Ashlyn Chase - STRANGE NEIGHBORS / Эшлин Чейз - Странные соседи: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Оставь его в покое, Мэтт. Очевидно же, что он не на работе, - пробормотала Мерри, не заботясь взял ли ее брат-фанат свой автограф или нет.

katenokZP 22.11.10 в 12:13

0

- Ах, да. Прости, приятель. Ладно, как-нибудь в другой раз...

katenokZP 22.11.10 в 12:18

0

- Конечно, - сказал Джейсон. Он широко улыбнулся и, к ее облегчению, Мерри показалось, он говорил это искренне. Хорошо, тогда маленькая козявка не будет ее преследовать, чтобы получить ДНК Джейсона. ДНК, которая дала ему эти милые ямочки ...

katenokZP 22.11.10 в 12:23

0

- Что ж, я оставлю тебя, чтобы ты устраивалась, - сказал ее отец. - Пошли, Мэтт, нам пора уходить. Он протянул руку Джейсону и сказал: "Спасибо за вашу помощь. Я буду лучше спать, зная, что моя маленькая девочка находится в хорошей компании."

katenokZP 22.11.10 в 12:28

0

Черт. Сколько еще моя семья будет меня позорить? Мерри закатила глаза. - Мне уже двадцать пять, пап. Уже не совсем маленькая девочка.

katenokZP 22.11.10 в 12:29

0

Ее отец отпустил руку Джейсона и побрел туда, где она стояла. - Ты всегда будешь моей маленькой девочкой. Затем он поцеловал ее в лоб и сказал: "Позвони мне завтра, ладно?"
Может ли она быть еще больше униженна перед неимоверно милым парнем? Столько всего, чтобы представить ее образ, как модного, утонченного городского жителя города теперь, когда она, наконец, заявила о своей независимости. Она вздохнула. - Хорошо, беспокойный ты мой.

katenokZP 22.11.10 в 12:31

0

Ее отец пальцем указал в ее сторону: "Я серьезно."

katenokZP 22.11.10 в 12:39

0

- Знаю, знаю.

katenokZP 22.11.10 в 12:39

0

Как только они выехали, она планировала насладиться своей свободой, оторваться по полной, и веселиться, так как ей это было просто необходимо! Хотели они того или нет.

katenokZP 22.11.10 в 12:59

0

***

katenokZP 22.11.10 в 12:59

0

Джейсон наблюдал за тем, как дружная семья прощается, и как отец и брат Мерри неохотно уходят. Вдруг он заскучал по своей матери. Она пыталась сблизить семью, но дух соревнования, который привил своим сыновьям его отец, не способствовал развитию теплых отношений. Не говоря уже о другой "маленькой проблеме", что разбила надежды семьи на что-либо нормальное в их жизни.
Глядя, как сногсшибательная новенькая машет семье на прощание, он поздравил себя с тем, что предложил остаться и помочь ей с перестановкой крупных предметов мебели. Слово "горячая" не смогло бы описать ее. Теперь он мог урвать немного времени с ней наедине.

katenokZP 22.11.10 в 13:10

0
+7

Она отличалась от остальных членов семьи. Ее отец был похож на шотландца, что и нужно было ожидать от фамилии МакКези. Он был крепкого телосложения и его поседевшие волосы выглядели так, будто когда-то они могли быть светло рыжими. Он и его рыжеволосый сын обладали румяной, но белой кожей и голубыми глазами.

katenokZP 22.11.10 в 13:17

0

Согласно ее документам, его нового арендатора звали Мерри МакКензи, но она едва ли выглядела, как шотландка. Ее темные волосы, карие кокетливые глаза и полные губы, а также ее идеально гладкая, сияющая темная кожа придавали ей экзотический дух Средиземноморья. Или, может быть, Бразильский. Боже, из-за нее его джинсы натянулись спереди!

katenokZP 22.11.10 в 14:26

0

- Так куда ты хочешь поставить этот гигантский диван?

katenokZP 22.11.10 в 14:28

0

Она усмехнулась. - Он немного жутковатый, правда?

katenokZP 22.11.10 в 14:29

0

- Нет, я не имел ввиду...

katenokZP 22.11.10 в 14:30

0

- Все в порядке. Это только временные вещи. Я взяла несколько "реликвий" с квартиры нашей семьи и провела несколько "гаражных распродаж", но как только смогу, я заменю их мебелью поменьше.

katenokZP 22.11.10 в 14:36

0

- Нет... Я, мм...Почему это я вдруг веду себя с ней, как болван?

katenokZP 22.11.10 в 14:37

0

Его обучали быть центре внимания в течение многих лет, так почему же он вдруг растерялся в присутствии красивой девушки? Тонны женщин постоянно бросались ему на шею.

katenokZP 22.11.10 в 14:45

0

Может быть, поэтому он отреагировал на нее по-другому. Он не был Джейсон Фалько - звездный питчер и вынужденная знаменитость. Он был просто Джейсон, одинокий арендодатель, у которого стоит на новую квартирантку.

katenokZP 22.11.10 в 14:48

0

- Слушай, я не хотел оскорбить твою мебель, честно. Мне она нравиться больше моей. Мою квартиру только что оформил один напыщенно-высокомерный дизайнер, и она выглядит, как квартира с обложки журнала, а не квартира, где на самом деле живут люди. Это выглядит ужасно удобным. Он проиллюстрировал свою точку зрения, проведя рукой над быльцем дивана и сев, опершись спиной о мягкие подушки.

katenokZP 22.11.10 в 14:58

0
+6

Он не удержался, чтобы не сказать: "Ааах...", что выскочило из его рта. У него не было возможности комфортно прилечь на протяжении уже нескольких дней.

