Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь: вторая часть

Добро пожаловать в Гонк Конг, мистер Фокс.
Господин Лю сожалеет что не смог встретить вас лично.

john2s 29.07.08 в 12:14

Я понимаю.

john2s 29.07.08 в 12:15

В целях безопасности,
прошу вас сдать ваш телефон.

john2s 29.07.08 в 12:15

Конечно.

john2s 29.07.08 в 12:16

Прошу прощения,
за то что покинул Готэм сити посреди переговоров.

john2s 29.07.08 в 12:18

Случилось недоразумение с полицией города.

john2s 29.07.08 в 12:21

-- Такие вещи вредят нашей компании.
-- Конечно.

john2s 29.07.08 в 12:23

далее следует непереводимая игра слов с использованием местного диалекта

butch_81 29.07.08 в 12:21

И теперь когда вы здесь, мы можем продолжить.

john2s 29.07.08 в 12:25

Я ценю что вы приняли меня в такой обстановке, мистер Лю.

john2s 29.07.08 в 12:27

Мы не позволяем находится здесь с телефонами
Извините, я забыл про это.

butch_81 29.07.08 в 12:22

-- Телефоны здесь запрещены.
-- Извиняюсь, я забыл.

Chis 31.07.08 в 15:47

я пришел что бы сказать, что наше сотрудничество стоит приостановить на неопределенный срок.

4ertovka 29.07.08 в 13:11

Мы не можем позволить себе полагаться на случай.

4ertovka 29.07.08 в 13:12

Как бы вы это не хотели.
Бизнесмен вашего уровня должен понимать это.

john2s 29.07.08 в 14:28

Мистер Фокс, вы могли сообщить мне это по телефону.

john2s 29.07.08 в 13:22

Мистер Уэйн не хочет чтобы вы думали,
что он тратит ваше время.

john2s 29.07.08 в 13:27

Случайно, но как раз тратит.

john2s 29.07.08 в 13:30

Как скажете мистер Лю, случайно.

john2s 29.07.08 в 13:31

Ваш телефон, сэр.

john2s 29.07.08 в 13:31

С крыши вид лучше.

john2s 29.07.08 в 13:34

-- А какой вид с башни Лю?
-- Закрытый.

john2s 29.07.08 в 13:34

-- Там все под охраной.
-- Что это?

john2s 29.07.08 в 13:35

Секретная разработка,
он посылает импульсы на высоких частотах.

john2s 29.07.08 в 13:44

и регистрирует отражения от предметов.

john2s 29.07.08 в 13:45

-- Сонар, примерно как...
-- Подводная лодка, мистер Уэйн.

john2s 29.07.08 в 13:38

Еще какие-нибудь штучки?
Все в свое время.

john2s 29.07.08 в 13:39

Мистер Уэйн, удачи.

butch_81 29.07.08 в 12:23

Где черт возьми полиция?
Уже в пути.

john2s 29.07.08 в 13:42

И за что я им плачу?

john2s 29.07.08 в 13:47

Не стреляйте!

john2s 29.07.08 в 13:49

ПЕРЕДАТЬ ЛЕЙТЕНАНТУ ГОРДОНУ

john2s 29.07.08 в 13:50

Слушайте, отдайте нам деньги,
и тогда мы поговорим о сделке.

john2s 29.07.08 в 13:51

Единственная причина почему я еще живой,
это деньги.

john2s 29.07.08 в 13:53

Думаете они убьют вас,
узнав что вы помогли нам?

john2s 29.07.08 в 13:55

-- Вы угражаете моему клиенту?
-- Нет, я думала ваш клиент будет помогать нам в этом расследовании.

john2s 29.07.08 в 13:57

Как все другие.
Нет?

john2s 29.07.08 в 13:57

Ок. Даю вам время подумать, мистер Лю.

john2s 29.07.08 в 13:59

Подождите.
Я не отдам вам деньги --

john2s 29.07.08 в 13:59

но я отдам вам моих клиентов. Всех.

john2s 29.07.08 в 14:01

Вы всего лишь бухгалтер.

john2s 29.07.08 в 14:02

Что у вас может быть на них,
полезное для нас?

john2s 29.07.08 в 14:03

Я хорошо считаю.
Все их деньги у меня.

john2s 29.07.08 в 14:04

Один большой мешок.

john2s 29.07.08 в 14:05

-- Записано.
-- Подождите минуту.

john2s 29.07.08 в 14:05

Отлично. Если они соединили свои средства,
мы сможем обвинить их в конспирации по закону RICO.

john2s 29.07.08 в 14:07

На основании чего?
По закону RICO, если мы можем привлечь одного, Марони...

john2s 29.07.08 в 14:17

То можем привлечь и всех остальных.

john2s 29.07.08 в 14:17

Мистер Лю.

john2s 29.07.08 в 14:18

Какие имеено детали у вас есть об этих счетах?

john2s 29.07.08 в 14:20

-- Чеки? Записи?
-- Мне нужны иммунитет, неприкосновенность,
и самолет до Гонк Конга.

john2s 30.07.08 в 07:31