World of Darkness - Vampire: the Requiem - Core Rulebook / Базовая книга правил игры WoD - Vampire: the Requiem: Chapter One: Society of the Damned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Shahdoor 18.10.10 в 19:12 |
|
|
Мехет Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:32 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:13 |
||
|
Мехет – быстрые, рассудительные и мудрые вампиры. Легенды о вампирах крадущихся в тенях, о невидимых ночных охотниках знающих никому не известные тайны, возможно, ведут свое происхождение от деятельности Мехет. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:32 |
||
|
Некоторые из старейших Сородичей, известных в вампирском мире, принадлежат клану Мехет, хотя большинство из них проводят время в мертвецком сне, известном как торпор. Хотя большинство предрасположено к одиночеству, некоторые совершали переходы с армиями смертных и возможно даже сформировали свои собственные торговые фракции нежити. Как и в случае с остальными кланами, об основателе клана Мехет ничего не известно. Многие истории описывают ведущих затворническую и уединенную нежизнь мехетских предводителей культов или наставников школ бесшумных убийц, так что клан может происходить от Фараонов или королей-философов античности. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:32 |
||
|
Название клана позволяет строить догадки об их происхождении, так как является египетским словом, означающим «амулет». Некоторые из наиболее уважаемых старейшин несут в себе какие-то египетские черты, а немногие из них обладают классической эллинской внешностью, что неудивительно, учитывая близость Греции и Египта. Торговля между Грецией и Египтом и позднее с Римлянами соответствует легендам о путешествиях клана и его роли в формировании Камарильи. С тех пор Мехет проникли всюду, где есть тени, где есть скрытые тайны и где у Сородичей возникает нужда в мудрой консультации. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:32 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:13 |
||
|
Носферату barbiturate 10.01.11 в 14:58 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:13 |
||
|
Носферату скрытны, сильны и ужасны. Само их присутствие заставляет людей нервничать, вне зависимости от того физическое ли это уродство, окружающее их зловоние или неопределенное ощущение близости зла. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:33 |
||
|
Изучение легенд о Носферату позволяет предположить, что клан этот относительно молод, и возможно появился незадолго до подъема Рима и возможно среди завоеванных им народов. Определенно, Носферату были весьма активными среди кланов Камарильи, но доказательства их существования до того времени в лучшем случае размыты. И, тем не менее, время от времени появляются упоминания об очень старых Сородичах, которые если не являются Носферату, то очень на них похожи. Являются ли они членами того же клана, принадлежат ли некоему «прото-клану» предшествовавшему Носферату, или не имеют к нему совершенно никакого отношения, остается только гадать. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:33 |
||
|
Легенды о Носферату исторически получили большее распространение в центральной Европе, то есть в Германии, северной Италии и восточной Франции. Ранние летописи описывают что-то похожее на Носферату на территории современной Польши, Словакии, Венгрии, Румынии, Болгарии и Греции, а также частично в северной Африке. Как Гангрел, Носферату предпочитают искать новые территории до или после того как они наскучат большинству Сородичей. В отличие от Гангрел, Носферату быстро приспосабливаются к присутствию других вампиров, в надежде что их чудовищная природа поможет им найти место в сообществе Проклятых. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:33 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:13 |
||
|
Вентру barbiturate 10.01.11 в 14:58 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:14 |
||
|
Вентру – это величественные и внушительные аристократы. Вампиры от восточноевропейских лордов до нетитулованных дворян и современных корпоративных рейдеров принадлежат к этому клану. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:33 |
||
|
Удивительно то, что Вентру является самым молодым кланом, почти наверняка происходящим из самого Рима, возможно появившимся чуть ли не одновременно с образованием Камарильи. Хотя их история относительно коротка (по меркам вампиров), она утверждает, что Вентру созданы для того, чтобы править. Хотя никто не помнит имени первого Вентру, множество историй описывают происхождение клана, который когда-то считался ковенантом, от одной женщины-вампира. Считается, что она не была первой Вентру, но выпила душу своего сира и основала линию крови, которая позже стала полноценным кланом. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:33 |
