World of Darkness - Vampire: the Requiem - Core Rulebook / Базовая книга правил игры WoD - Vampire: the Requiem: Chapter One: Society of the Damned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Данс Макабр: Состояние вечной борьбы между и внутри различных кланов, ковенантов и возрастных групп Сородичей. Shahdoor 21.01.11 в 12:07 |
|
|
диа́блери: Акт "канибализма" среди Сородичей; поглощение не только всей крови другого вампира, но и его души. Shahdoor 21.01.11 в 18:43 |
+2 | |
|
Дисциплины: противоестветсвенные способности и преимущества, коими обладают Сородичи, позволяющие им исчезать, обращаться в летучую мышь и выполнять мириады других, недоступных человеку трюков. mirror 19.04.11 в 15:16 |
||
|
владения: область, находящаяся под показной властью одного сородича. Города являются самыми большими владениями и часто включают в себя несколько владений поменьше. Garland 21.01.11 в 10:14 |
||
|
Драконы: Распространённое прозвище членов Ордо Дракул. Shahdoor 21.01.11 в 18:52 Дракулит, дракулина: распространенное прозвище членов Ордо Дракул mirror 22.04.11 в 17:24 |
+2 | |
|
старейшина: вампир, проживший более ста пятидесяти лет; также уважительное обращение. Garland 21.01.11 в 21:53 |
||
|
Элизиум: место собраний сородичей, объявленное Князем нейтральное святилище, где нет места насилию. Garland 21.01.11 в 21:57 |
||
|
Обращение: обряд превращения смертного человека в вампира. Garland 21.01.11 в 21:59 Становление: обряд превращения смертного человека в вампира. mirror 22.04.11 в 17:26 |
||
|
Последняя смерть: истинная и окончательная смерть сородича; прекращение его посмертного существования как вампира. Garland 21.01.11 в 22:04 |
||
|
Первое сословие: распространённое прозвище ковенанта Инвиктус. Garland 21.01.11 в 22:10 |
||
|
бешенство: состояние безумия, в котором Зверь обретает контроль над вампиром. Ярость, страх и голод могут спровоцировать бешенство; в целях внесения ясности указываться причина (яростное безумие, трусливое безумие и голодное безумие) либо применяется особый термин (Ротсчерк или Вассаил). В протичном случае как правило подразумевается яростное безумие. mirror 19.04.11 в 15:23 |
||
|
Гангрел: клан, чьи вампиры славятся дикостью, свирепостью и безрассудством. Garland 21.01.11 в 22:22 |
||
|
упырь: смертный, испивший крови сородича и наделённый некоторыми сверчеловеческими способностями, хотя и гораздо слабее вампиров. Garland 21.01.11 в 22:26 |
||
|
Гарпия: выдающийся или уважаемый сородич, способный повысить или понизить общественный статус вампира. Garland 21.01.11 в 22:29 |
+1 | |
|
убежище: жилище вампира, место, где он прячется от солнца. Garland 21.01.11 в 22:33 |
||
|
Геральд: представитель Князя. Garland 21.01.11 в 22:35 |
||
|
стадо: смертные, чью кровь постоянно пьёт вампир. Garland 21.01.11 в 22:40 паства: смертные, чью кровь постоянно пьёт вампир. mirror 22.04.11 в 17:31 |
||
|
Гончая: личный агент Князя; убийца, костолом, глава банды. dflandishev 15.04.11 в 00:43 Легавый: личный агент Князя; убийца, костолом, бандит. mirror 22.04.11 в 17:30 |
||
|
Инвиктус: один из самых больших ковенантов. Его последователи убеждены, что власть должна быть в руках вампирской "элиты", преимущественно старейшин. Garland 21.01.11 в 22:15 |
||
|
Сородич: современное и самое распространённое имя, которым вампиры называют себя и свою расу. Garland 21.01.11 в 22:06 |
||
|
телок, телка, стадо: смертный; выражение "Сородичи и стадо" означает всех. mirror 19.04.11 в 15:42 |
||
|
Поцелуй: акт укуса и выпивания крови смертного, а также наслажение, которое испытывают оба участника этого процесса. mirror 19.04.11 в 15:44 |
||
|
Ланцеа Санктум: квенант вампиров, образованый религиозными фанатиками-вампирами во славу римского центуриона Лонгиния, которого они возвели в ранг "высшего святого", за испитие божественности Христовой. mirror 19.04.11 в 15:46 |
||
|
Люпин: оборотень. mirror 19.04.11 в 15:34 |
||
|
Человек: человеческая природа, которую вампир поддерживает (или пытается поддерживать); искра человечности, отделяющая его от Зверя. mirror 19.04.11 в 15:49 |
||
|
Хозяин Элизиума: Сородич, отвечающий за местоположение Элизиума, за всевозможные приготовления, отсутствие драк и обсуждение событий. mirror 19.04.11 в 15:54 |
||
|
Мехет: клан вампиров, отличающийся быстротой, осмотрительностью и мудростью. mirror 19.04.11 в 15:56 |
||
|
неонат: молодой вампир, просуществовавший в реквиеме менее 50 лет. mirror 19.04.11 в 15:57 |
||
|
Носферату: вампирский клан, отличающийся скрытностью, силой и способностью вселять страх. mirror 19.04.11 в 15:58 |
||
|
Ордо Дракул: ковенант вампиров, известный своими мистическими познаниями и намереньем преодолеть вампирское состояние. mirror 19.04.11 в 16:00 |
||
|
браконьер: тот, кто питается в чужих владениях без разрешения. mirror 19.04.11 в 16:00 |
||
|
примоген: старейшина, являющийся советником князя владений. mirror 19.04.11 в 16:01 |
||
|
Князь: правитель владений или наиболее могущественный вампир в них. Garland 21.01.11 в 22:01 Князь: правитель или наиболее магощественный Сородич во владении mirror 22.04.11 в 17:35 |
||
|
Приск: неформальный "глава" клана в пределах владения. mirror 19.04.11 в 16:04 |
||
|
Кормушка: выгоднейшая для охоты часть города, включающая ночные клубы и подобные шумные, переполненные места. mirror 19.04.11 в 16:06 |
||
|
призрак: вампир, полностью утративший человечность и находящийся в состоянии постоянной ярости. Garland 21.01.11 в 10:34 ревенант: мпир, полностью утративший человечность и находящийся в состоянии постоянного бешенства. mirror 22.04.11 в 17:40 |
+1 | |
|
Праведники: распространенное прозвище членов Ланцеа Санктум. mirror 19.04.11 в 16:10 |
||
|
Сенешаль: правая рука и помошник князя. mirror 19.04.11 в 16:08 |
||
|
Шериф: Сородич, ответственный за соблюдение княжеских законов и требований. mirror 22.04.11 в 17:38 |
||
|
Сир: вампирский "родитель", давший Становление чаду. mirror 22.04.11 в 17:39 |
||
|
Фивское чутодворство: загадочная форма кровной магии, практикуемая прежде всего Ланцеа Санктум. mirror 22.04.11 в 17:40 |
||
