Ashlyn Chase - STRANGE NEIGHBORS / Эшлин Чейз - Странные соседи: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Все очень вкусно, Мерри. Джейсон уже давно так вкусно не ел. Он, конечно, мог пожарить бифштекс, или испечь картофель в микроволновке, но это... это была пища богов. EA 07.12.10 в 02:11 |
|
|
- А ты делаешь классный салат, - ответила она. EA 07.12.10 в 02:12 |
||
|
Джейсон ухмыльнулся и отправил в рот ещё кусок лазаньи. Он жевал с закрытыми глазами, наслаждаясь смешанным вкусом помидоров, мяса и сыров. Его вкусовые сосочки были просто под кайфом. EA 07.12.10 в 02:14 |
+2 | |
|
Ого, а красотка ещё и умеет готовить. Не то что избалованные дебютантки, которых ему навязывали - кстати, о птичках... EA 07.12.10 в 02:15 |
+2 | |
|
- Мерри, мои пиарщики уговорили меня на участие в благотворительном аукционе холостяков. Мне бы не хотелось, чтобы меня продавали, как кусок мяса, так что я тут подумал, может, я дал бы тебе денег, чтобы ты "купила" меня... Не хочешь приодеться и притвориться избалованной куклой? EA 07.12.10 в 02:22 |
||
|
Мерри чуть не подавилась салатом. Потом рассмеялась. Наконец, собравшись и прочистив горло, она спросила: "Когда это будет?". EA 07.12.10 в 02:24 |
||
|
- Через пятницу. EA 07.12.10 в 02:25 |
||
|
- Тебе повезло. Я работаю каждые вторые выходные, но если работаю, пятница и понедельник вокруг этих выходных у меня свободны. EA 07.12.10 в 02:27 |
||
|
- Это значит "да"? EA 07.12.10 в 02:27 |
||
|
Она пожала плечами. - Я подумаю. EA 07.12.10 в 02:27 |
||
|
Что ж, это было лучше, чем однозначное "нет". Теперь нужно ненавязчиво продолжать разговор. EA 07.12.10 в 02:29 |
||
|
- Да. А ещё тогда мне могли помочь мои домашние. Папа на пенсии, но мой братишка работает по субботам. По пятницам он уходит из школы в полдень. Поскольку я не могу сама таскать тяжелое, пришлось принять всю возможную помощь тогда, когда можно. EA 07.12.10 в 02:32 |
||
|
- Значит, завтра ты тоже не работаешь, раз это понедельник? EA 07.12.10 в 02:59 |
+2 | |
|
- Ага. Наверное, мне должно быть стыдно, что я прогуливаю, но когда я отпрашивалась, мне все ещё было здорово не по себе. EA 07.12.10 в 03:00 |
||
|
- А я и не сообразил. Ты выглядишь нормально - тут он подумал о том, как она отреагировала в спальне, и понял, что после того, как её едва не изнасиловали, она, наверное, чувствует себя неуютно. Резкая перемена её настроения, когда он подошел к ней сзади, теперь казалась вполне объяснимой. EA 07.12.10 в 03:26 |
||
|
Он потянулся к ней и сжал её руку. Та дрожала. EA 07.12.10 в 03:29 |
+2 | |
|
Мерри улыбнулась: "Я знаю. Спасибо тебе". EA 07.12.10 в 03:30 |
+1 | |
|
- Он закончит раньше, чем тебе снова надо будет на работу. Джейсон сжал её руку перед тем, как отпустить. Она кивнула и опустила взгляд на колени. EA 07.12.10 в 03:32 |
+1 | |
|
Ого, да она и правда не в себе. Интересно, почему она не подает виду? EA 07.12.10 в 03:34 |
+1 | |
|
*** katenokZP 07.12.10 в 11:06 |
||
|
Они покончили с едой, убрали со стола и сели на софу поболтать. Мерри поставила свой бокал с вином на акриловый столик, боясь пролить вино на белую обивку софы. anita_storm 09.12.10 в 08:20 |
||
|
Она уже выпила два бокала, а больше ей, действительно, и не требовалось. После вина она почувствовала себя расслабленной, а губы слегка покалывало. А может, это было предвкушение еще одного умопомрачительного поцелуя Джейсона. anita_storm 11.12.10 в 11:29 |
||
|
Джейсон сидел так низко, что его ноги вытягивались далеко вперед. Свои Мерри удалось скромно подобрать под себя с одной стороны. EA 01.02.11 в 23:48 |
+2 | |
|
- Теперь ты понимаешь, что я имел ввиду, когда говорил об этой нелепой мебели? - сказал он. katenokZP 20.12.10 в 08:15 |
