World of Darkness - Vampire: the Requiem - Core Rulebook / Базовая книга правил игры WoD - Vampire: the Requiem: Chapter One: Society of the Damned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 12:48 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 12:49 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 12:49 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 12:50 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 12:52 |
||
|
[Лексикон] Shahdoor 20.10.10 в 07:52 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 12:52 |
||
|
Тайный мир Проклятых располагает своей собственной субкультурой, и эта субкультура включает в себя язык. В дополнение к различным именам собственным и титулам, что существуют лишь среди немёртвых, со временем появился целый языковой набор специфичных вампирских слов и фраз, выливающийся в своего рода "диалект" Сородичей. Как и всякий язык, этот диалект рос и расширялся, что в итоге вылилось в отделение от него другого, более современного стиля речи. Эти два вампирских диалекта называются "старая форма" и "просторечие". Третий набор слов, "уличный" язык Сородичей, для многих нов и считается вульгарным всеми, кроме самых наглых из неонатов. Будучи существами, застывшими во времени, Сородичи не терпят ненужных перемен, и зачастую можно определить возраст собеседника, если не его вампирский род, по тому, как он использует термины своего вида. Shahdoor 20.10.10 в 08:19 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 13:05 |
||
|
*Просторечие* Shahdoor 20.10.10 в 08:21 |
||
|
Shahdoor 19.10.10 в 13:05 |
||
|
Следующие термины свободно и часто используются как неонатами, так и теми из старших Сородичей, что знакомы с общим диалектом (или теми, кто пытается скрыть свой истинный возраст). Некоторые новейшие слова вошли в употребление лишь в последние несколько лет, но, благодаря их полезности или стилю, они не считаются вульгарным сленгом. Лексикон просторечия включает в себя руководство к произношению, связанное с его необычной лексикой. Shahdoor 20.10.10 в 08:30 |
+1 | |
|
Аколиты: Распространённое прозвище членов Ведьминового Круга. Shahdoor 20.10.10 в 08:35 |
||
|
Анси́лла: Сородичи, слишком старые, чтобы считаться неонатам, но ещё не старейшины. Их Реквием длится уже примерно 50-150 лет. (Во множественном числе - Анси́ллаэ.) Shahdoor 20.10.10 в 08:42 |
||
|
древний: Редкий вампир, просуществовавший более тысячелетия. Shahdoor 20.10.10 в 08:43 |
||
|
А́вус: "Дедушка" персонажа или его покровитель в линии крови, из которой он не происходит на самом деле. (См. стр. 256.) Shahdoor 20.10.10 в 08:59 |
||
|
Пустоши: Части города, непригодные даже для охоты. Shahdoor 20.10.10 в 09:02 |
||
|
Зверь: Нечёткие импульсы, удаляющие вампиров от Человека. Shahdoor 20.10.10 в 12:38 Зверь: внутренний порыв, побуждающий вампиров к бесчеловечному. mirror 19.04.11 в 15:12 |
||
|
Белиалов Выводок: Неорганизованный безрассудный ковенант вампиров-сатанистов. Shahdoor 20.10.10 в 12:51 |
||
|
кровавая охота: Охота в пределах города за конкретным Сородичем-беглецом, в которой, как правило, участвует большинство, если не все, местных Сородичей. Shahdoor 21.01.11 в 09:43 |
||
|
род: группа вампиров, отделившаяся от родительского клана и положившая начало собственной родословной. Одни рода отличаются от родительского клана незначительно, другие обнаруживают новые способности или недостатки. Garland 21.01.11 в 09:49 династия: группа вампиров, отделившаяся от родительского клана и положившая начало собственной родословной. Одни династии отличаются от родительского клана незначительно, другие проявляют новые способности или слабости. mirror 19.04.11 в 15:09 |
||
|
Картианец: Вампир-идеалист, тот, кто верит в примирение с Реквиемом через политику и общество современных смертных. Shahdoor 21.01.11 в 11:03 |
||
|
чадо: Отпрыск Сородича; также используется для именования очень юных неонатов или как лёгкое оскорбление (сродни использованию слова "ребёнок" по отношению к кому-то в смертных кругах). Во множественном числе - чада. Shahdoor 21.01.11 в 11:12 |
||
|
клан: Одна из пяти семей Сородичей, чьи родословные ведут во времена за пределами памяти вампиров. Shahdoor 20.10.10 в 15:43 |
||
|
Ведьмин Круг: Ковенант Сородичей-ритуалистов, которые чтят языческих богов, духов, пантеоны и/или предков. Shahdoor 21.01.11 в 11:17 |
||
|
Кольца Дракона: Мистический путь познания, позволяющий вампирам игнорировать определённые аспекты их проклятия. Практикуется в Ордо Дракул. Shahdoor 21.01.11 в 11:27 |
||
|
котерия: Группа объединившихся Сородичей. Shahdoor 20.10.10 в 15:50 |
||
|
ковенант: Фракция Сородичей, разделяющих определённые политические и теологические убеждения. Ковенанты охватывают весь мир, хотя детали нередко отличаются от домена к домену. Shahdoor 20.10.10 в 15:48 |
||
|
Крюак: Кровавая ведьминоподобная магия, практикуемая Ведьминым Кругом. Shahdoor 21.01.11 в 11:35 |
||
|
Дэ́ва: Клан вампиров, известный своей эмоциональностью, чувственностью и притягательностью. Shahdoor 21.01.11 в 11:50 |
||
|
Проклятые: Сородичи как раса; вампиры. Shahdoor 20.10.10 в 15:51 |
