Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь: вторая часть

Смотри, безумный Бетман сделал Готэм таким.

john2s 29.07.08 в 14:33

Вы хотите порядка в Готэм сити?

john2s 29.07.08 в 14:31

Бэтман должен снять маску и сдаться.

butch_81 29.07.08 в 12:49

Люди будут умирать до тех пор пока он этого не сделает.

butch_81 29.07.08 в 12:49

Начиная с сегодняшнего дня.

4ertovka 29.07.08 в 13:36

Я человек слова.

john2s 29.07.08 в 14:32

Харви Дент, гроза преступников которого боятся миллионеры.

john2s 30.07.08 в 14:35

-- Рейчел...
-- Не желаете выпить, мистер Дент?

john2s 30.07.08 в 14:37

-- Вы Альфред, да?
-- Так точно.

john2s 30.07.08 в 14:38

Рейчел постоянно говорит о вас.
Вы давно знакомы?

bes_smusla 29.07.08 в 20:08

Не совсем.

bes_smusla 29.07.08 в 20:08

-- Какой-нибудь бывший дружок-псих, о котором мне стоит беспокоиться?
-- Вы себе не представляете.

john2s 30.07.08 в 14:49

Простите что я опоздал.
Я рад что вы начали без меня.

bes_smusla 29.07.08 в 20:09

Так, где Харви?

butch_81 29.07.08 в 12:38

Где...Харви Дент, он у всех на устах.

john2s 30.07.08 в 14:54

Где Рейчел Доус?
Она мой старый друг. Иди сюда.

bes_smusla 29.07.08 в 20:12

Знаете, когда Рейчел сказала мне что встречается с Харви Дентом,
я ей сказал только одно, --

john2s 30.07.08 в 14:55

Его предвыборная компания называлась: "Я верю в Харви Дента".
Отличный лозунг, Харви.

john2s 30.07.08 в 14:59

Но ты привлек внимание Рейчел.
И я стал обращать внимание на Харви.

john2s 30.07.08 в 15:00

И все что он делает став новым Окружным Прокурором...Знаете, --

john2s 30.07.08 в 15:02

я верю в Харви Дента.
Я верю что он на чеку, --

john2s 30.07.08 в 15:04

Готэм сити становится безопасным,
и позитивным.

john2s 30.07.08 в 15:07

Посмотрите на его лицо.
Это лицо светлого будущего Готэма.

bes_smusla 29.07.08 в 20:12

За Харви Дента. Поблагодарим его.

john2s 30.07.08 в 15:09

Харви плохо тебя знает, чтобы понять что ты смеешься над ним,
но я заметила.

john2s 30.07.08 в 15:11

Нет, я говорил серьезно.

john2s 30.07.08 в 15:12

Помнишь однажды ты сказала мне,
что Готэму скоро будет не нужен Бетман?

john2s 30.07.08 в 15:15

Конечно, только не проси меня ждать этого дня.

john2s 30.07.08 в 15:16

Это происходит сейчас. Теперь Харви герой.

bes_smusla 29.07.08 в 20:25

Он разобрался с половиной преступников в городе, без маски.

bes_smusla 29.07.08 в 20:26

Готэму нужен герой с лицом.

bes_smusla 29.07.08 в 20:27

Ты умеешь устраивать вечеринки Уэйн.

john2s 30.07.08 в 15:21

Спасибо еще раз.

bes_smusla 29.07.08 в 20:27

Могу я попросить Рейчел?

bes_smusla 29.07.08 в 20:27

Лейтенант,
на карте Джокера мы нашли частицы ДНК.

john2s 30.07.08 в 15:25

-- Есть совпадения?
-- Три. Это судья Сурилло, --

john2s 30.07.08 в 15:26

-- Харви Дент и комиссар Джиллиан Леб.
-- Джокер говорит нам на кого он охотится.

john2s 30.07.08 в 15:31

Отправьте отряд к дому Сурилло,
скажите Вуртцу чтобы нашел Дента.

john2s 30.07.08 в 15:33

Чтобы они были защищены.
Где комиссар?

john2s 30.07.08 в 15:36

-- В мэрии.
-- Опечатайте здание. Никого не выпускать пока я не приеду.

john2s 30.07.08 в 15:38

Гордон, в чем дело?

john2s 30.07.08 в 15:38

Меры безопасности,
тщательно проверяйте все этажи.

john2s 30.07.08 в 15:41

Извините, но мы полагаем что Джокер угрожает вашей жизни.

butch_81 29.07.08 в 12:45

-- Они опасные люди судья.
-- Но разве не вы даете мне информацию?

butch_81 29.07.08 в 12:43

Мы здесь и нам нечего терять
Садитесь в машину и откройте свой конверт

butch_81 29.07.08 в 12:44

Там написано куда вам ехать.

john2s 30.07.08 в 15:48

-- Ты не должна оставлять меня наедине с этими людьми.
-- Вся мафия гоняется за тобой, а ты беспокоишся о них?

john2s 30.07.08 в 15:51

По сравнению с ними, мафия ничто.

john2s 30.07.08 в 15:52

Гордон, раз ты затеял это дело, вот что я тебе скажу, --

john2s 30.07.08 в 16:22

Комиссар полиции получает много угроз.

john2s 30.07.08 в 16:23