katenokZP 22.11.10 в 15:01

0

Она только улыбнулась ему и ничего не сказала.

katenokZP 22.11.10 в 15:02

0

Ты - идиот, Фалько. Болтливый, неуклюжий идиот.

katenokZP 22.11.10 в 15:03

0

Медленно он встал из своей комфортной позиции и сказал: "Давай начнем сначала." Он протянул свою руку и сказал: "Привет. Меня зовут Джейсон Фалько, твой новый арендодатель. А ты наверное..."

katenokZP 22.11.10 в 15:05

0

- Мерри МакКензи, - сказала она, пожимая ему руку.

katenokZP 22.11.10 в 15:05

0

- Какое очаровательное имя.

katenokZP 22.11.10 в 15:06

0

Она закатила глаза. - Это был не мой выбор. Меня зовут так же, как и хоббита.

katenokZP 22.11.10 в 15:07

0
+3

Он усмехнулся. - У тебя есть прозвище, которое для тебя предпочтительней?

katenokZP 22.11.10 в 15:07

0

- Нет. Просто Мерри. Один из моих профессоров однажды пытался называть меня Мак, но это так и не прижилось. И слава Богу, потому что все зовут так моего отца.

katenokZP 22.11.10 в 15:09

0

- Что ж, по крайней мере буду знать, как называть его, если увижу его снова. Я должен был представиться. Не знаю, где была моя голова сегодня.

katenokZP 22.11.10 в 15:10

0

Он знал, о чем его маленькая головка думала с тех пор, как он положил глаз на красивую брюнетку с симпатичной, открытой светлой улыбкой, какую он когда-либо видел.

katenokZP 22.11.10 в 15:12

0

- Нет. Мерри покачала головой. - Это я должна была представить их и себя, так как очевидно, что все знали, кто ты. Ну, все кроме меня. Извини за это.

katenokZP 22.11.10 в 15:14

0

Он одарил ее серьезной улыбкой. - Не извиняйся. Это такое облегчение, когда тебя не узнают. Ну, почти. Что теперь я могу сделать, чтобы произвести на нее впечатление?

katenokZP 22.11.10 в 15:16

0

- В таком случае, я прошу прощения за моего брата-фаната. Это странно, но но несмотря на то, что у него синдром дефицита внимания, он может вспомнить тривиальные мелочи о том, что его интересуют, в том числе и спорт. Потом она закрыла рот и захихикала в то время, как ее щеки покраснели. - Ой, извините. Без обид. Я не имела ввиду профессиональный спорт - тривиальным.

katenokZP 22.11.10 в 15:20

0

- Не обижаюсь. Конечно, это не то же самое, что спасать другие жизни. - Так, где же ты хочешь сделать ... Хм, я имею в виду, куда ты хочешь это поставить?

katenokZP 22.11.10 в 15:23

0

- Как на счет вот этого места? Она указала в сторону дальней стены.

katenokZP 22.11.10 в 15:24

0

Хорошо. А у тебя есть пара ненужных вещей или газеты, или чего-то еще? Я могу подсунуть что-то гладкое под ножки и подвинуть его, не царапая пол.

katenokZP 22.11.10 в 15:26

0

Она усмехнулась. - Это твои полы, я так полагаю. И да, уверена, что найду что-нибудь. Она стащила ленту с коробки с надписью Кухня и начала рыться, пока не выудила пару прихваток украшенных эластичным, цветными полосами - вероятно их смастерил ребенок. - Это должно подойти.

katenokZP 22.11.10 в 15:32

0

- Замечательно. Он поднял свои руки вверх, будто ловя что-то. Она просто обошла его и кинула по одной рядом с каждой ножкой дивана. - Не мог бы ты приподнять его немного? Я подсуну их под него.

katenokZP 22.11.10 в 15:37

0

- Да-да, конечно. - Черт, с этой непробиваемой женщиной он чувствовал себя совершенным профаном. Он надеялся, что она не считала его тупым качком.

anita_storm 28.11.10 в 20:29

1
+2

К тому времени, когда ее огромная мебель была установлена, он потратил некоторую физическую энергию и выпустил большую часть напряжения.

katenokZP 23.11.10 в 11:28

0

Интересно, есть ли у нее постоянный парень? - Что ж, не хочешь подняться ко мне и посмотреть, что я имел ввиду о не комфортной, напыщенно-высокомерной мебели?

katenokZP 23.11.10 в 11:30

0

- Хочу, но я истощена. Может в другой раз?

katenokZP 23.11.10 в 11:31

0

- Конечно. Непременно. Как насчет завтра вечером? Я могу приготовить ужин к новоселью, если конечно у тебя нет других планов...

katenokZP 23.11.10 в 11:32

0

- Я очень хотела бы, поверь, но мне необходимо работать. Она покачала головой.

katenokZP 23.11.10 в 11:34

0

Дерьмо. Тебя отшили, Фалько. - Очень жаль. Ты ведь медсестра, верно?

katenokZP 23.11.10 в 11:34

0

- Да. Я работаю в Бостонской Горбольнице в ночную смену.

katenokZP 23.11.10 в 11:36

0

- Это должно быть не очень удобно для ночной жизни. Давай, милая. Дай мне подсказку. Я умираю здесь.

katenokZP 23.11.10 в 11:42

0

- И не говори. - Я не могу дождаться появления хоть какой-то жизни теперь, когда я вышла из-под опеки моего отца. Как ты уже мог заметить, он немного чересчур опекает меня. Она засмеялась. - На самом деле, он чрезмерно меня опекает.

katenokZP 23.11.10 в 11:47

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →