The walking dead / Ходячие мертвецы. Краткое содержание серий.: Episode 1: Days Gone Bye/Всё уже в прошлом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Они идут на звук. impulse 02.12.10 в 11:58 |
|
|
Теперь они заполонят всю улицу". impulse 02.12.10 в 11:58 |
||
|
Рик обвиняет Моргана в том, что он не хороший человек. impulse 02.12.10 в 11:59 |
||
|
"Это ходячие", сказал Морган. impulse 02.12.10 в 12:00 |
||
|
Морган обьяснил Рику, что если бы он не выстрелил то тот сьел бы их. impulse 02.12.10 в 12:01 |
||
|
"Одно я знаю наверника, не позволяй им себя кусать", сказал Морган. impulse 02.12.10 в 12:02 |
||
|
Если тебя укусят ты станешь одним из них. impulse 02.12.10 в 12:03 |
||
|
Автосигнализация отключилась. impulse 02.12.10 в 12:05 |
||
|
Рик и Морган крадутся по улице, которая кишит ходячими из-за автосигнализации. impulse 02.12.10 в 12:07 |
||
|
Когда Дуэйн увидел женщину которая приблизилась к дому, он заплакал. impulse 02.12.10 в 12:09 |
||
|
Женщина шла прямо к двери и пыталась открыть её. impulse 02.12.10 в 12:09 |
||
|
"Она умерла в другой комнате на кровати," сказал Морган. impulse 02.12.10 в 12:10 |
||
|
"Я должен был с ней разобраться. impulse 02.12.10 в 12:10 |
||
|
Но я не знаю, что на меня нашло. impulse 02.12.10 в 12:10 |
||
|
Она мать моего ребёнка". impulse 02.12.10 в 12:11 |
||
|
На следущее утро Рик вышел из дома подобрать биту. impulse 02.12.10 в 12:12 |
||
|
"Мы точно уверены, что они мертвы?" Спросил Рик, когда к нему стал приблежаться ходячий. impulse 02.12.10 в 12:13 |
||
|
"Они мертвы". impulse 02.12.10 в 12:13 |
||
|
Подтверждает Морган. impulse 02.12.10 в 12:13 |
||
|
Рик хватает биту и бьет ходячего до тех пор пока тот не перестает двигаться. impulse 02.12.10 в 12:14 |
||
|
Рик говорит Моргану, что его жена и сын всё ещё живы: Дом пуст и фотография его семьи пропала. impulse 02.12.10 в 12:15 |
||
|
"Фотоальбом," смеется Морган. impulse 02.12.10 в 12:16 |
||
|
"Моя жена такая же". impulse 02.12.10 в 12:16 |
||
|
Дуэйн предпологает, что они поехали в Атланту. impulse 02.12.10 в 12:17 |
||
|
Морган пояснил, что там есть выжившие, и что там есть военные и пища. impulse 02.12.10 в 12:19 |
||
|
ЦКЗ (центр контроля заболиваний) - где пытаются найти антидот, также находится в Атланте. impulse 02.12.10 в 12:21 |
||
|
Рик, Морган и Дуэйн пришли в полицейский участок, где приняли горячий душ. impulse 02.12.10 в 13:16 |
||
|
Затем Рик наполнил сумку оружием. impulse 02.12.10 в 13:16 |
||
|
Рик отдал снайперскую винтовку Моргану. impulse 02.12.10 в 13:17 |
||
|
Рик погрузил всё оружие в грузовик и приготовился к выезду в Атланту. impulse 02.12.10 в 13:19 |
||
|
Морган сказал, что последует за ним через несколько дней, когда они с Дуэйном научатся стрелять. Llittle_lady 06.12.10 в 01:26 |
||
|
Рик дал Моргану рацию сказав, чтобы он включал её каждый день на рассвете. impulse 02.12.10 в 13:27 |
||
|
Перед тем как уйти Морган дал совет Рику: "Они не представляют большой угрозы по одиночке, но если их толпа и они голодны. Нужно быть настороже." impulse 02.12.10 в 13:28 |
||
|
Прощание прерывается, когда Рик видит Леона Бассета, превратившегося в ходячего. Llittle_lady 06.12.10 в 01:29 |
||
|
Леон царапает разделяющую их загородку. Llittle_lady 06.12.10 в 01:31 |
||
|
Рик выстрелил ему в лоб. Llittle_lady 06.12.10 в 01:27 |
||
|
Вернувшись домой, Морган взял винтовку и поднялся наверх. impulse 02.12.10 в 13:39 |
||
|
Он начал стрлять в ходячих. impulse 02.12.10 в 13:39 |
||
|
"Давай же, дорогая," говорил он, искав свою жену. impulse 02.12.10 в 13:40 |
||
|
Но когда она пояилась, он не смог в неё выстрелить. impulse 02.12.10 в 13:40 |
||
|
Рик вернулся в парк где нашел безногого ходячего. impulse 02.12.10 в 13:40 |
||
|
"Извени, что это происходит с тобой," сказал он, и выстрелил в голову. impulse 02.12.10 в 13:41 |
||
|
Попути в Атланту, Рик попытался связаться с кем-нибудь по радио. impulse 02.12.10 в 13:42 |
||
|
В лагере за городом, группа выживших поймали его передачу, но не смогли ответить. impulse 02.12.10 в 13:43 |
||
|
Среди выживших, Шейн, Лори и Карл, но они не узнали голос Рика из-за помех. impulse 02.12.10 в 13:47 |
||
|
Лори думает, что они должны предупредить людей, чтобы те не ехали в город. impulse 02.12.10 в 13:48 |
||
|
Шейн говорит, что это слишком опасно. impulse 02.12.10 в 13:49 |
||
|
Наедине, Шейн говорит Лори, что она не может сорваться и сбежать; ей нужно оставаться вместе с Карлом, который и так уже многое потерял. Llittle_lady 06.12.10 в 01:32 |
||
|
Лори соглашается, и они страстно целуются. Llittle_lady 06.12.10 в 01:28 |
||
|
Истратив весь бензин, Рик бросает машину на трассе и идёт пешком. Llittle_lady 06.12.10 в 01:34 |
