Ashlyn Chase - STRANGE NEIGHBORS / Эшлин Чейз - Странные соседи: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его джинсы, должно быть, висели низко на бедрах, потому что она схватилась за пояс его нижнего белья. Что-то порвалось. katenokZP 25.11.10 в 09:35 |
|
|
Злодей завопил. Его глаза вспыхнули ужасом, и она поняла, что только что натянула ему трусы по всем мировым стандартам. katenokZP 25.11.10 в 09:40 |
+1 | |
|
Боже мой, я умру. Меня изнасилуют и убьют на заднем дворе в мою первую ночь в роли независимого взрослого человека. Я никогда не влюблюсь, не выйду замуж, не обниму своих детей или не буду жить в особняке. katenokZP 25.11.10 в 09:43 |
||
|
Нож был прижат к ее плоти, и теплая струйка, стекающая по ее шее, означала, что ее порезали. Стоит ли ей закричать снова? Может он убьет ее и оставит здесь, а не изнасилует? Или он, фуу, сначала убьет ее, а потом изнасилует? О, Боже милостивый! katenokZP 25.11.10 в 12:02 |
||
|
Пока она рассматривала какой из вариантов будет наименьшим из всевозможных зол, мужчина отлетел от нее и упал в нескольких шагах. Поначалу она никого больше не видела. katenokZP 25.11.10 в 12:04 |
||
|
Когда она моргнула, две темные фигуры встали над задыхающимся извращенцем. Один из них прижал своим ботинком несостоявшегося насильника и направил ему в лицо пистолет. Второй поспешил к Мерри и помог встать. katenokZP 25.11.10 в 12:09 |
+1 | |
|
- Спасибо. Вам обоим. Вы спасли мне жизнь! Мужчина, который держал ее за локоть, казалось был озабочен состоянием ее шеи. На нее снизошло понимание. Она узнала темноволосого мужчину, который стоял, прислонившись к кованой железной ограде, и наблюдал за ее переездом. Он был снова одет в черное, но беспокойство, отражавшееся на его лице, совершенно рассеяло его зловещий ореол. Его глаза цвета темного шоколада были теплыми и, как и ее собственные, миндалевидной формы. katenokZP 25.11.10 в 12:26 |
+1 | |
|
- Он не попал по твоей сонной артерии. С тобой все будет в порядке. katenokZP 25.11.10 в 12:27 |
||
|
Мерри дотронулась до шеи. К счастью, его прогноз казался правдивым. Кровь просто сочилась из раны, но не фонтанировала. katenokZP 25.11.10 в 12:28 |
||
|
- Я видела тебя вчера, - сказала она. - Ты живешь в этом здании? katenokZP 25.11.10 в 12:29 |
||
|
- Поблизости, - сказал он, затем обратил свое внимание на другого мужчину, высокого блондина с широкими плечами, также одетого в черное. - Конрад, здесь одна из твоих соседей. Эй, - он окликнул высокого блондина с мощными плечами, - оставь его мне и уведи ее внутрь. katenokZP 25.11.10 в 12:34 |
||
|
- Хорошая мысль, Слай, - сказал викинг поразительных размеров. Его белые зубы блеснули, будто он скалился. Его клыки казались крупнее и резче выраженные, чем у большинства мужчин. Светлые волосы на лице и короткая бородка смягчили линию его нижней челюсти. У него были широкие брови того же цвета. Его уши были слегка заостренные и торчали из-под волос длиной почти по пояс. katenokZP 25.11.10 в 12:44 |
||
|
Темноволосый мужчина, которого звали Слай, молниеносно двинулся, поднимая нападавшего. katenokZP 25.11.10 в 12:47 |
||
|
Парень сильно сопротивлялся. - Нет, пожалуйста! Я сделаю все, что скажете. Только отпустите меня. katenokZP 25.11.10 в 12:48 |
||
|
Светловолосый Конрад поменялся местами со Слаем и провел Мерри к черному ходу. Она заскользила рядом с ним, онемев, будто во сне. katenokZP 25.11.10 в 12:49 |
||
|
Как только она зашагала уверенней, прежде чем войти в дверь, что Конрад придерживал для нее, она повернулась и бросила один единственный взгляд на место происшествия, которое оставила позади. Слай опустился на колени рядом с незнакомцем и наклонил над ним голову. Конрад положил руку ей на спину и поторопил ее, закрыв дверь на мужской крик, что исходил из темного переулка. katenokZP 25.11.10 в 12:54 |
||
|
*** katenokZP 25.11.10 в 12:56 |
||
|
Мерри оставила Конрада сидеть за ее кухонным столом и пошла в ванную, говоря: "Перекись водорода будет чертовски жечь, но я знаю, как важно продезинфицировать." katenokZP 25.11.10 в 13:11 |
||
|
Она рылась в коробке с пометкой Бельевой шкаф, пока не нашла какие-то перевязочные материалы. Промывая рану, она стиснула зубы и зашипела, делая глубокий вдох, пока сильнейшее жжение не утихло. Тонкая повязка сделала свое дело, останавливая кровотечение. katenokZP 25.11.10 в 13:15 |
||
|
Когда она вернулась, то предложила Конраду чего-нибудь выпить. katenokZP 25.11.10 в 13:16 |
||
|
- Нет, спасибо. Все в порядке, но позволь мне принести тебе чего-нибудь в то время, как ты сядешь и расслабишься. katenokZP 25.11.10 в 13:17 |
||
|
Ага, точно. Она села, дрожа, обняла себя руками в то время, как Конрад поставил чайник и нашел кружку. Вскоре он подал ей ромашковый чай с ложкой меда, и она согрела руки о дымящуюся кружку. katenokZP 25.11.10 в 13:20 |
