The walking dead / Ходячие мертвецы. Краткое содержание серий.: Episode 2: Guts/Кишки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В лагере где поселились выжившие Эми вручает Лори грибы собранные в лесу. Sequence 03.12.10 в 12:33 |
|
|
Она спрашивает как отличить есть ли среди них ядовитые, на что Лори отвечает, что единственный способ узнать - спросить Шейна. Sequence 03.12.10 в 12:43 |
||
|
Позже Лори сама по себе бежит в лес, где с ней начинает заигрывать Шейн. Sequence 03.12.10 в 13:31 |
||
|
"Сколько у нас времени?" спрашивает Шейн. Sequence 03.12.10 в 13:32 |
||
|
"Достаточно" отвечает Лори и они начинают заниматься сексом. Sequence 03.12.10 в 13:32 |
||
|
В бронировном военном танке, в Атланте, Рик говорит по радио: "Кто бы ты нибыл, я тут немного нервничаю". impulse 06.12.10 в 05:15 |
||
|
Голос отвечает, что Рик окружён ходячими, и советует ему спасаться бегством, пока они отвлечены поеданием лошади Рика. Llittle_lady 06.12.10 в 01:42 |
||
|
Рик берёт пистолет и гранату у мёртвого солдата в танке, а потом открывает люк. Llittle_lady 06.12.10 в 01:43 |
||
|
Он прыгает с танка и бежит по улице, по ходу стреляя в ходячих. Llittle_lady 06.12.10 в 01:44 |
||
|
Довольно быстро он встречает человека, дававшего ему инструкции по рации. Llittle_lady 06.12.10 в 01:44 |
||
|
Рик следует за ним к лестнице, по которой они карабкаются к безопасности. Llittle_lady 06.12.10 в 01:45 |
||
|
"Хороший ход, Клинт Иствуд", говорит молодой человек, представившийся Гленом. Llittle_lady 06.12.10 в 01:55 |
||
|
Глен ведёт Рика в лестнице, ведущей в переулок, в котором почти нет ходячих, потому что он перекрыт автобусом. Llittle_lady 06.12.10 в 01:54 |
||
|
Когда оба спускаются на улицу, появляются двое других людей, одетых в спецснаряжение, которые забивают ходячих битами. Llittle_lady 06.12.10 в 01:56 |
||
|
Группа бросается внутрь универмага, где женщина по имени Андрэа приставляет пушку к голове Рика в ярости от его безрассудства. Llittle_lady 06.12.10 в 01:51 |
||
|
Один из них, Моралес, сообщает Рику, что его выстрелы привлекли ещё больше ходячих. Llittle_lady 06.12.10 в 01:49 |
||
|
"Ты только что пригласил их на ужин", возмущается Андрэа. Llittle_lady 06.12.10 в 01:52 |
||
|
Снаружи, ходячие напирают на парадные двери магазина. Llittle_lady 06.12.10 в 01:53 |
||
|
Стелко начинает трескаться. Llittle_lady 06.12.10 в 01:56 |
||
|
Мужчина, Ти-Дог, пытается связаться по рации с "другими", но сигнал не ловится. Llittle_lady 06.12.10 в 01:57 |
||
|
Он предполагает, что сигнал будет лучше, если забраться повыше. Llittle_lady 06.12.10 в 01:58 |
||
|
На крыше, группа находит Мёрла Диксона - деревенского вида мужчину средних лет - стреляющего в ходячих из винтовки. Llittle_lady 06.12.10 в 01:59 |
||
|
Ти-Дог пытается удержать Мёрла от пустой траты пуль и ещё большего привлечения ходячих. Llittle_lady 06.12.10 в 02:02 |
||
|
Мёрл поиздевался над тем, что черномазый отдаёт ему приказы, что породило драку между ними. Llittle_lady 06.12.10 в 18:16 |
||
|
