.11 в 16:08

Ага, мы все умрем.

binkiev 03.05.11 в 16:08

Что мне видится проблемным, так это как ты собираешься это сделать?

binkiev 03.05.11 в 16:09

Не понял вопроса.

binkiev 03.05.11 в 16:09

Черт возьми, мы обречены.

binkiev 03.05.11 в 16:11

Что?! Мы проведем корабль вручную через звезду.

binkiev 03.05.11 в 16:12

Вот весь план.

binkiev 03.05.11 в 16:12

Кто будет пилотом, и кто его помощником?

binkiev 03.05.11 в 16:12

Я могу полагать...

binkiev 03.05.11 в 18:33

Слушай, нет сомнения

dede 03.05.11 в 18:32

что в конечном итоге

dede 03.05.11 в 18:32

мы оба нужны для,что бы провернуть это,

dede 03.05.11 в 18:33

но только один из нас

dede 03.05.11 в 18:33

должен ввести нужную коррекцию курса.

dede 03.05.11 в 18:33

Я пробую определить, кто это должен быть.

dede 03.05.11 в 18:34

Хорошо.

dede 03.05.11 в 17:39

Я сделаю это.

dede 03.05.11 в 17:50

Хорошо.

dede 03.05.11 в 17:39

Это не было так сложно?

KinetiX 03.05.11 в 18:18

Теперь перепроверь
те числа для меня.

KinetiX 03.05.11 в 18:20

Раш, это Парк.

Ringe 03.05.11 в 16:19

Да, говори!

Ringe 03.05.11 в 16:19

Судьба закрыла
это отделение.

KinetiX 03.05.11 в 18:22

Ты мне нужен
чтобы разблокировать дверь.

KinetiX 03.05.11 в 18:24

Я сделаю.

dede 03.05.11 в 17:39

Это не работает.

Ringe 03.05.11 в 16:20

Смотри, что я нашел.

Ringe 03.05.11 в 16:20

Все этикетки сорваны.

Ringe 03.05.11 в 16:20

Мы понятия не имеем,
что внутри них,

Ringe 03.05.11 в 16:21

или насколько они старые...

Ringe 03.05.11 в 16:21

Узнаем, когда откроем, хорошо?

Ringe 03.05.11 в 16:22

Ням-ням...

Sorc 03.05.11 в 16:14

Ботулизмик.

Sorc 03.05.11 в 16:15

Солнце заходит.
Будет темно в ближайшее время.

dede 03.05.11 в 17:53

Шесть часов до темноты.

dede 03.05.11 в 17:52

Проверьте это.

dede 03.05.11 в 17:54

Я нашел его там.

dede 03.05.11 в 17:55

Похоже, газеты.

dede 03.05.11 в 17:55

Посмотрите на заголовок.

dede 03.05.11 в 17:55

Это Янг.

Ringe 03.05.11 в 16:23

Я нашел объяснение тому,
что случилось с городом.

Ringe 03.05.11 в 16:28