||
|
- Именно такой успокаивающий напиток мой брат давал мне раньше, когда я будучи ребенком поранилась или была расстроена. Откуда ты знал? katenokZP 25.11.10 в 13:23 |
||
|
- Ну, у тебя в буфете были пакетики чая и мед. katenokZP 25.11.10 в 13:24 |
||
|
- Ах, да. Ее мысли вернулись к инциденту. - Т-тот мужчина... katenokZP 25.11.10 в 13:25 |
||
|
- С этим уже разобрались. Он не снял твою одежду, так что я так полагаю, твое целомудрие не тронуто. Верно? katenokZP 25.11.10 в 13:26 |
+4 | |
|
Она кивнула. katenokZP 25.11.10 в 13:28 |
||
|
Стук в дверь квартиры напугал ее и она подпрыгнула. katenokZP 25.11.10 в 13:28 |
||
|
- Я открою, - сказал он. katenokZP 25.11.10 в 13:28 |
||
|
- Спасибо. Обычно она позволяет своим гостям сесть и сама открывает дверь, но в этот момент ей нравилась идея, чтобы кто-то другой встретил незнакомца за ней. katenokZP 25.11.10 в 13:30 |
||
|
Входная дверь не попадала в поле зрения ее кухни, отгороженной от гостиной, но она слышала оба мужской и женский голоса. katenokZP 25.11.10 в 13:33 |
||
|
Джейсон принес пакет, и вскоре ее крошечная кухня была заполнена несколькими людьми, которых она никогда не встречала, все из которых, казалось беспокоились по поводу ее безопасности. Конрад ввел их в курс дела о том, что случилось. katenokZP 25.11.10 в 13:50 |
||
|
- Какая-то сволочь приставал к ней в переулке. Несмотря на это, она в порядке, - поспешно добавил он. katenokZP 25.11.10 в 13:53 |
||
|
Джейсон покачал головой, посерьезнев. - Я завтра установлю туда датчики движения и прожекторы. Я сожалею, что не сделал этого раньше. katenokZP 25.11.10 в 13:55 |
||
|
- О, Джейсон, - сказала пожилая женщина с короткими, вьющимися, крашеными волосами, корни которых отчаянно нуждались в подкраске. - Это не твоя вина. Откуда ты мог знать, что кто-то будет достаточно глупым, чтобы болтаться ночью на улице. katenokZP 25.11.10 в 14:00 |
||
|
Все, включая Мерри, посмотрели на нее в изумлении. Она действительно винила ее в этом? Она говорила так, будто вместо того, чтобы спокойно возвращаться домой с работы и парковать свою машину в непосредственной близости от своего дома, она бездельничала в переулке, напрашиваясь на неприятности! katenokZP 25.11.10 в 14:05 |
||
|
- Тетя Дотти, не будь такой бесчувственной. Она не виновата. katenokZP 25.11.10 в 14:06 |
||
|
Спасибо тебе, мистер Красавчик. Мне все равно твоя она тетя или нет, это было чертовски грубо. katenokZP 25.11.10 в 14:07 |
||
|
- Чертовски верно, - сказал Конрад. Он многозначительно глянул на Дотти. - Она занималась своими делами - тем, чем все должны заняться. katenokZP 25.11.10 в 14:09 |
||
|
Мерри заерзала. - Я как раз шла домой с работы, и где-то между моим автомобилем и задней дверью этот извращенец прыгнул на меня. Она кивнула в сторону Конрада. - Слава Богу, вы, ребята, добрались до меня так быстро. Я не знаю, что бы я делала, если бы вас там не было. katenokZP 25.11.10 в 14:22 |
||
|
- Умерла бы скорее всего, - сказал Нэйтон, ее худой как вешалка сосед по коридору напротив. katenokZP 25.11.10 в 14:25 |
||
|
Одна из привлекательных женщин, которые делили квартиру на третьем этаже, всплеснула руками в воздухе. Она представилась, как Морган. Она показалась достаточно милой, хотя ее глаза, подведенные черным, черная помада и черный лак делали ее похожей на гота. Взлохмаченные черные волосы и черное платье завершали образ. - Ну, Нэйтон, складывается такое впечатление, что Дотти - не единственная бесчувственная личность в этой комнате! Кто-нибудь еще хочет раскритиковать бедную девушку, на которую только что напали? katenokZP 25.11.10 в 14:46 |
||
|
- Я не была бесчувственной, - взревела Дотти. - Я только имела в виду, что в этом не было вины Джейсона, на случай, если кто-нибудь захочет подать на него в суд. Ее глаза сузились, пристально глядя на Мерри. katenokZP 25.11.10 в 14:49 |
||
|
- Я бы не подала на него в суд, Миссис Фалько. Я не такая. katenokZP 25.11.10 в 14:49 |
+1 | |
|
Дотти скрестила руки на своей маленькой груди и продолжала кидать подозрительные взгляды в ее сторону. - Ну, я заметила, что один из твоих друзей, которых ты указала как лицо, дающее рекомендацию, - юрист. katenokZP 25.11.10 в 14:52 |
||
|
- И что? Она адвокат. katenokZP 25.11.10 в 14:53 |
||
|
- Ну и что? Она все еще юрист. katenokZP 25.11.10 в 14:54 |
||
|
Джейсон обнял свою тетю и вывел ее из кухни. - Оставь бедную девушку в покое, тетя Дотти. Она только что пережила ужасное событие. katenokZP 25.11.10 в 14:55 |
||
|
- Хорошо. Оставлю, - сказала Дотти обиженным тоном. Мерри облегченно вздохнула, когда Джейсон вернулся без нее. katenokZP 25.11.10 в 14:57 |
||
|
- Прошу прощения за мою тетю, Мерри. Обычно она себя так не ведет. katenokZP 25.11.10 в 14:57 |