||
|
Как можно догадаться, исторически Вентру были сильнее всего в Европе, откуда позже перешли в Северную и Центральную Америку, но в остальном мире их относительно мало. Вентру, возможно, являются самым малочисленным кланом, но в разных доменах эта ситуация развивается по-разному, так, например, какой-либо домен может быть населен только Вентру – в лучших традициях династической преемственности. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:14 |
||
|
Котерии Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:14 |
||
|
Давным-давно, когда города были меньше, а технология куда менее продвинутой, Сородичи могли позволить себе существование в качестве хищников-одиночек, передвигаясь в одиночку среди множества людей. Теперь мир изменился. И смертных и Сородичей теперь куда больше чем кто-либо мог бы представить несколько веков назад. Сородичи, особенно молодые и лишенные политического веса и практически не обладающие никаким влиянием, нуждаются в союзниках, как никогда не нуждались в них старшие вампиры в их возрасте. Вместе с непреходящей потребностью в общении, оставшейся со времен их смертной жизни, эта нужда заставляет молодых Сородичей формировать маленькие социальные группы, называемые котериями. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 Давным-давно, когда города были меньше, а технология куда менее продвинутой, Сородичи могли позволить себе существование в качестве хищников-одиночек, передвигаясь в одиночку среди множества людей. Теперь мир изменился. И смертных и Сородичей теперь куда больше чем кто-либо мог бы представить несколько веков назад. Сородичи, особенно молодые и лишенные политического веса и практически не обладающие никаким влиянием, нуждаются в союзниках, как никогда не нуждались в них старшие вампиры в их возрасте. Вместе с непреходящей потребностью в общении, оставшейся со времен их смертной жизни, эта нужда заставляет молодых Сородичей формировать маленькие социальные группы, называемые котериями. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 |
||
|
Котерия, в которой обычно состоит от трех до шести Сородичей, и лишь изредка разрастающаяся до дюжины, существовала веками. Столетия назад котерии собирались по особым случаям, как, например, занять главную дорогу и устроить здесь убежище, или, например, чтобы защитить домен от внешней угрозы. Идея о котерии, собирающейся и работающей совместно для достижения долгосрочных целей, и даже после их достижения, кажется глупой и ненужной большинству старейшин. Их стремление к обществу уже взяты под контроль, их убежища хорошо защищены как от врагов, так и от ничего не подозревающей пищи. Они считают формирование котерий юношеской глупостью или еще хуже – поведением стадных животных. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 |
||
|
Для прочих же Сородичей, котреии являются обычной практикой. Некоторые современные котерии собираются для определенных целей, как раньше. У них может быть общая цель, или могут собраться по приказу лидеров, фракций, их сиров, или других Сородичей, достаточно авторитетных, чтобы потребовать какой-либо службы от членов группы. В большинстве случаев котерии – это чисто социальные структуры, без каких-либо целей, кроме долгосрочной выгоды и взаимопомощи. Они обеспечивают молодым Сородичам союзников и поддержку, которой у них нет и которую никак иначе они найти не могут. По крайней мере, таким образом, всегда есть кто-то способный прикрыть твою спину, помочь в охоте и помочь свести счеты со старейшинами и авторитетами, буде таковые появятся – что очень важно в мире Проклятых. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 Для прочих же Сородичей, котреии являются обычной практикой. Некоторые современные котерии собираются для определенных целей, как раньше. У них может быть общая цель, или могут собраться по приказу лидеров, фракций, их сиров, или других Сородичей, достаточно авторитетных, чтобы потребовать какой-либо службы от членов группы. В большинстве случаев котерии – это чисто социальные структуры, без каких-либо целей, кроме долгосрочной выгоды и взаимопомощи. Они обеспечивают молодым Сородичам союзников и поддержку, которой у них нет и которую никак иначе они найти не могут. По крайней мере, таким образом, всегда есть кто-то способный прикрыть твою спину, помочь в охоте и помочь свести счеты со старейшинами и авторитетами, буде таковые появятся – что очень важно в мире Проклятых. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:34 |