||
|
- Она выглядит замечательно, но я боюсь что-нибудь пролить на нее, - сказала Мерри. katenokZP 20.12.10 в 08:17 |
||
|
- Я бы не стал возражать, если ты это сделаешь. Это дало бы мне повод, чтобы выбросить эту мебель и купить другую. katenokZP 20.12.10 в 08:19 |
||
|
- Почему бы тебе не пожертвовать ее куда-нибудь? katenokZP 20.12.10 в 08:20 |
||
|
Он посмотрел налево и направо, на расположившиеся по бокам стулья, и сказал: "Знаешь что? Ты права. Я остановился на них только потому, что они так чертовски дорого стоили, а я был воспитан не растрачивать деньги. Я уверен, что есть какой-нибудь офис в приюте или что-то, что я могу обставить мебелью, а затем купить то, что хочу." katenokZP 20.12.10 в 08:24 |
||
|
- Конечно. Ты мог бы вернуть их в магазин, если знаешь, откуда они - или сэкономить на аукционе холостяков, если нужно. anita_storm 03.03.11 в 09:16 |
||
|
- Нет-нет. Дело не в деньгах. - Он повернулся к ней лицом и положил свою руку на ее. anita_storm 03.03.11 в 09:21 |
||
|
По ее руке словно промчался слабый электрический ток, от которого по коже побежали мурашки. Дыхание стало прерывистым, но Джейсон, казалось, этого не заметил. anita_storm 03.03.11 в 09:29 |
||
|
- Ребята из команды рассказывали кошмарные истории про эти дурацкие аукционы. EA 12.03.11 в 23:40 |
||
|
- Например? Беззубые старушки с голубыми волосами, мечтающие тискать тебя ночь напролет? EA 12.03.11 в 23:46 |
||
|
Он рассмеялся. EA 12.03.11 в 23:53 |
||
|
- Значит, по-твоему, влюбиться - это способ быть не таким одураченным? EA 12.03.11 в 23:03 |
||
|
У парня отвисла челюсть. EA 12.03.11 в 23:04 |
||
|
- Я поняла, просто шутила. lLyni 12.03.11 в 23:34 |
||
|
В следующий момент она вздрогнула - он провел пальцем по её руке. EA 23.03.11 в 23:13 |
||
|
- Ты веришь в любовь? lLyni 12.03.11 в 23:36 |
||
|
Она улыбнулась. EA 23.03.11 в 23:14 |
||
|
- Да, я знаю несколько очень счастливых пар. Профессиональный спорт здорово усложняет отношения, но это не значит, что не стоит попробовать. EA 23.03.11 в 23:16 |
||
|
- Итак, похоже, ты планируешь когда-нибудь влюбиться. А чего ты хочешь сейчас? Крутить со всеми подряд? Попытаться завязать отношения? Просто быть друзьями? Тебе не обязательно отвечать, я просто всегда стараюсь идти напрямую. И да, чтоб ты знал, это проверка. EA 23.03.11 в 23:21 |
||
|
Он откинулся назад и рассмеялся. lLyni 12.03.11 в 23:37 |
||
|
- Та когда-нибудь был влюблен? EA 18.03.11 в 06:05 |
||
|
Он помрачнел. EA 18.03.11 в 06:02 |
+2 | |
|
- И что случилось? Если я могу спросить. EA 23.03.11 в 23:22 |
||
|
- Можешь. Бейсбол отнимает у отношений много времени. Вообще, все было как-то непонятно, и моя игра от этого страдала. Потом меня продали в Бостон. Она не хотела уезжать из Миннесоты, а у меня не было выбора. - Он вздохнул и продолжил. EA 23.03.11 в 23:25 |
||
|
- Я пробовал крутить с кем попало и мне не понравилось. Думаю, я пытаюсь завязать отношения. Дружба, конечно, тоже ничего. Я не против дружить, если ты пока не готова с кем-то связать свою жизнь, особенно с первым, кого ты встретила, переехав в город. EA 23.03.11 в 23:29 |
||
|
Она широко улыбнулась. EA 23.03.11 в 23:30 |
||
|
- Мне нравится эта идея. Друзья это хорошо, но... - он тяжело вздохнул, и пробормотав - А, черт, - обнял её и прижался к её губам. Поцелуй был долгим и глубоким. Мерри почувствовала, как слабеет её тело. У неё поднялась температура, пока их языки искали и изучали друг друга. Страстное желание зародилось у неё внутри, и Мерри жаждала ощутить его прикосновение. Она провела руками по его широкой теплой спине, и он ответил ей тем же. EA 23.03.11 в 23:41 |
+4 |