Мёрл бьёт Ти-Дога, потом приставляет пистолет к его лбу, но вмешивается Рик, он ударяет Мёрла прикладом ружья и приковывает его наручниками к трубе. Llittle_lady 06.12.10 в 18:17 |
||
|
"Теперь всё по-другому", сказал Рик Мёрлу. Llittle_lady 06.12.10 в 18:15 |
||
|
"Мы выживаем держась вместе, а не врозь". Llittle_lady 06.12.10 в 18:18 "Мы выживаем держась вместе, а не врозь". Llittle_lady 06.12.10 в 18:18 |
||
|
Моралес говорил Рику, что нет никакого центра для беженцев, что это несбыточная мечта. Llittle_lady 06.12.10 в 19:03 |
||
|
А они остаются с небольшой группой выживших за городом, но Ти-Дог не может связаться с ними по радио. Llittle_lady 06.12.10 в 18:19 |
||
|
"Теперь мы сами за себя", говорит Рик. Llittle_lady 06.12.10 в 18:18 |
||
|
Раз уж улицы небезопасны, Рик предлагает попробовать сбежать под землёй. Llittle_lady 06.12.10 в 19:04 |
||
|
Женщина по имени Джеки, когда-то работавшая в городской конторе по зонированию, говорит, что в здании может быть проход в канализацию. Llittle_lady 06.12.10 в 19:05 |
||
|
Глен и Моралес идут в подвал, пока Рик и Андрэа остаются на стрёме у парадных дверей. Llittle_lady 06.12.10 в 19:06 |
||
|
"Прости, что приставила пушку к твоей голове", говорит Андрэа Рику. Llittle_lady 06.12.10 в 19:07 |
||
|
Он все понимает, люди совершают необдуманные поступки, когда напуганы, и даёт ей совет: "В следующий раз", говорит он, "снимай с предохранителя". Llittle_lady 06.12.10 в 19:08 |
||
|
Глен и Моралес пробираются по канализации, пока не упираются в перегородку. Llittle_lady 06.12.10 в 19:08 |
||
|
Они обсуждают, как им пролезть через неё, но бросают эту затею, когда видят на той стороне ходячего, пожирающего крысу. Llittle_lady 06.12.10 в 19:10 |
||
|
В магазине Андрэа примечает ожерелье с кулоном в виде русалки. Llittle_lady 06.12.10 в 19:10 |
||
|
"Моя сестра", говорит Андрэа. Llittle_lady 06.12.10 в 19:11 |
||
|
"Она любит русалок". Llittle_lady 06.12.10 в 19:11 "Она любит русалок". Llittle_lady 06.12.10 в 19:11 |
||
|
Рик подталкивает её взять ожерелье. Llittle_lady 06.12.10 в 19:11 |
||
|
Пока Андрэа прячет ожерелье в карман, ходячие доламывают наружные стеклянные двери и начинают ломиться во внутренние двери. Llittle_lady 06.12.10 в 19:13 |
||
|
Моралес и Глен возвращаются с известием, что канализация не выход. Llittle_lady 06.12.10 в 19:13 |
||
|
Вернувшись на крышу, Рик подмечает грузовик на расположенной неподалёку строительной площадке. Llittle_lady 06.12.10 в 19:14 |
||
|
Ключи зажигания должны храниться рядом, предполагает Рик, но им нужно пройти незамеченными мимо ходячих. Llittle_lady 06.12.10 в 19:15 |
||
|
Группа объясняет ему, что если они услышат его, увидят или почуют, они его съедят. Llittle_lady 06.12.10 в 01:40 |
||
|
Рик вцепился в идею про запах. Sequence 03.12.10 в 08:34 |
||
|
"Они пахнут как мертвецы" предположила Андреа. Sequence 03.12.10 в 08:33 "Они пахнут мертвечиной", предполагает Андрэа. Llittle_lady 06.12.10 в 19:15 |
||
|
"А мы нет". Sequence 03.12.10 в 08:33 |
||
|
Надев резиновые перчатки и дождевые плащи, Рик и Моралез затащили ходячего из переулка. Sequence 03.12.10 в 12:16 |