||
|
По правде, котерии это вовсе не банды счастливых друзей, околачивающихся в домене. Недоверие друг к другу, свойственное всем Сородичам, не исчезает при формировании группы. Котерии, особенно те, члены которых не связаны родством или общим Ковенантом, как и любые другие вампирские сообщества, пропитаны спорами, двуличными отношениями и часто неожиданными предательствами. На самом деле почти каждая котерия явление временное, и, даже если существует в течение нескольких десятилетий, рано или поздно распадется. Чем больше времени она существует, тем больше открывается возможностей для продвижения за счет предательства (в крайнем случае, простого выхода из нее), и, в конце концов, кто-нибудь из ее членов поддастся искушению. Даже если нет никакого шанса, что кто-либо покинет котерию или повернется против своих союзников, Сородичи с возрастом становятся параноиками. Что неудивительно, учитывая то, в каком окружении они «взрослеют». Это значит что, с определенного возраста вампиры перестают доверять своим бывшим союзникам, даже если у них на это нет никаких оснований. Те котерии, которые не распадаются из-за нечестности или амбиций, неизбежно распадаются из-за взаимного недоверия. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:35 |
||
|
Разумеется, существуют и исключения. Некоторые старейшины до сих пор взаимодействуют или, по крайней мере, поддерживают связь со своими прошлыми котериями. Но такие случаи редки. В большинстве своем старейшины не доверяют котериям – даже если в молодости сами были частью котерии – как не доверяют и новичкам составляющим котерии. По правде, хотя мало кто это признает, многие старейшины боятся распространения этого феномена, считая, что в будущем они станут соперниками, с какими будет трудно тягаться. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:35 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:15 |
||
|
Мертвые культуры Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:35 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:15 |
||
|
Общество Проклятых таинственно и чуждо для нас. В конце концов, сама природа Сородичей – врожденная паранойя, недоверие и враждебность которые вампиры часто направляют друг против друга, не говоря уже об их постоянных спорах за охотничьи угодья – дает основания предположить, что они созданы одиночными охотниками. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:35 |
||
|
Некоторые верят, что общество Сородичей существует сейчас в том виде, в котором существовало тысячи лет. В легендах говорится, что когда-то вампиры правили как короли и что их феодальные домены просто передавались по наследству через столетья. Разумеется, никто из вампиров, ныне бродящих по земле, по крайней мере, никто из известных вампиров, не может в действительности вспомнить события столь далекого прошлого. Воспоминания Сородичей, проспавших десятилетия, становятся размытыми, сновидения смешиваются с реальностью и никто из них на самом деле не может отличить то, что было на самом деле от того что, как им кажется, они помнят. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:35 |
||
|
Некоторые Сородичи, особенно неонаты, верят, что их общество куда моложе, по крайней мере, в исторической терминологии. Они считают, что отделение Сородичей от людей полностью закончилось лишь в нынешнее время, когда прятаться от скота стало по-настоящему трудно из-за быстрого развития связи и технологии. Лишь сейчас, заявляют они, возникла потребность в отдельном обществе. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:36 |
||
|
Главная цель сообщества Сородичей, как считают вампирские философы, это регуляция. Сородичи собираются не столько физически, сколько социально, под началом местного правительства, потому что довольно многие из них осознают необходимость в поддержании порядка среди своих. Если бы Сородичи селились в переполненных городах без явной власти, ничто бы не спасло их от междоусобных войн, неразборчивого питания и других угроз собственному существованию. Личность, известная как Князь (или другой представитель местного правительства) прежде всего и в первую очередь служит для принуждения к исполнению законов. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:36 |
||
|
