The walking dead / Ходячие мертвецы. Краткое содержание серий.: Episode 1: Days Gone Bye/Всё уже в прошлом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Проезжая по пустынной дороге, помощник шерифа Рик Краймс останавливает свой служебный автомобиль у опрокинутых машин на бензоправочной станции godkid 01.12.10 в 14:52 |
|
|
Транспортные средства, заполненные трупами, загородили площадки. А висящий поблизости знак сообщает : "Нет топлива" godkid 01.12.10 в 14:43 |
||
|
Пока Рик искал, он замечает маленькую девочку и зовет ее. godkid 01.12.10 в 14:38 |
||
|
Ее губы и правая щека были оторваны и из нее капала кровь godkid 01.12.10 в 14:36 |
||
|
Рыча она начинает идти к Рику. Sequence 29.11.10 в 10:30 |
||
|
Поскольку она приближалась, Рик достает ружье и выстреливает ей в голову. godkid 30.11.10 в 10:54 |
||
|
Ранее, Рик и его напарник Шейн трапезничали в автомобиле и шутили на тему о различиях между женщиной и мужчиной. godkid 02.12.10 в 09:32 |
||
|
Когда разговор зашел о жене Рика Лори, Рик вдруг мрачнеет godkid 02.12.10 в 09:34 |
||
|
Он рассказывает, что Лори не так давно обвинила его в том, что он не заботится о них, и сказала все это при сыне, Карле godkid 02.12.10 в 09:37 |
||
|
"Различие между женщиной и мужчиной?" - сказал Рик. "Я бы никогда не сказал такого жестокого ей" godkid 02.12.10 в 09:39 |
||
|
По рации сообщают о скором преследовании. godkid 02.12.10 в 09:41 |
||
|
Рик и Шейн прибывают на место преступления и прокладывают на дороге шиповую ленту godkid 02.12.10 в 09:46 |
||
|
Пока они ожидали автомобиль преступников, неопытный полицескский Леон Бассет говорит о том, что их могут показать по телевидению godkid 02.12.10 в 09:52 |
||
|
Преследуемый 2 полицейскими машинами, автомобиль преступников начинает приближаться godkid 02.12.10 в 09:54 |
||
|
Когда машина наезжает на шипы, она переворачивается и съезжает с дороги godkid 02.12.10 в 09:57 |
||
|
Рик подступает к опрокинутой машине godkid 02.12.10 в 10:00 |
||
|
Двое выходят из-под обломков, затем один из них выстреливает в сторону Рика и попадает ему по бронежилету. godkid 02.12.10 в 10:04 |
||
|
Остальные полицесйкие обстреливают их и убивают godkid 02.12.10 в 10:06 |
||
|
"Шейн, ты не расскажешь Лори о случившемся" - сказал Рик после перестрелки godkid 02.12.10 в 10:08 |
||
|
Повернувшись спиной, он не замечает третьего преступника, выползающего из автомобиля godkid 02.12.10 в 10:09 |
||
|
Бандит стреляет и ранит Рика по тому месту, где не покрывает его жилет godkid 02.12.10 в 10:11 |
||
|
Истекая кровью, он лежит на земле, а затем теряет сознание godkid 02.12.10 в 10:14 |
||
|
Шейн приносит цветы в больницу, но Рик все еще не был в сознании или еще не понимал,что происходит godkid 02.12.10 в 10:18 |
||
|
Небритый и потный, Рик вдруг просыпается в палате godkid 02.12.10 в 10:19 |
||
|
Он зовет Шейна и замечает, что цветы уже завяли godkid 02.12.10 в 11:44 |
||
|
Рик выходит из палаты godkid 02.12.10 в 11:45 |
||
|
В темном коридоре полный беспорядок godkid 02.12.10 в 11:46 |
||
|
Он идет к посту медсестры и проверяет телефон,но оно не работало godkid 02.12.10 в 11:49 Он пошел на вахту и попытался воспользоваться телефоном, но о не работает. impulse 02.12.10 в 11:49 |
||
|
Через щель в двери Рик увидел разорваное тело мед. сестры. impulse 02.12.10 в 11:50 Через дверной проем Рик видит разорванное тело медсестры, у которой отсутствовала большая часть кожи godkid 02.12.10 в 11:52 |
||
|
Затем он спускается в Холл, все стены залиты кровью и изрешетины дырками от пуль. impulse 02.12.10 в 11:52 Далее, внизу в фойе, стены были окровавлены и в них были пулевые отверстия godkid 02.12.10 в 11:55 |
||
|
На двойной двери весит предупреждение: "Не открывать, внутри мертвецы". impulse 02.12.10 в 11:53 Двустворчатая дверь была прикована цепью, а на ней висела неразборчивая надпись: "Не открывать, внутри мертвецы" godkid 02.12.10 в 12:04 |
||
|
Женские рук, её ногти грязнее и сломаные, пытаются пробиться через дверь. impulse 02.12.10 в 11:55 Из щели протягивались руки женщины, ее ногти были грязные и неухожены godkid 02.12.10 в 12:13 |
||
|
Рик выходит из больницы к погрузочной плоцадке, где лежат сотни тел, обернутых в материал и сложенных в ряды и кучки. godkid 01.12.10 в 14:35 |
||
|
Он блуждает, затем находит опрокинутый велосипед godkid 01.12.10 в 13:48 |
||
|
Приближаясь к ней, он видит, что тело женщины ужасно разлагалось, ее ноги и рот отсутствовали. Повернувшись и протягиваясь до него, она жалостно стонет от голода. godkid 01.12.10 в 13:42 |
||
|
Рик уезжает на велосипеде godkid 30.11.10 в 11:07 |
||
|
Рик приходит домой. Входя в приоткрытую дверь, он понимает, что дом заброшен godkid 01.12.10 в 13:33 |
||
|
Рыдая на полу, он зовет Лори и Карла godkid 01.12.10 в 13:29 |
||
|
На улице Рик замечает спотыкающегося человека на дороге godkid 01.12.10 в 13:27 |
||
|
Мальчик подкрадывается сзади и ударяет Рика лопатой godkid 01.12.10 в 13:24 |
||
|
"Карл, я нашел тебя" - шепчет Рик godkid 30.11.10 в 11:09 |
||
|
"Пап, я прищучил этого гада" - выкрикивает мальчик godkid 01.12.10 в 13:18 |
||
|
Морган, отец мальчика, приближается к спотыкающемуся и стреляет ему в голову, затем подходит к Рику godkid 01.12.10 в 13:22 |
||
|
"Что за повязка?"- спросил Морган Рика, направив на него ружье. godkid 30.11.10 в 10:57 "От чего повязка?"- спрашивает Морган Рика, направив на него ружье. Sorc 02.12.10 в 09:50 |
||
|
Рик теряет сознание. godkid 30.11.10 в 10:55 |
||
|
Рик просыпается завязанный к кровати. godkid 30.11.10 в 10:58 |
||
|
Мальчик по имени Дуэйн, стоит на страже с бейсбольной битой. godkid 30.11.10 в 11:00 |
||
|
"Тебя укусили?"- спросил Морган godkid 30.11.10 в 11:02 |
||
|
"Только пулевое ранение, насколько я знаю" - сказал Рик godkid 30.11.10 в 11:04 "Насколько я знаю, это всего лишь пулевое ранение." - сказал Рик. impulse 02.12.10 в 11:56 |
||
|
"Я не должен был стрелять"- сказал позднее Морган godkid 30.11.10 в 11:06 |