Кроме этого, Сородичи утверждают, что их вид социально раскалывается по причинам куда более личным и прочно укоренившимся, чем необходимость защититься друг от друга. Общество Сородичей обеспечивает своим членам нечто, что они не могут получить среди смертных: чувство принадлежности, единства. Вампиры могут презирать большую часть своих коллег и своего Князя или правителя – и очень многие так и делают – но, тем не менее, в их городе есть их сообщества. Роль семей, как у смертных, у Сородичей играют кланы. Вместо культур и наций – ковенанты. Подобные социальные структуры позволяют Сородичам чувствовать себя частью чего-то большего, противостоять крайней изоляции, от которой они страдали бы вечно. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:36 |
||
|
Сородичи все равно аутсайдеры, сторонники этого идеализированного состояния, но, по крайней мере, все их домены, и кланы, и ковенанты позволяют им существовать вместе на правах аутсайдеров. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:36 |
||
|
Многие старейшины, разумеется, считают подобные теории кучей неискренних, ревизионистских, зловонных самооправданий, извергаемых молодыми бездельниками, не знающими ничего о мире. Так как при этом они не могут предоставить никаких доказательств своей консервативной позиции, что, мол, «так было всегда», старейшины вряд ли в ближайшее время заткнут социальных теоретиков. И этот спор образует еще одну сторону непрекращающегося Танца Смерти. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:37 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:16 |
||
|
<>->-|------>-|-----|-◊-|-----|-<------|-<-<> Shahdoor 18.10.10 в 11:32 |
||
|
Ковенанты Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:37 |
||
|
Ковенант – это социальная единица вампиров. Каждый из них представляет собой искусственную группу вампиров, объединенных общей философией, идеалами, политическими целями и даже религиозными представлениями. Вампиры обычно могут принадлежать лишь одному ковенанту за раз, придерживаясь своих принципов, но иногда Сородичи покидают один ковенант, чтобы присоединиться к другому, избегая принадлежать сразу к двум ковенантам, или присоединяются к ковенанту под вымышленным именем, шпионя на самом деле на другой ковенант. Некоторые вампиры вообще не принадлежат никаким ковенантам. Хотя обо всех этих группах рассказывается ниже в этой книге, будет полезно уяснить некоторые базовые идеи. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:37 |
||
|
Картианцы стремятся примирить общество Сородичей с современными формами правления и социальными системами. Во множестве городов по всему миру проводится эксперимент Картианцев на какой-то ступени своего безжалостного цикла, от наивного идеализма, до «революции пожирающей своих детей». Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:37 |
||
|
Круг Ведьмы чтит множество женских личностей как сборный образ создателя вампиров, Матери Чудовищ. Более консервативные партии Сородичей считают их язычниками. Круг больше верит в целостность и искупление, нежели в раскаяние и вину, как другие идеологические ковенанты. Члены Круга – колдуны и кровавые ведьмы. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:37 |
||
|
Инвиктус – это аристократия ночи. Новые феодалы с гнилой сердцевиной, они, тем не менее, составляют могущественный ковенант, черпающий свою силу из традиций. Инвиктус заявляет о своих корнях в древнем Риме, если не в более древних веках. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:38 |
||
|
Ланцеа Санктум указывает на библейскую историю как на источник своего духовного мировоззрения. Ковенант пытается влиять на сообщество Сородичей осуждениями Лонгина, который верил в то, что является предтечей, обращенным в одного из Проклятых кровью Христа. Ковенант практикует магию, заимствующую элементы библейских времен, когда была объявлена Божья воля. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:38 |
||
|
Ордо Дракул – это новая Викторианская фракция не без сходства с тайным обществом. Ковенант владеет мистическим знанием и ритуалами, позволяющими его членам преступить пределы их вампирского состояния. Ковенант заявляет о своем происхождении от исторической личности – Влада Цепеша, самого Дракулы. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:38 |
||
|
Сородичи, не принадлежащие совсем никакому ковенанту известны под многими названиями, но самые распространенные из них – «беспорядочные» и «несвязанные». У них нет формальной структуры, и многие из них просто хотят вести свой Реквием по-своему, в отличие от тех, кто принадлежит к различным ковенантам и их образованиям. Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:38 |
||
|
<>->-|------>-|-----|-◊-|-----|-<------|-<-<> Shahdoor 18.10.10 в 11:34 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:16 |
||
|
Подсчет трупов Mortimer_E_Phist 06.02.11 в 06:38 |
||
|
Shahdoor 18.10.10 в 19:16 |
